1·I was headhunted by a marketing agency.
我被一家销售代理公司物色上了。
—— 《牛津词典》
2·The agency has lost several of its most important accounts.
这家代理机构失去了几家最重要的老客户。
—— 《牛津词典》
3·I think we have to about your proposal about agency carefully.
我想我们必须慎重考虑你方关于代理的建议。
4·The challenge with this model is how to manage complex networks of trust agency relationships.
这种模式面对的挑战是怎样规范委托代理关系的复杂网络。
5·We regret to say that since there is so far no transaction concluded between us, we have to decline your quest for agency.
由于我们双方迄今未成达任何交易，很遗憾我方不得不拒绝贵方申请代理的要求。
1·It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
共同通信社表示，这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
2·Frick abruptly shut down the plant and called in 300 guards from the Pinkerton Detective Agency to enable the company to hire nonunion workers.
对此，里克突然关闭工厂，并且召集了平克顿侦探社的300名警卫，为工厂雇佣非联盟工人提供治安保障。
3·Journalist from Information Telegraphic Agency of Russia -tass: During this visit did China and Egypt talk about energy cooperation, especially the energy supplies from Egypt to China?
俄通-塔斯社记者问：中埃此次是否谈到能源合作，特别是中国从埃及获得能源供应的问题？
4·Is there any other travel agency near here?
这附近有没有任何别的的旅游社？
5·The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
1·Missed payments are referred to a collection agency.
未付款项转给一家收账代理商。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The agency is expected to take a cut of the money awarded to its client.
这家代理商理应从奖给其客户的钱中抽取它的一份。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Christof Hotz is running the poster campaign for advertising agency APG Affichage.
Christof Hotz 正在为广告代理商 APG 阿菲沙热进行海报宣传。
5·Settlement includes the payment of commissions as well as agency payment to suppliers.
其结算范围包括佣金支付以及旅游代理商对供应商的付款。
1·He got the job through an employment agency.
他通过一个职业代理处得到这份工作。
2·For commercial customers, check the customer's credit, either with a credit reporting agency or with your company's credit department.
对于商业顾客，通过信用报告代理处或通过您公司的信用部门检查该顾客的信用。
3·Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
4·The agency is a highly competitive sales representative.
这个代理处是个有强烈竞争意识的销售代表。
5·When Standard &Poor’s, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn’t ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.
当tandard &Poor’s ，一个客户信贷代理处，在五月份表达了关于英国债务的前景的疑虑。 它并不是完全影响着金边债券市场。
1·The agency placed about 2 000 secretaries last year.
去年，这家中介所为大约2 000名秘书找到了工作。
—— 《牛津词典》
2·This creates an agency problem.
这产生了一个中介问题。
3·In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
4·This new service is certainly worth a look, especially if you are an agency recruiter.
这款新服务非常值得一试，尤其如果你是一位中介招聘者。
5·Costs and expenses can be paid, and a reasonable fee may go to the adoption agency involved, but nothing more.
领养者可以支付费用及开支，领养中介也可以得到合理的酬金，但仅此而已。
1·The agency is a kind of market contract while overseas branch is enterprise contract in terms of contract theory.
从合约理论来看，代理行是一种市场合约，海外分行是一种企业合约。
2·Agency commission covers advertising, arranging and confirming appointments, as well as some security when needed.
代理行的佣金包括必要的安全措施，以及广告，筹备和确定约会的费用。
3·That presented an opportunity to start his own operation, Creative Artists Agency.
这使他有机会开始他自己的公司——创意艺术家代理行。
1·The International Agency, a watchdog for the rich countries, estimates that China will account for almost half the increase in the global demand for oil.
据国际办事处，发达国家的看门狗估计中国会消费超过世界增长需求一半的石油需求。
2·OK? Open agency what to procedure require additionally?
可以吗？另外开办事处需什么手续？
3·John was surprised at this outpouring, and a little skeptical of the woman's age claim, but the agency's investigation revealed that she was indeed 104 years old.
约翰惊讶于老太婆倾心吐露，他甚至对她的年龄还有一点怀疑，可是办事处的档案显示老太婆确实已经104岁了。
4·The DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) now admits it will not hit its target of reducing the overall evasion rate to 2.5 percent by December 2007, the report said.
该报告指出，驾驶执照及车辆牌照办事处坦承，要把二00七年十二月漏缴道路税收的比率降至百分之二点五是不可能的事。
1·This agency had lots of work for me.
这个中介公司有很多工作提供给我。
2·Is this the real estate agency?
是房地产中介公司吗？
3·Because of its mistake, the agency waived its $3,500 share, Li said.
奥黛丽说，留学中介公司的这个失误让它损失了3，500美元的收益。
4·It's much safer to rent an apartment through a real estate agency.
通过房地产中介公司租房安全多了。
5·After college she found work at a staffing agency but continued to take tidying jobs in the early mornings and late evenings, initially charging $100 per five-hour block.
大学毕业后，她在一家人力中介公司找到了工作，但继续在清早和晚间兼职做收拾房间的工作。 她一开始的收费标准是5小时100美元。
1·The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。
—— 《牛津词典》
2·His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
3·Ask a friendly temp or employment agency to check that out for you.
让一个临时朋友或职业介绍所帮你问清楚原因。
4·Connie : An employment agency can help you find a job. They'll read your resume, interview you, and sugget jobs for you too.
康妮： 职业介绍所能帮你找份工作， 他们会阅读你的简历， 面试你， 并为推荐工作。
5·She failed to call the office to cancel her appointment. I'm going to call the employment agency for a job.
她不曾去办公室辞去她的约会。我准备到职业介绍所去申请工作。