制片方曾经依靠从美国市场向其他国家传出电影火爆的消息，从而引导别国观众观影。
这些改进将使它更有趣的你享受数以千计的游戏和应用服务提供乔维奇商店和其他地方。
对于选举出某个人来监督警察这一机制，在美国和其他国家似乎都找不到先例。
美国及其他国家的军事专家评论说中国的实际军事开支是公布的数字的两倍。
他们藏在桌子底下，耳朵里听到酒店其他地方响起的爆炸声，心里祈祷着歹徒们找不到自己。
地方性的yamen或总部可能有一如一个与长者的联编在别处，但是在一个城镇里面很少地有线它本身。
这是波罗的海国家的严重风险，但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。
欧洲的特殊环境使得科索沃不同于世界上其他想要独立的地区。
在你的FAQ页面里包含你的联系方式（即使它们在你的博客里随处可见）很可能会是获得一个项目的关键。
他对他们说，我们可以往别处去，到邻近的村镇，我也好在那里传道，我原是为此出来的。
如果你的注意力在别处，也许就不会注意到这些信号，所以当她咬你时，就肯定会好像没有事先警告一样。
不过，本月早些时候在印度上映，并计划在欧美以及其他地区上映的《无人杀害杰西卡》一片，却没有盛气凌人的叙事。
只要其他国家的决策者不想尝试跟随美元的贬值，美元走弱不会抬高其他地方的物价。
这意味着美国股市的总体市盈率已经不低，否则巴菲特早会将这笔收购资金用在其他地方了。
这个消息没有让美国投资人受到打击，世界各地投资人也不受影响，星期四各国股市普遍上扬。
在所涉及的产品方面，交付成本的因素管辖在世界其他地方一样，它在这里所做的，当然。
旁白：但在其他地区，市场得到了繁荣，成千上万的小企业异军突起，波兰经济开始走向繁荣。
从那时起，我尽我所能，但是我开始对她产生冷漠感……随后，她说她要去别的地方寻求满足感。
但由不得你不担忧：中国的经历与我们在别处看到的经济崩溃如同一辙。
如果他们试图通过其他渠道获得他们本可通过这些贸易取得的货物，成本就会增加。
而这9个地方都认同的一点是：无论在家里或其他地方，市民都不应该知道腐败的情形。
我的首选许可证将在至少一个IOS的独家许可和非排他性的许可其他地方。
在其它国家，这类信息通过开展市场研究就可以轻松获得。
黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
宙斯见她闹得太不像话，就“好心”地劝她再到别处看看，别拿无辜的农民出气。
但是在这种情况下除外，客户已在其他位置存储了该信息，并且磁盘无法运行到备份完成。
他说，你不能把全部鸡蛋放在一个篮子里，你需要把一些鸡蛋放到别处。
在别的地方，他甚至更直言不讳：“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。”
您还可以将图表导出到MicrosoftOfficeWord2003大纲中，以获得一个线性的视图，或导出到XML文件中以便在其他位置重新使用。
美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致，至少目前如此。
1·While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
3·If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.
如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。
4·Detecting signs of life elsewhere will not be easy, but it may well occur in my lifetime, if not during the next decade.
探测别处的生命迹象将不是容易的，但如果不是在今后的十年，那就很可能会是在我的有生之年中发生。
5·Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
1·More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
2·The problem is that if life exists elsewhere in the solar system it must be living underground on places like Mars, Europa, and Enceladus.
问题是如果有生命存在在太阳系的其它地方，那他一定是生活在像火星，欧罗巴和恩克拉多斯的地下。
3·Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
4·This information will allow comparison with viruses that have caused human cases elsewhere and thus assist in the assessment of risks to human health.
这一信息将使能与其它地方引起人间病例的病毒进行比较并从而协助评估对人类健康的风险。
5·Rubber bands-do you need 250? is this the best place for them or do you typically use them elsewhere in the home?
橡皮筋——你需要有250个吗？ 这是放橡皮筋的地方吗或通常你是不是在屋子的其它地方使用它们？
1·The answer to the problem must be sought elsewhere.
这个问题的答案必须在别处寻找。
—— 《牛津词典》
2·Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
3·Adding to some organizational document you have stored elsewhere, like a list, chart, or calendar.
添加到你储存在别处的有组织的文档中，例如一份列表、图表，或者日历。
4·They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.
他们要回到我们这儿来了，这意味着他们在别处遭到了拒绝。
5·This chapter does not discuss how to build XML schemas or DTDs, as they are also well documented elsewhere.
这一章不讨论如何构建 XML 模式或 DTD，因为它们在别处也有良好的文档记录。
1·Let's try and get something to eat elsewhere.
咱们想法到别处弄点吃的。
—— 《新英汉大辞典》
2·Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
3·Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
4·So the fat is stored elsewhere, around the organs and in muscle where it disturbs the normal function of these organs.
所以这部分脂肪就会被存储到别处，像是脏器和肌肉中，结果就是这些器官的正常功能受到干扰。
5·Thanks to all who join the April Fool's thread, send emails, or posted info elsewhere!
感谢所有加入这个愚人节线程、发送电子邮件、或张贴信息到别处的人！
1·Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
2·The import is essentially saying that, at this point, you will be going outside of your module and relying on a service elsewhere to do the work.
导入在此告诉您将前往模块外部并依赖其他位置的服务来完成工作。
3·Unless otherwise specified elsewhere in this chapter or in the individual monograph, test the number of articles specified in Table 3.
除非在此章节的其他位置或在具体的各论中另有规定，供试物品的数量遵照表3中的规定。
4·Function names from DLL export tables might appear truncated elsewhere in the debugger.
dll导出表中的函数名在调试器的其他位置似乎被截断了。
5·With these stores, you can read and write data that less trusted code cannot access and prevent the exposure of sensitive information that can be saved elsewhere on the file system.
使用这些存储区可以读取和写入不太受信任的代码无法访问的数据，并可以防止公开保存在文件系统其他位置的敏感信息。