1·One solution is to heavily comment the source to specifically indicate the lines that are translatable.
一种解决方案是大量地注释源码来特别指出需要翻译的行。
2·The quality criteria that you choose will depend heavily on what you are trying to accomplish with the project and what development context you're working in, of course.
当然，您将要选择的质量标准大量地依赖于您试图用项目来实现什么，以及您将要工作的开发环境。
3·Although the issue was unrated, it was heavily oversubscribed.
虽然发行的债券没有被评级，却被大量地超额认购。
4·Since the products are heavily processed and treated to remove infectious agents, the higher risk is considered acceptable.
因为这些产品被大量地加工处理来去除感染的载体，更高的风险被认为是可以接受的。
5·Heavily into mountaineering and rock climbing, I lived and climbed everywhere, from crags outside Seattle to volcanoes in Mexico.
大量地登山、攀岩，从西雅图周围的峭壁到墨西哥的火山，到处都留下了我生活和登攀的身影。
1·"I didn't even think about her," he said heavily.
“我根本都没想到过她，”他沉重地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
3·He sighed heavily and with satisfaction.
他沉重地也满意地叹了一口气。
4·Heavily he flies.
他沉重地飞着。
5·At eight o 'clock the fog lay heavily on the waves, and its thick scrolls rose little by little. The horizon grew wider and clearer at the same time.
八点，浓雾沉重地在海面上滚动，它那巨大的气团渐渐地散开了。天际也渐渐扩大，天色渐渐明朗起来。