到目前为止，尽管实行不可预订政策，餐厅仍没有多少排队等位现象，部分原因可能是餐厅位置相对隐蔽。
您将感到非常惊奇，您只需做最少量的工作即可以对该产品进行大量的扩展。
如您所见，除了一些开发环境的细节，两个产品之间的编码差别是极小的。
但是，更常见的情况是，broadcastreceiver只作为其他组件的“出入口”（gateway），其本身做的工作非常少。
我们希望做到的最小要求是能够定义消息的方向：它是流入端口还是流出端口？
报表服务器提供使您可以查看已部署的报表类型和查看报表的最小的用户界面。
由于面向老年人的社会保障体系极其薄弱，一些比较传统的地区仍相当重男轻女。
迈克尔是屋子装修的总负责，所以他和Ellie决定，进行一些小改动的房子外观。
令人欣慰的是，我们现在拥有一位风度与自信俱佳的总统，而且这种自信似乎不需要太多掌声来维持。
足球简单易懂的规则以及对于运动设施的低要求无疑加速了其在人群中传播及成长的速度。
这种影响是微乎其微的，因为330所使用的模型基本上与299大同小异。
我的直觉是在一开始就给学生们布置一个项目，此时他们没有多少方法可以遵循。
一种利用科里奥利质量流量计测量流经细小流体流经管路的流体流速所用的*。
利比亚的新领导人是不可能这么大方，因为该国的收入可以最小的一段时间，尚未的。
比利时政府周五两次开会，研究如何以最小的公共财政负担，解救德克夏在比利时的业务。
庄家在这两个时刻只需动用很少的资金就可将散户的抛单统统吃掉，从而轻易达到拉升效果。
Psyco现在不执行任何类型的内部统计或概要分析，只对生成的机器码进行最小优化。
此外，已收到最少的承认，因为它往往被视为一种诊断排斥。
因此，表格中显示的最低需求量是以提纯后食物的吸收率来计算的。
在这样的测试期间，在CEH尝试攻击系统之前，应该为其提供有关基础设施的最少信息。
饮食用于泻剂包括透明液体或旨在留下最小结肠粪渣泻药。肠道灌洗解决洗出结肠在一个安全的和有效的方式。
这个方案的一个极大好处是它的简单性，对银行业和货币供应带来的变化也是最小的。
她的作品通常极其微小，通过运用光的反射和折射对观众产生影响，激发好奇之感。
依据这个新标度，原先的化学原子量数值只需作很小的变动。
你打听到是的合作，你只要带人去参加议价谈判就够了，甚至只要带代表去就可以了。
然而，记住这里的一些小建议，并且尽量尝试，你可以选到适合你的牛仔裤的。
加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
从银行中取一些现金以防任何的破坏，但是破坏应该是最小限度的。
我开始领会到大型任务如何通过去中心化的方法并借助最少的规则来完成；
一套好的马房用吸尘器必须是安全强力、易于使用以及必须是产生最小噪音和合理的能量效率。
1·These features enable you to migrate SQL scripts from other database server products to DB2, either as is, or with minimal modifications.
这些特征可让您从其他数据库服务器产品移植sql脚本到DB2，即使是用最小的修改来移植。
2·Like we saw with the client, the impact to the server should be minimal.
正如在分析客户机时所看到的，对服务器的影响应该最小。
3·All it means is that you should structure an application so that you can add new functionality with minimal modification to existing code.
它的全部含义就是你应该这样去构建一个应用程序：可以在对现有代码做最小修改的同时添加新的功能。
4·It takes minimal effort to ensure that the server not only finished with a request, but returned an "Everything is OK" status code.
它花费了最小的努力来确保服务器不但完成了一个请求，而且还返回了一个“一切良好”的状态代码。
5·If you are planning on running on your local roads or sidewalks, make sure you look for routes that have minimal traffic and a wide shoulder (or sidewalks).
如果你打算在你当地的道路上或者在人行道上跑步，确保你寻找最小交通流量的路线和一个很宽的人行道。
1·The study found that the Western Australian city of Perth is a good example of a city with minimal public transport.
此项调查发现，澳大利亚西部城市珀斯就是一个很好的例子——一个有着最低公交程度的城市。
2·Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
3·They are rather a minimal set of features that we can agree on despite our differences, and believe others can agree on too.
它们只是一套最低限度的、能使我们求同存异的特征，我们相信其他人也能同意这些特征。
4·Figure 1 is a good example of a log-style entry scheme that shows the minimal level of detail recommended for documentation of this nature.
图1是一个不错的日志风格的条目方案示例，它说明了为提供此类文档而建议的最低级别的详细信息。
5·This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities, and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
这使得使用者能够表达最低级别的保护和最大的功能，并与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
1·The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
2·Its macro-level impact is likely to be minimal—especially as it was accompanied by a reduction in the rebates available for other, polluting products like high-grade zinc and some types of battery.
其在宏观方面的影响可能是微乎其微，特别是因为减少退税也有利于其他污染产业，如高含锌量电池以及其它类型的电池产品。
3·The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
4·But LG's smartphone market share remains minimal as it entered the market late.
但由于进入市场较晚，LG在智能手机市场的份额仍然微乎其微。
5·Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal.
通常情况下是这种方式：向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。
1·It is generally a good idea to reserve at least one percent to give you a minimal buffer before you completely run out of space.
通常好的做法是至少保留百分之一的空间，以便在完全用尽存储空间之前，提供最低限度的缓冲区空间。
2·It all could easily have been avoided, had the company made a minimal effort to ensure they were loaning money to me rather than my dishonest doppelganger.
只要信用卡公司做出最低限度的努力来确保他们发放的贷款是给我本人，而不是给那个冒名顶替的骗子，这些事本来是可以轻易避免的。
3·They are entitled to minimal help preparing for civilian life.
面对未来的平民生活，他们只能获得最低限度的帮助。
4·For the end user the integration represents a minimal overhead since the functionality is provided directly in the Rhapsody user interface.
对于末端用户而言，集成代表了最低限度的负荷，因为在Rhapsody用户界面中直接提供了功能。
5·This minimal demonstration of the application's capabilities is sufficient to test the conversion of the application into an OSGi application.
对应用程序功能的这个最低限度的示范足以测试应用程序到一个OSGi应用程序的转换。
1·In such a case, you might want to require that each participating node have a minimal CPU speed.
在这种情况下，应该要求每一个参与节点都有最小限度的CPU速度。
2·This provides capabilities of introducing changes into business process with no or minimal impact to the underlying activities, thus providing a higher level of modifiability to the overall system.
这样提供了将变化引入到业务流程的能力，不影响或者最小限度地影响底层的活动，从而给整个系统提供一种更高级别的可修改性。
3·Listing 1 echoes a message as the script begins and sets a minimal PATH variable.
清单1回应一条消息作为脚本的开始，并且设置最小限度的PATH变量。
4·The data to be processed is typically not confidential or sensitive, therefore there are minimal security requirements; and transactional data access is atypical.
要处理的数据通常并不是机密数据或者敏感数据，因此存在最小限度的安全需求；并且通常不需要进行事务性的数据访问。
5·In Texas state law, alimony is usually minimal and temporary-though child support, thankfully, is a federal matter.
在德克·萨斯的法律中，赡养费通常是最小限度和临时性的，尽管如此，要感谢老天，孩子的抚养是联邦的事。
1·They'll set a tight protective stop, and if it's hit they'll take their losses (usually minimal) and then move on to the next potential set-up.
他们将会设定严格的止损，并且如果止损位被击中，他们将接受他们的亏损(通常是极微的)，然后继续转移到下一潜在的方案。