世仇:尤指部落或家族间怨恨的、常指长期的不和或敌对状态。
帕卡德和菲奥里娜结怨已久。她曾多次公开批评菲奥里娜的领导能力,并在2005年推动了排挤菲奥里娜的事件。
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执,我决定辞去我的职务。
据报导该婚礼具备英国皇室正式婚礼的一切元素:浪漫、传统,细雨,以及一大堆小报消息。
许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森,只不过想要太平,同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。
虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的,但它是结束教堂的夙怨的开始。
20世纪80年代因为能争夺科赫公司管理权失败之后,比尔科赫与其兄长期不和。
在漫画,之间的冲突升级成两个世仇,但后来他们能够工作的朋友在一起。
马卡蒂因其同黑暗面预言会长期不睦而闻名,他与黑暗面首席预言者卡丹特别不合。
拥有了这一切,看起来应该很幸福才是,可是他却背负着那宇智波家族的血海深仇。
雁南飞想通了,只要伊兰是爱着自己的就行了,暂时的分别又有何妨呢!
“辣妹”合唱团一直否认不和传闻,并斥这些谣言都是“垃圾”。
但是,这也可能是个人恩怨,或者是他博客里涉及到的意识形态的见解。
一项针对数百个家庭的调查发现,婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
弗格森和温格之间的敌意可能已消失,但他们之间的竞争却没有降低。
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶:年轻的恋人互相爱慕,无奈两家却是世仇。
一个致命的雷管炸弹设备,在一个女人的车下面被发现,原因可能关系到一个还在继续的帮派纷争。
家人之间的关系神圣不可侵犯,即使有着仇深似海的家族世仇,亲属之间的关爱最终还是不会改变。
同时,同巴西其它巨头一样,它也曾遭受一场创始人家族成员在争夺企业管理权上的恶性竞争。
没人确切的知道是什么在臭名昭著的控制着全国保护费的bikie帮中激起了宿仇。
要处理如此政治巨兽之间的争执,很可能对任何人都太难了,罔论要一个相对而言没有经验的新手来应付。
但是随着法国的立场已经转变,其他的紧张局势已经重新浮现,例如土耳其(一个北约盟国)和欧盟成员国塞浦路斯之间的世仇。
与希拉里一派的理查﹒霍布鲁克同奥巴马最得力的外交政策顾问之一,安东尼﹒雷克长期不和。{##**$$}
案例C:用这笔钱雇佣鲍勃呆在家里看《家庭问答》节目重播,而鲍勃并不喜欢看这个节目,他更喜欢看《默克与明蒂》。
在和继母(一位菲律宾护士)长期激烈的家庭斗争之后,莱因哈特赢得了这个采矿帝国的控制权。
我们的沉重跟轻盈之感,就是从这两个相反倾向的「宿怨」中出现。
一个计算机专家认为他知道互联网最坏的方面,难道他从没有看到过一场Twitter之战吗?
1·He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
2·They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
他们发现有了许多不同的地方,同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
3·I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth.
我害怕邻居间开始长期不和,但是我对此也恨得咬牙切齿。
4·This week’s biennial show in Paris was a much more sombre affair, even if the Boeing-Airbus feud still took centre stage.
即使波音-空客的不和仍然占据了舞台中央,这周举行的两年一次的巴黎航展还是让人感到悲观。
5·Many have insisted that she did not hate Wallis Simpson and simply wanted peace, while others enjoyed the idea of a feud.
许多人坚信她并不憎恨华丽斯·辛普森,只不过想要太平,同时还有另外一些人津津有味的猜测两人的不和。
1·THE feud between Porsche and Volkswagen, and between the Pië ch and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
保时捷和大众、皮耶希和保时捷这两个占各自大部分股权的家族之间的争执已经拖拖拉拉了有2年之久。
2·He was also reunited with his old adversary, Fox News presenter Megyn Kelly, with whom he has had a months-long feud.
他还和他的老对手——福克斯新闻主播凯利——重归于好,之前他们曾有过长达数月的争执。
3·May 3, 2011: Unity deal between Fatah and Hamas signed in attempt to end feud between the two groups, which remain divided between the Gaza Strip and occupied West Bank.
2011年5月3日,法塔赫和哈马斯签署了联合协议,企图结束两派之间的争执,加沙和约旦河西岸将继续保持分治。
1·A dispute over an inheritance forty or fifty years ago led to a family feud which exists to this day.
四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。