1·Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。
—— 《牛津词典》
2·He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
—— 《牛津词典》
3·In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.
这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。
5·These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
1·However, researchers and pharmaceutical manufacturers have significantly cut back on funds for the evaluation and clinical testing of new agents.
然而，研究人员和制药商却大幅削减了用于对新药剂进行评价和临床试验的资金。
2·It is grouped with the world's most lethal potential biological weapons agents, sharing "select agent" status with the pathogens that cause smallpox, anthrax and plague.
它被归类于世界上最致命的药剂，可作为生物武器使用。并和能够导致天花、炭疽病和瘟疫的病毒同属“管制品”。
3·Most "new" antimicrobials are chemical variants of older agents. Consequently resistance development can occur quickly.
多数“新”抗菌素是老药剂的化学变种，因此，可能迅速出现耐药性。
4·For food defense against intentional contamination, the lack of any known probability and the large number of potential agents make detection strategies even more problematic.
对于抵制有意污染物的食物防御来说，缺乏对潜在药剂理解的可行性使得制定决策变得更加问题化。
5·Agents that add thickness to the toothpaste, including gums and gooey molecules found in some seaweeds, help achieve and maintain proper toothpaste texture.
一种增加牙膏粘稠度的药剂，包括一下从海藻提炼出来的甜分子和树脂，帮助牙膏能够定型。
1·“If they keep doing that, it all adds up to improved protection against the agents that can make you sick, ” says Nieman.
尼曼说：“如果它们一直保持循环，这就会提高你的身体保护你不被感染媒介感染的能力。”
2·No doubt, in the future, these agents will acquire some sub-sub atomic label; just as, presumably, whole classes of angels have been replaced by photons and quarks.
无疑，未来这些媒介将贴上“某某次次粒子”的标签，正如，很可能所有等级的天使都将最终被光子和夸克所替代。
3·And where there are still gaps in the grand unified theory of the universe that scientists dream of, angels fill them, agents of motion and illumination otherwise unexplained.
宇宙的大统一理论之中还存在着一些科学家们梦想能补上的被分割开的地方，天使的存在填充了它们，否则，运动与光之间的媒介为何物便无从解释。
4·They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
她们是稀有的媒介，她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
5·The agents that cause the damage are known as free radicals, which are unpaired molecules that are constantly trying to steal electrons from oxygen atoms.
造成细胞受损的媒介物就是自由基，它是具有不成对电子的分子团，它总是试图从其他氧化物那里抢夺电子。