他感到好过了一点，从椅子边沿往后靠了靠，同时两手紧抓住扶手，仿佛怕它挣脱，把地摔到地上。
然而到了1897年，巴克不知道这一年人们都带着狗蜂涌到加拿大西北部寻找金矿。
当他驾着装甲车在活动场所周围准备对总统发起攻击时，巴克。麦科伊正想他的心事。
到了西雅图之后，四个男子把巴克带到一个面积不大、围墙高高的后院。一个身穿红色旧外套的胖子正等在那儿。
其他的狗拉雪橇已有多年，所以四蹄坚硬。可在南方过惯舒适生活的巴克脚还柔嫩得很。
巴克在空中划了一个圈儿，又转了半圈后，便头胸着地跌落在地。
他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。
林肯在头上挥舞双臂，宣布他是“重击雄鹿”，并准备予以证明。
巴克承认藉由抓住海豚的尾鳍，被牠拖曳而行，裘克斯则说他抚摸牠的肚腹。
然后，装做一个建筑工人而努力赚钱，在八个月后，被苏格兰场逮捕。
可以在男孩面前炫耀，伟大的战利品公鹿头可以高悬在墙上-确实，这一切都令人激动。
环顾四周，有许许多多的孩子们正和他做着相同的事，尽他们所能的从观光客的同情中赚取一两个铜板。
后来，他姐姐对他说，他那么喜欢画画，也许可以因此挣点钱。
巴克对那种沉默的专注大为不解，也不明白他们为什么贪婪地舔嘴巴。
巴克看见斯皮兹从那群狗里钻出来，舌头耷拉在嘴巴外面，涎着脸笑着。
他们似乎在丛林里向他呼唤，有时巴克想离开火堆回应那呼唤。
老领主的行为从一方面来说可以看作是推卸责任--逃避决定和责任。
因此，尽管我的基因使得我的大脑容易大惊小怪，而且倾向于迅速赚钱，但我的实际行为却并非如此。
即便像我这样的中学生，爸妈给了很多的零花钱，可是还是总缺钱花。
所以最重要的事情就是不管你有多少资金你总是要跟随趋势决不背离趋势。
有一天妈妈正在花园工作，当她抬起头来的时候，她看到一只美丽的小鹿站在花园的另一端。
巴克在雪地里挖好了一个温暖的窝，然后恋恋不舍地离开，好去领自己那条鱼。
布克在岸上，又烦恼又焦急，紧跟着船前进，始终目不转睛地注视着他的主人。
巴克认定这样做是公道的，便开始有点喜欢弗朗索瓦了。
我有钱，在我的口袋里，它就不会杀死我交了一个男的还是两个即使他一直在说谎。
他一边说，一边抚摸着巴克的头。巴克尽管怒火中烧，却没有动弹。
1·Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Buck insisted that our grandparents' world belongs also to us.
巴克坚持认为，我们祖父母的世界也属于我们。
3·The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
4·"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
5·General "Buck" Turgidson: Well, I'd like to hold off judgment on a thing like that, Sir, until all the facts are in.
巴克·特吉德森将军：嗯，我愿意暂缓对这样的事情作出判断，先生，等获得所有的事实再说吧。
1·These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.
这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
2·The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
3·Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
4·A spike, a young buck, walks into a clearing near the feeder.
一只spike，一只幼小的雄鹿，走进了喂食器附近的空地。
5·The buck's wound was beautifully healed - but would the leg hole?
雄鹿的伤口愈合得非常好，但是它的腿能支撑它的身体吗？
1·Finally the officer removed all the brightly colored stickers and attached a single dollar bill to the front with a note reading: "Please Pass This Buck."
终于军官取销了所有鲜亮颜色的不干胶标签，只贴一张一元钞票在正面，并注明：“请传递此钱”。