此前由于苏军包围斯大林格勒，德军供给中断，再激烈的战斗中，每天只有几盎司的面包。
设定关注你一周或者两周的睡眠时间，不可打断和改变你的睡眠计划。
该公司说，利润下滑部分源于巴西，因为在巴西实施新技术影响了业务。
谷歌称，其移动业务开始出现“不稳”，它不确定这种干扰是否会继续。
似乎硅片和BT树脂的库存量目前还能维持一段时间，但其它产品的供应受阻则造成了更为直接的影响。
她说，食品供应必须要调整，这样粮食才能不间断地运到世界上最易受影响的地区。
很多生产商虽然了解自己在供应方面受到的影响，但要试图控制供应商的供应商不出现中断，难度更大。
奥运火炬传递受到干扰，使很多海外华人（尤其是留学生）心中产生了强烈的民族主义情绪和愤慨。
同时，美国国防部估计，太阳对于政府人造卫星的干扰，造成每年约一亿美元的耗损。
他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶，这将令任何经济衰退恶化。
受产品供应中断的持续影响，3月份日本工业产值降至历史新低。
即便如此，这次破坏让韩国人意识到了自身的脆弱性。韩国人一向对本国的宽带和移动互联网接入服务引以为傲。
非传统交易流：风投行业出现的一大变化是非传统交易流数额的急剧增长。
北京或许不需要取消谷歌的执照。让它中断一千次，可能会一样有用。
在此次地震中有10家工厂遭到破坏的索尼（Sony）本周恢复了最后一家工厂的生产，尽管它警告称，供应仍未恢复。
双方都以值得赞许的务实态度，应对了伴随着一个大国崛起的不可避免的动荡。
但是不管这种课堂破坏是大或是小，总之解决这些破坏都要花费宝贵的时间。
格雷尔女士说：“（解雇）将影响班级教学，好难做，我真的难做！”
不过这些混乱不能掩饰两德统一带来的物质上和政治改善上的巨大收获。
这次6.2级地震没有给日本东北部的任何一座核电站造成损坏或中断，也没有引发海啸。
有关当局还表示，火山灰云对航空的干扰将持续到星期六。
尽管中国在经济危机中独树一帜，但是它依然面临经济的分化和社会的分层。
如果九十亿人可以无需供给或价格暴涨的混乱而有足够食物，这将是一个巨大的安慰。
即使是那些与日本有着紧密贸易关系的经济体也不太可能因此遭受严重打击。
这些瓦解行动虽然减少了垃圾邮件，却不能根除暴利的假药行业。
日本的悲剧性地震和核危机意味着全球经济将出现更多供应中断，同时日本经济将出现大幅收缩。
1·The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
2·How do you ensure a level of compatibility to reduce disruptions to the applications?
如何确保一定级别的兼容性，以减少对应用程序的破坏呢？
3·In life with small children, interruptions and messes and small things are not disruptions to my day, they are my day, and I should be ready for them.
在带孩子的日子里，各种小麻烦、小琐碎并不是破坏我的生活，他们就是我的生活，对此我应该做好准备。
4·One solution is to rebuild the aging power grid to be less vulnerable to solar disruptions.
一个解决办法就是改造老化的电网，令其不那么容易受到太阳的破坏。
5·Some of the worst disruptions we face will involve water, not just temperature.
除了气温，我们可能面临一些更严重的破坏，如洪水。
1·Such disruptions may cut spam but will not put the lucrative phoney pharmacies out of business.
这些瓦解行动虽然减少了垃圾邮件，却不能根除暴利的假药行业。
2·At the Iwaki engine factory, Mr Ghosn was asked whether Nissan would press its Japanese suppliers to build plants overseas to protect against future disruptions. He dismissed the idea.
在磐城的引擎制造厂，有人问戈森，尼桑会不会迫使日本供应商在海外建立工厂来防止将来合作瓦解，对此他否定了这种说法，他说，事实是，只拥有一家工厂的供应商才应该有后备计划。
1·Although disruptions are few, they are very costly when they do happen.
尽管数据遭到毁坏是少数情况，但真的出现这种情况时，恢复数据的代价是高昂的。