罗纳河水流湍急，至布里格后，它变成了一条浩瀚的山区河流，流经西南地区的冰川。
就在几周之前，有人竟然将海盗湾的存档制作成了种子文件。
我无论在什么时候总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。
二十分钟过去了，一切全都变了。当祖母从洗手间旁边走过，她发现从门缝里涌出洪水。
韦恩上月对分析师表示，目前进入澳门的资金流已经落后于投入运营的赌场运营能力。
投票结束几小时后在阿富汗的各大主要外国观察团都对此一致赞赏有加。
蜿蜒伸延在谷底的是一条又窄又险的小车路，这原先是一条急湍的河床。
蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人冲去。
当救助人员把罗杰斯从水中拉出来的时候，罗杰斯感觉齐胸的急流使劲要把他从椅子上拽下来。
太过了，要是被发现浪费了一张纸，就要罚款100元，我们公司的员工都怨声载道的。
他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。
在非常时刻，沙决定发言，在激流中出现，和一个伟大的力量吸入沙成一个大洞粮食。
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
转到谷歌主页，在搜索栏里敲下你最喜欢的电视节目名，跟torrent一词。
为了阻止这股黑暗面的洪流，旧共和国和绝地的力量团结了起来，要给艾萨克•亢的统治划上一个句号。
即使在一年前，任何有关房价的问题一定都会得到这些从业人员大量的热情回复。
桥梁深水基础往往处于水深流急，地质条件极其复杂的环境下。
这激流永远动荡着，并不曾有一个时候停止过，而且它也不能够停止；
然而王安却未能激流勇退，而是牢牢握住公司的大权不放。
它在比赛中赢得了一个离子激流机，并希望把它的使用。
尽管如此，利用这些连续不断的丰富的信息对影响到我们所有人的社会、经济趋势做预测还是有可能的。
据透露，她生前遭受一连串张贴在她Facebook网页上的贴文辱骂。
它们把道路挤得水泄不通，浩浩荡荡，宛如洪水的波涛。
从来没有好好谈过恋爱的美嘉仿佛被激流吞没一样，陷入了与弘树的美好恋情中。
可对传媒公司，就不太妙了，它们眼睁睁看着收入来源由滚滚洪流，变为涓涓细流。
把龙头开大，它会突然喷射出混沌的（但还可描述的）急流。
科恩先生并没有被指控有任何过错，但媒体对该事件连编累牍的报道无疑对公司有所影响。
1·Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
2·Not everyone agrees about the cause of this torrent of foreign capital.
并非每个人都同意这股外资洪流的成因。
3·That has led to a brief interruption in the torrent of proposals aimed at curbing speculation.
这导致像洪流一般的旨在遏制投机活动的草案出现短暂的中断。
4·But as the torrent of information increases, it is not surprising that people feel overwhelmed.
不过，随着信息洪流的增长，人们感到不知所措的情况并不罕见。
5·There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
1·Are they accessible or is there some vast ravine or raging torrent that has to be traversed?
他们是否被允许达到那里？或者说是否存在一些巨大的峡谷或宽阔的激流可以被人们穿越？
2·The Ion Torrent machine uses chips like those in a computer to do sequencing, rather than the complicated cameras and lasers most other sequencers use.
该机采用的离子激流像在电脑芯片做的排序，而不是最复杂的摄像机和激光等音序器的使用。
3·The supernova explosions that create and spread heavy elements also unleash a torrent of high-energy radiation: gamma rays, X-rays, and ultraviolet light.
创造并散播重元素的超新星爆发同样释放出一股高能辐射的激流：伽玛射线，X射线，紫外线。
4·But the ion Torrent machine USES a silicon chip that can detect the hydrogen ions given off when a new base is added to a strand of DNA.
但离子激流该机采用了硅芯片，该芯片可以检测出氢离子发出了一个新的基地时被添加到一个DNA链。
5·While Ion Torrent can expect newer, more powerful chips to improve its performance, other sequencing companies are also making rapid strides.
虽然离子激流可以期待更新，更强大的芯片，以改善其业绩，其他公司也正在测序的快速进展。
1·The stream had become a raging torrent.
小溪变成了一条汹涌的急流。
—— 《牛津词典》
2·The field trip involved crossing a raging torrent.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But tonight I was by myself and felt inadequate to face the torrent of vehicles.
可是到了晚上就我一个人了，面对急流般的车流，我感到很不适应。
4·The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
急流的当今的事件激励他买毛皮和硫。
5·The river tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.
台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流。
1·Miss you, my dear teacher! Treasure in my heart you are Les Yeux gaze, they are like two springs, forever in my heart torrent valley … …
怀念您，亲爱的老师！在我心中珍藏着您明眸的凝视，它们像两眼清泉，永远奔流在我的心谷……
2·Life is racing like a torrent, which cannot send up beautiful sprays without running into rocks or submerged reefs.
人的生命似洪水奔流，不遇到岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。
3·That torrent not river water of the interest is you of blood!
那奔流不息的江水是你的血液！