1·As 【 the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico 】, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
2·It's been well established that social and physical pain are linked, but before now no one had guessed the same analgesic could work for both.
实验已经证明了，心理和生理上的痛苦是相关联的，但是迄今为止还不能明确表态我们可以用同样的方式为生理和心理缓解痛苦。
3·Chromosomal abnormalities are thought to account for 10 to 20 percent of cases and duplication of chromosome 15q11-13 is the only recurrent aberration so far linked to the disease.
有人认为，染色体异常可能会占孤独症病例的百分之十到二十，而15q11-13区段的染色体重复，是目前唯一所知的能和孤独症相关联的异常。
4·As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
5·Under current rules, Brazil’s minimum wage will rise by 7.5% in real terms next year—at huge fiscal cost, since pension payments are linked to the minimum wage.
在现行规则下，巴西明年的实际最低工资将上涨7.5%。 这是以巨大的财政代价换来的，因为养老金与最低工资相关联。
1·Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Benefits are linked to annuity rates, protecting both the scheme and the pensioners from annuity risk.
收益和每年的缴费数额挂钩，保护组合和养老金受益人免除年金风险。
3·None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
4·Some schemes issue customers with debit cards linked to their m-banking accounts.
一些方案向消费者发放和他们手机银行帐号挂钩的贷记卡。
5·They later linked it to their business checking account.
他们随后将这笔贷款与收支账户挂钩。