1·He spurned the advice of management consultants.
他拒绝了管理顾问的劝告。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I make it no secret that our worst consultants earn nothing.
我毫不隐瞒地说我们最差的顾问挣不到一分钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The party leadership is using management consultants to help prepare for the next election.
该政党的领导层正聘用管理顾问来帮助准备下一次选举。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
5·The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
1·Academics and consultants are happier focusing on subjects such as return on investment.
许多学者和咨询顾问更喜欢专注于诸如投资收益的问题。
2·For years he insisted that McKinsey consultants wear hats.
他多年来一直坚决要求麦肯锡的咨询顾问要佩戴礼帽。
3·Deloitte, a firm of consultants, forecasts that the number of Americans going abroad for care will rise to 1.6m in 2012, up from 750, 000 in 2007.
德勤，一家著名的咨询顾问公司预测，到2012年，到境外寻求医疗服务的美国人将从2007年的750,000增加到1,600,000。
4·For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
首先是，由薪酬咨询顾问公司Watson Wyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
5·For Mr. Stone, overseeing the legal battle with Corbis was a full-time job, but the other five founders sought outside work, mainly as consultants and contractors.
对于Mr . Stone来说，处理与Corbis的法律纠纷成为了一件全职的工作，另外五位创始人则外出寻找工作，主要是咨询顾问、承包商等职业。
1·Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
2·At an early age, they were marked for life, ending up, doubtlessly, as clerks or store managers, systems analysts or consultants.
小小年纪，他们就已被打上生活的烙印，以后无疑会成为职员、经营商、系统分析员或是咨询人员。
3·The customer hires developers or consultants for a longer time period and pays for the time used.
客户在较长时间内雇佣开发人员或咨询人员，并根据使用的时间支付报酬。
4·Many companies have corporate partners who provide skilled consultants at a previously negotiated rate.
许多公司的合作伙伴都能以先前商定的费率提供熟练的咨询人员。
5·In such cases the consultants need to be reimbursed for the extra taxes they end up paying.
在这种情况下应偿还咨询人员付出的额外税款。
1·We plan to use an outside firm of consultants.
我们计划利用外面的咨询公司。
—— 《牛津词典》
2·They hired a firm of consultants to design the new system.
他们请了一家咨询公司来设计新的系统。
—— 《牛津词典》
3·About 34 million ebikes were sold worldwide last year, according to data from eCycleElectric Consultants.
根据电车咨询公司的数据，去年全球电动自行车销量约为3400万辆。
4·But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
5·The firm also cites five studies by foreign consultants, which show that the project would increase the water available for Conga’s neighbours once a series of reservoirs are built.
该公司同时援引了外国咨询公司所作的5项研究报告，它们表明，在一系列水库落成之后，这一项目将增加孔加附近地区的可用水源。