希捷将与你一道工作，以加快补救措施，尽量减少中断您或您的业务。
美国白宫却说，额外关税对于解决因轮胎进口剧增而引起的市场混乱很有必要。
如果你想在两者之间架建一座桥梁（译者注：港粤澳大桥），你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。
普鲁霍斯基说，公司计划评估搜索故障带来的经济影响，并对卖家做出补偿。
日本政府考虑过就出口明显受到干扰在WTO对中国采取行动。
然而，2007年似乎更可能是波动较大的一年，而不会出现严重的破坏。
由此导致的儿童无人抚养必定是群体暴力的影响力经久不衰的最重要原因之一。
现在的当务之急绝非中断这条繁忙的航线或者抬高保险费。
我们都想努力搞清楚，在经历了数字出版革命的搅局之后，图书出版业的未来走向会是怎样。
而当它们通过通道后，它们能阻止质子流，导致了目前已知的科尔特效果短暂中断。
就像你经常说的，我的挚爱，“他们空空如也”，只是一副躯壳，他们存在就是为了毁灭和导致混乱。
我们更多的可见度其中一个目的便是向那些黑暗势力强调，我们不会容忍任何他们想阻止这些最后一搏的尝试。
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
与因特网本身相似，DNS设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作。
从银行中取一些现金以防任何的破坏，但是破坏应该是最小限度的。
罢工造成了大规模的混乱，我认为伦敦地铁知道，我们现在是非常认真的，我们要捍卫我们成员的利益。
当新闻集团准备迎接更加严重的窘境和破裂之际，同样还要规划好一个没有英国天空广播公司的未来。
他能够把人们吸引到他的周围而且保持他们的忠心；而他的强大吸引力所在之处，就不可能有分裂。
正如我们已开始看到的，单单是有征兆显示全球石油供应可能中断，就已导致原油价格大幅上涨。
尽管有这些差异，但是全面的一致性也浮现出来，所有这些混乱身后都隐藏着空前的机遇。
请相信，每件事情都准备好了继续发展，这表示破坏与不稳定的时期将相对短暂。
国际能源署称，此举是对利比亚石油供应受到扰乱作出的反应。
疟疾是一种极为复杂的疾病，自有记录的人类历史开始以来，就给人类带来了死亡和社会混乱。
没有骨折远端半径和没有相关的腕关节不稳或破坏远端尺桡关节。
该委员会可能陷入僵局，或其建议被否决，造成市场混乱，而这本是该方案竭力避免的。
该项研究的共同合作者弗雷德·托莱克说，身体生物钟受到扰乱可能是一个突出的问题。
至少，与1995年时相比，日本企业应该有了更充足的准备，以应付不可避免的供应链中断。
1·The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
3·The only way to eliminate, or at least minimize, the disruption in workflow caused by server lag is to download data and functionality directly to the user's computer.
惟一的一种消除（或至少是最小化）由服务器延迟引起的工作流中断的方法是将数据和功能直接下载到用户的计算机。
4·By late on Monday night there was still no clear answer as to how long the disruption might last.
直到周一夜里晚些时候，对于(飞行的)中断还将持续多久，我们仍没有清晰的答案。
5·An early sign of this disruption is the alternating shortages of essential drugs and supplies reported by the Ministry.
这一中断的早期迹象是卫生部报告的基本药品和用品交替短缺。
1·Disruption of these rhythms can profoundly influence human health and has been linked to insomnia, depression, heart disease, cancer and neurodegenerative disorders.
打乱这些节奏可以严重地影响人体健康，并一直和失眠，抑郁症，心脏病，癌症和神经退行性疾病有联系。
2·Disruption of circadian rhythms may lead to obesity and metabolic disorders.
打乱昼夜节律可能导致肥胖和代谢紊乱。
1·The researchers add there is no evidence of a causal link between sleep disruption and any of these conditions.
不过研究人员称还没有证据能够证明睡眠扰乱和这些病理情况之间存在因果联系。
2·Most work in the mines appears to have ceased by the end of the ninth century-and the so-called "disruption layer" uncovered by Levy's students may explain why.
铜矿中的工作似乎在公元前9世纪末期陷入中断——而莱维的学生们发现的所谓“扰乱层(disruption layer)”也许可以用来解释这一现象。
3·According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说，锁定并扰乱黑客组织，例如“俄罗斯商业网络”黑客组织，很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
4·But the disruption is contained by the existence of a central bank that is ready to intervene if the currency appreciation becomes excessive.
但由于央行的存在，这种扰乱受到了遏制——央行随时准备在日元过度升值时出手干预。
5·Those in the know understand that it is Planet X, and not the Sun, causing electromagnetic disruption on Earth.
那些了解内情的人知道是行星x，而非太阳引起了地球的电磁扰乱现象。