斯利瓦斯塔瓦没有再试图等待祖菲尔的回复，而是决定寄给他一个包裹。
他说，国会可能在本周末表决的这一方案是挽救业已疲软的美国经济所必不可少的。
德国消息透露，这件包裹上可能有注明“此为安全测试”的标签。
上次公司外部升值，我穿上职业套装化了个幼稚妩媚的妆去见下属。
我在网上发布的这个包中的应用程序使用了一种最好的方式来在不同的应用程序之间共享信息。
素帕猜说，美国拯救金融市场的计划将只能起到临时缓解的作用，而不是解决危机的办法。
店家给商店上了铺板，银行警告员工不要穿着时髦，而警察也对英国央行报告的可疑包裹加以处置。
“锅包肉”是现在很寻常的一道菜肴，兼有北方菜系的咸，还有点西洋风味的甜酸。
他说，对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。
小小一个包中，竟包含了令人惊讶的威力，而您只是看到冰山一角。
是的。你要做的就是申报包裹的价值，决定你要为它买多少保险。
如果要同时安装多个产品，那么那些产品必须能够共享软件包组。
因此，无论临时纾困方案具体内容如何，爱尔兰很快就会需要重组公共债务。
一个包含程序原始代码的包，必须针对特定的架构进行编译才可用。
在这个世界上总会有一个人，给你一包砒霜你也会当做蜜糖一样吞下去。
能在源代码层次上对任何软件程序包进行审计，经常被列举为开放源代码软件的优势之一。
路上，小孩子们把他脖子上挂的金币包当作一个游戏来玩，试图夺下来。
在欧盟领导人即将举行峰会之际，越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。
完成以上步骤后，应该准备将HttpLog项目封装到实际的包中去。
否则，美国也许会在未来的道路上付出更多以便再次重建它的公信力。
乔治亚州共和党参议员钱布利斯说：“借债务限额之机，把这些改革性措施一揽子打包是很不错的选择。”
那小女孩一把抓起零钱数也没数就放到零钱包里，匆匆忙忙走出了店门。
所以这个术语本身只是咨询师和企业用于促销的闪亮新包装。
表1采用并列比较方式，目的是帮助您更好地判断哪一款DB2版本和包更适合您。
安装时，可根据需要选择已汇编好的可执行代码或自行汇编源程序。
之后你还需要许多其他事情，去充实你要传递给投资人的整体形象。经验。
如果事件没有事件处理程序，则将该事件提升到包中容器层次结构中的上一级容器。
安装程序会警告您“此软件包包含一个程序，该程序确定是否可以安装此软件”。
1·He sat with the package on his knees.
他坐着，包放在大腿上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She was carrying a package done up in brown paper.
她提着一个牛皮纸包。
—— 《牛津词典》
3·He wrapped the package in brown paper and tied it with string.
他用棕色包装纸把包裹包好，又用细绳捆上。
—— 《牛津词典》
4·To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
5·Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装 ipvsadm、Heartbeat 和 mon。
1·In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
2·Tooling in this layer could provide an environment that assists with cloud application development, and it should provide the means to package and deploy the application to a cloud infrastructure.
此层中的工具可以提供一个可帮助云应用程序开发的环境，并且应该提供打包和将应用程序部署到云基础结构中的方法。
3·At a minimum, it provides them with a platform into which they can package, deploy, and execute applications in a modular fashion to help them with dependency and version management.
至少，它给它们提供了一个平台。其中，它们可以以模块化的形式打包、部署、以及执行应用，以帮助它们进行依赖和版本管理。
4·Before you can install and configure the mediation handler, you need to package it into an EAR.
您在安装和配置中介处理程序前，需要将它打包到一个EAR文件中。
5·You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
1·After building the project, the build output includes the package DLL, the package definition file (pkgdef) and the VSIX file (Figure 5).
在构建了项目之后，构建的输出包括封装后的DLL、包定义文件(pkgdef)以及VS IX文件(图5)。
2·These can be modified to produce different colours of light, too, but they have not taken off quickly because they can be hard to package.
