Division

1·In future, staff recruitment will fall within the remit of the division manager.

以后招募新员工将属于部门经理的职责。

—— 《牛津词典》

2·He worked for a research division of it.

他为它的一个研究部门工作。

3·Everyone in the division had heard of Connor.

在这个部门的每个人都听说过卡纳。

4·Chris has made several changes for his division in the past year.

在过去的一年里，克里斯对他的部门做了几次调整。

5·Kim is in charge of purchasing and maintenance in another division of the company.

金在公司的另一个部门负责采购和维护。

1·He joined the 40th Division as an army chaplain.

他加入了第40师当军队牧师。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Ford was attached to the 101st Airborne Division.

福特曾属于第101空降师。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Like an elite division with a bright flag, spring beauties up as long prayerful wishes.

春天有如旌旗鲜明的王师，因长期虔诚的企盼祝祷而美丽起来。

4·The hidden division is subdivided into individuals.

隐藏的师被细分为个体。

5·There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.

另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。

1·Many players, mostly in the second division, haven't been paid for months as clubs face severe financial difficulties.

由于俱乐部面临严重的经济困难，许多队员，大部分在第二赛区，已经几个月没有拿到薪水。

2·Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychological burden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."

《快乐男声》成都赛区发言人表示：“对于自己的身份他并未产生任何心理负担，但就像其他参赛者一样，在表演的同时他也承受着巨大压力。”

3·Happy Boys' Chengdu division spokesman Zhao Zhe said: "Liu does not have any psychologicalburden about his identity, but like every other competitor, he too is under great pressure to perform."

《快乐男声》成都赛区发言人表示：“对于自己的身份他并未产生任何心理负担，但就像其他参赛者一样，在表演的同时他也承受着巨大压力。”

4·Meanwhile, the Clippers (20-40) are buried in the cellar of the division, 23 games behind their Los Angeles counterparts.

同时，快船（20-40）排在太平洋赛区末尾，落后他们的同城兄弟23场。

5·In 2003 to participate in the Fifth National Fruit and Vegetable Carving Competition cooking Beijing won the gold medal for the first division.

2003年参加第五届全国烹饪技术大赛果蔬雕刻北京赛区荣获金奖第一名。

1·One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.

支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。

2·Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.

各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。

3·Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.

报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。

4·This division yields the length of each segment.

用这种分割方法可以获得每个区段的长度。

5·Meanwhile, there are signs the division between Moscow and the west that once ran through Germany, is re-emerging further east, in Russia's borderlands.

与此同时，有迹象表明，过去那条穿越德国、将莫斯科与西欧分割开来的界线正在更东的地方——俄罗斯的边境地区——重新显现。

1·I taught my daughter how to do division at the age of six.

我女儿6岁时，我就教她怎样做除法。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·She called me to the blackboard to do a long division problem.

她叫我到黑板上做一道长除法题。

3·It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.

这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。

4·Most of these are probably self-explanatory, like addition, subtraction, multiplication and division.

其中大多数可能都是不言自明的，比如加法、减法、乘法和除法。

5·The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.

两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。