就在几个月之前，海盗湾宣布（link）自己已被环球游戏工厂（GlobalGamingFactory）所收购。
所以，因为网页制作简单、容易链接和访问，人们在这个领域已经做了大量的工作。
或者也可以在信息以外划出一块单独的地方存放链接（或许通过在每个Tweet底部增加“链接”按钮实现）。
LINK不再接受分号（或任何其他字符）作为响应文件和顺序文件中注释的开始。
巴基斯坦否认政府机构和印度孟买袭击事件有任何关联。巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
但即使在最困难的阶段，市民仍然对联汇制度显示信心，并无抛售港元。
详细介绍了转炉控制系统的改进，重点阐述改进后每个环节的逻辑关系。
归因归因就是确定观察到的变化（或预期将观察到的变化）和一项特定活动之间的因果关系。
它的起源要追溯到一个半世纪前，当时它是连接皮克林和惠特比的重要贸易线路。
当然了，那段时间整个中国都是一派繁荣景象。这个村子建了一条公路，从此与外界相通。
我给出的建议的第二条是不要急于寻找太多的新链接，虽然这可以使流量突然增加。
请使用不因国别而异的文化特性，将资料储存到档案或记忆体，或透过通讯连结传输资料。
如果某条链路没有备用路径，则其链路状态将始终标记为打开（正在工作）。
然而，这两门学科的联系仍然存在于皇家协会一本期刊里，《哲学学报》。
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接（图29）。
今天她被民主党传讯，民主党正在调查白宫是否和这次有争议的解雇事件有关系。
女人们将性爱和爱很多的感觉联系起来而且当男人们将手指放在他们身上的时候她们相信体内被唤醒的那种感觉。
其中一名研究者，大卫·巴蒂博士说，统计数据表明“认知能力和死亡风险之间有着很强的联系”。
可以象设置其他任何文本类型一样为使用文本的链接栏设置格式。
病理生理学是实践性很强的医学基础学科，是基础医学与临床医学的桥梁和纽带。
实际节点本身只是一个带有标准文本和链接的框，这个框允许用户稍后再编辑文本，如图2所示。
你在这个面板的底部得到了提示，删除链接类别不会删除链接类别所包含的链接。
他说维生素D的好处是和吸烟与肺癌的有害链接一样清楚。
这项调查也证实了男人的坏属性与繁殖能力之间的联系。
但他强调，中国不会把这两个问题联系在一起，继续在欧洲投资关乎中方自身的利益。
（这里有一个可选步骤——创建一个链路聚合设备，通常称为LNAGG设备）。
如果你已经决定加入这个并不很起眼的活动，“拯救蒂米”，请让我知道，我会把你的链接放在文章最后。
这里的遵循是指，链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
几周前当IRex宣布它正在开发全色的阅读器时（link），引起一点轰动。
1·Click the link and see what happens.
点击那个链接，看看会发生什么。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If you've forgotten your login ID, click this link.
如果忘记了自己的注册账号就点击此链接。
—— 《牛津词典》
3·I clicked on the link to the next page of the website.
我单击链接好翻到网站的下一页。
—— 《牛津词典》
4·I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，最近的演出评论就出来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.
当然，安德森并没想到用超文本链接互联网文档。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
萨多维鼓吹在通往更清洁、高效、公平的能源未来的过程中，能源储存是一个缺失环节。而他不是唯一持这种观点的人。
2·But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
3·The weakest link in the chain determines the security of the system.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
4·Like any gadget, the future home will only as good as its weakest link.
像任何新发明一样，未来的住宅几乎就是系统中最薄弱的环节。
5·Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
1·She was my only link with the past.
她是我和过去的惟一联系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That link is an established medical fact.
那种联系是被证实了的医学事实。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.
有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。
—— 《牛津词典》
4·The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Seven miles of track were installed to link the hotel to the golf course.
七英里的轨道被铺设来连接宾馆和高尔夫球场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She lost, so the link will at least be started.
她输了，所以这一连接至少可以开始了。
4·A tunnel has been bored under the channel to link England and France.
为连接英国和法国，一条隧道已被开凿。
5·It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
1·Etherchannel is a port link aggregation technology.
以太信道是一种端口链路聚合技术。
2·Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
3·They are driving authentication up the stack from the link to the message itself.
它们正在沿着该堆栈将身份验证从链路往上抬高到消息本身。
4·If data backup is required, connect the backup device to the storage server using an extra copper or fiber link.
如果需要数据备份，请用额外的铜缆或光纤链路把备份设备连接到存储服务器。
5·If that link can be compromised, an intruder could then assert any identity and completely undermine the security of the infrastructure.
如果可以攻破该链路，入侵者就可以断言任何身份并彻底破坏基础设施的安全性。
1·He pointed out that the road is another symbol of bilateral friendship and cooperation and adds a new link to China-Ghana traditional friendship.
他指出，这条公路是两国友好合作的又一象征，也增加了一条连结中加传统友谊的新纽带。
2·Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
3·Click on this link.
点选此连结。
4·The canals—some 150 of them—link nearly 700 tiny islands to make what seems a floating city.
运河-大约有150条-连结着近700个小岛，构成一个好似漂浮的城市。
5·MIT's academic honesty policy can be found at the following link.
麻省理工学院的学术诚实政策可在下列连结找到∶。
1·The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·However, instead of finding the link from our past, we will predict it for our future.
然而，我们将预言未来，而不是从过去发现这失去的一环。
4·Hair cells, which took their name because under the microscope they look like cells with little hairs growing out of them, are an essential link in hearing.
内耳中的这种细胞是人类听觉不可或缺的一环。之所以称为“毛细胞”，是因为它们在显微镜下看上去就像是在细胞外长出了绒毛。
5·Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.
像所有的链条一样，冷藏链是其最脆弱的一环。
1·Social customs provide a vital link between generations.
社会风俗在代与代之间起到了极其重要的纽带作用。
—— 《牛津词典》
2·The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
3·Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
4·The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
5·Your job is to act as a link to facilitate the communication between two cultures, companies, people, etc.
你的任务就是作为纽带，促进两种文化，两个企业，两个民族之间的沟通。
1·And there was indeed a personal link.
这确实有些个人关系的因素在里面。
2·It was not the first attempt to repair a once solid link.
这并不是第一次尝试修复曾经牢固的关系。
3·Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
4·They found only one link, and that concerned CRH.
他们发现仅有一种关系，那就是与CRH有关。
5·But the details of the link surprised them.
但是，这个关系的细节让他们感到很惊讶。