改进过后，这些方法同样能用于制造其他色光，但是现在这些并未马上起步，因为彩色光线难于封装。
3·This will soon change, but for now, follow the instructions in these next few sections to package, deploy, and test your application.
这很快将会改变，但目前，请遵循下几节中的指示来封装、部署并测试您的应用程序。
4·We'll create our deployment descriptors, package everything together and deploy it into the portal.
我们将创建部署描述符，将所有东西都一起封装并部署到门户网站中。
5·You must fill this class in with the appropriate logic, compile it, and package it into the appropriate EJB JAR file.
您必须用适当的逻辑来填充该类，编译这个类，并将其封装到适当的EJB JAR文件中。
1·But one way or the other, we will try to achieve a good result and in addition to improve our technical package step by step for the next races.
无论怎么样，我们会努力得到好成绩并为接下来的比赛一步一步提高我们的技术套件。
2·Ferrari have introduced a new aero package for the F10 in Melbourne.
法拉利在墨尔本使用了新的空气动力学套件。
3·The exhaust geometry and air box have changed to suit the RA108 aerodynamic package.
排气系统和气箱做了更改，以适应RA108赛车的空气动力学套件。
4·But I will keep pushing because I know that the team and the package are good.
不过我会继续努力，因为我知道车队和套件都很棒。
5·This way we can try to learn as much as possible about our new package.
我们可以用这种方式更多地了解新的套件。
1·The modular structure of all of the units can lead to a significant increase in total process flexibility, obtain the best package quality and improve the economic efficiency.
所有功能单元的模块化结构可显著地提高生产过程的灵活性获得最佳的筒子质量，进一步提高经济效益。
2·The best yarn quality is of little use if the package quality adversely affects the downstream processing properties.
如果筒子质量对后道加工性能不利的话，纱线质量再好也没有多大意义。
3·This paper analyses test data of rotor spinning package unwinding way, and makes clear that anti clockwise unwinding way worsens yarn evenness heavily.
转杯纺筒子纱不同退绕方式的试验数据分析表明：逆时针退绕严重恶化纱线条干。
4·Package quality is influenced by both textile technological parameters such as fibers and yarn as well as machine configuration and Settings.
筒子质量既受纤维和纱线等纺织品技术参数的影响，也受机械结构和设置的影响。
5·Package scouring and dyeing process of soybean protein fiber was introduced. The operation main point and effect of each process were also introduced in detail.
介绍大豆蛋白纤维筒子纱练漂、染色工艺，详细分析每道工序的效果及筒子纱染色工艺的制定和实施要点。
1·I tore the package open.
我把包裹撕开。
—— 《牛津词典》
2·This package is for you.
这份包裹是给你的。
—— 《牛津词典》
3·Shall I tie the package or tape it?
我把这个包裹捆起来还是贴胶带？
—— 《牛津词典》
4·A large package has arrived for you.
你有一个大包裹来了。
—— 《牛津词典》
5·The bomb was disguised as a package.
炸弹伪装成一个包裹。
—— 《牛津词典》
1·The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
2·The aim is to sign a “package deal” in which—in theory—all sides will have something to show for the concessions that will inevitably be needed.
这样做理论上的目的是签署一个“一揽子交易”中，各方不得不为不可避免地需要让步而有所表现。
3·Overall, this policy package is somewhat similar to the composite treatment of Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
4·Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
5·The package of measures announced today also included a risk in parking charges, limits on official cars and more roadbuilding.
今天，宣布的一揽子计划包括停车收费标准调整，公务用车的限制和更多道路的建设。
1·Once every package has at least one test, write one test for every class.
当每个程序包都有了至少一个测试，再为每一个类编写一个测试。
2·You should see information about the package returned to the client JSP.
您应该看到有关返回到客户机JSP的程序包的信息。
3·Select the package name where you want the perspective to be stored.
选择您希望将透视图存储到的程序包的名称。
4·It is not trivial to interface with an accounting package.
与计费程序包接口也不是轻而易举的事情。
5·This runtime view allows you to reason about runtime properties such as performance, security, availability, which are hard to assess looking at package and class diagrams.
运行时视图允许你来推算运行时特性，如性能、安全及可用性等难以看着程序包和类图就能估计出的部分。