一个摄影记者，即便他认为自己有必要选择立场而支持某一方，一旦他死了，则于他所关心的事业来说也是没有多大帮助的。
我对他笔下的欧洲耳熟能详；我浸润其间，亲密融洽，正因为如此我才处处受到促动。
然而仔细计算用度后，他在作出最后决定前有不得不重新考虑了。
因为刚才说的话太多，而且说的又快，我的喉咙现在还感觉生疼。
受到梦的驱动，我侧身起进斗篷群体中，为的是看清让他们如此心潮澎湃的东西或人。
原告与被告同样平等，审判时被告不必回答警察的问题，不许强迫被告提供证据。
在这种情形下，虽然他明白什么对他好，却常常被迫向更坏的地方去。
她对她的朋友解释道，她觉得很有必要为他的丈夫提供别的女人，以得到某种控制权。
此前，俄称是被迫向中国货船开火的，责任应完全由中方船长承担。
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
我们不知道本是什么人，为什么他的故事讲这么久，为什么他的故事让他及观众那么的压抑。
而我不得以把我的相机转向这些问题，来讲述一个更完整的报道。
那正像是他被迫来完成一个任务似的——这次见面——唯恐他父亲会骂他。
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫这人背耶稣的十字架。
虽然他被迫把这种情绪留在心里，因为希刺克厉夫很明显地要他的下人们尊敬他。
而一家未上市国企觉得有必要做这样的声明，无疑是一种积极的信号。
他对这一切毫不在意，把它们当作蛛丝一样轻轻拂去，只是在万不得已时才给以回敬。
当我开始收集有关睡眠的研究时，我越来越感觉到我需要把睡眠当成生活中最重要的事。
举一个实例，你也许会遭遇这样一个两难的境地：究竟选择稳定的、收入高的工作呢，还是去追寻一番你心目中渴望的事业。
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
回到农场以后，我做梦都想那里的餐厅和我口袋里的钱。
在他生活表面上的问题都得到了解决的时候，内心里的某种东西却迫使他结束了生命。
但是我仍然很想问一下杜兰特的批评者：杜兰特还能在新秀赛季做得更多吗？
虽然她自己的情况一直很紧张，但是她有不得不让她自己对生命的爱惜牵动着她。
迫于形势，警方立即采取行动镇压这次叛乱，以防局势扩大而闹得不可收拾。
欣德利先生喊到，他非常享受看着希斯克利夫的窘迫，也很想看着难以亲近的小流氓将如何表现自己。
1·That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.
那迫使军方介入，成立一个临时政府。
2·He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
—— 《新英汉大辞典》
3·God realized our need and His great love compelled Him to offer us a solution.
神知道我们的需要，他伟大的爱迫使他向我们提供了一个解决方法。
4·They found that the extra discipline the clubs provided was valuable in itself, because it compelled them to save no matter what.
她们发现俱乐部的额外约束本身就很有价值，因为这迫使她们无论发生什么都要存钱。
5·Just when things were working out on the surface of his life, whatever was going on inside compelled him to end it.
在他生活表面上的问题都得到了解决的时候，内心里的某种东西却迫使他结束了生命。
1·Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.
也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。
2·The first is whether patients who are able to make decisions about their own treatment should sometimes be compelled to take medication.
第二个问题是，对于那些接受治疗后不见好转的病人，是否应该强迫他们再尝试接受治疗。
3·OCD patients feel compelled to repeat behaviours such as washing their hands.
强迫症患者倍感强迫来重复一系列行为，如重复洗手。
4·Xu compelled herself not to think of the past.She soothed herself by thinking that maybe after some time everyone would forget about it.
许玉萌强迫自己不去想，她安慰自己，也许过一段时间，大家就忘记这事了。
5·Although barely acquainted, I felt compelled to connect with him and called out "Richard, I'll be praying for you."
尽管我们几乎都不认识，我感觉我被强迫着与他产生联系，我脱口而出：“理查德，我会为你祈祷的。”