一阵寂静,克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室,砰地一声关上门。
另外,他如此唐突地就把孤儿们给带回来,丝毫不给孩子们任何准备,这似乎不太符合孩子们的最高权益。
他走过一个柜台,忽然站住脚,他看见了一件非常眼熟的东西。
他拥抱了我一会,然后鼓足勇气,非常突然的说道,“雷莉,把我打扮得体面点,我要做个好孩子。”
祥子不敢再看了,茫然的低下头去,心中还存着个小小的带光的绿袄。
群落不会突然中断,而是逐渐的过渡到其他群落,因为各个物种是逐渐受到它们的环境耐受力限制的。
他兀地一下转过身对着她,仿佛对她的迟缓感到不耐烦似的。
突然,象他以前下意识地找到问题的答案一样,一道直觉的灵光闪现在脑海。
她突然说道:“我不知道喜鹊在哪儿,我已经4天没见到他了。”
经济复苏开始后仅一年时间里,最初表现出来的勃勃生机就陡然萎靡,世界经济再次陷入新一轮的不确定之中。
因为那个服务员还需要招呼其他客人,她有点儿不耐烦,大声地回答“35美分!”
莫里那若将头埋入双手,而施瓦茨面色苍白并突然离开。
对患上绝症的病人来说,生命不会突然停止,他们通常会需要照顾的人。
终于,毫无征兆地,玛莉结束了这一切。“我爱上你了,”她坦诚道,“而这伤痛开始在我心中蔓延。”
电话那头是长久的沉默,突然,他说:我要去打壁球,下次再说吧。
WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。
奥斯汀铺设了背景,确定了几个人物和主题,然后,正当情节似乎就要展开时,小说戛然而止。
突然,想起了最近得罪的一个人哪天好象给我说了,她喜欢海子的诗!
突然间,他起身坐正,同时也把抱起放在一边,让我们之间不再亲密。
在这一点上,太阳风速度急剧下降,因为它开始感受到星际风的影响。
如果不骤然摧毁这个国家家长式作风的统治神话,很难看到经济将如何现代化。
在采访中,他突然对妻子说会永远爱她,接着从靴子中拔出手枪,对准头部并扣动了扳机。
哈利立刻放开了他。他揉了揉自己的额头,这是他的老习惯了。
哈丽达尔蓦然上升,一连串碟形湮灭光弹气势汹汹,穿过了她片刻之前所在的位置。
他脸色陡然一沉,就好像他害怕着自己不小心又透露得太多。
七月革命是人民的一阵好风,好风过后,立即出现了晴朗的天。
1·You'll also give it a nice sliding effect so that it does not abruptly come and go.
您还将给它一个幻灯片效果,使它不至于突然地出现和消失。
2·Poor woman, she was abandoned abruptly by her husband.
可怜的女人,她被她的丈夫突然地遗弃了。
3·The American Anthropological Association in 1998 stressed that neighboring populations interbreed and that physical traits tend to vary gradually rather than abruptly over geographic areas.
1998年美国人类学协会为了邻近种族的杂交而生理上的特征有非常逐渐而不是突然地跨过地理区域感到很紧张。
1·"Good night, then," she said abruptly.
“那么,晚安”,她唐突地说道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's important to be able to say 'no' to an invitation graciously. If you turn someone down too abruptly you risk hurting their feelings.
学会婉转谢绝邀请是非常重要的,如果你唐突地拒绝别人,可能会伤害到他人的情感。
3·I had scarce tied the strings of the portfolio, when, looking at his watch, he said abruptly.
我还没有把画夹上的绳子扎好,他就看了看表,唐突地说。
1·Since the river is blocked by mountains on each side that abruptly narrow its width abruptly, so its speed increases along with its power.
因其每一个侧面都被山拦截,水流宽度骤然压缩,它的速度随着力量的增强而加快。
2·Abruptly stopping alcohol use in a person who is dependent on alcohol can be dangerous.
让酒精依赖者骤然停止酒精摄入会很危险。
3·The first and second-stage larvae were characterized by their abruptly thinned tail ends and the third-stage larvae were characterized by a pair of inverted U-like structures of the head.
第一、二期幼虫的特征为尾尖骤然尖细,第三期幼虫的特征为头部具一对倒“U”形棕色结构。
4·In a single paragraph, coal gas after charging high temperature and rapid thermal decomposition in abruptly, coal in the volatile rapid exhalation, can make cinderblocks blowout shattered;
在单段煤气炉中,煤入炉后骤然遇高温而迅速热分解,煤中的挥发分急速析出,会使煤块爆裂粉碎;
1·He should not brake the car abruptly on an icy road.
他不应该在结冰路上把汽车猛然刹住。
2·He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking - glass over the wash-stand.
他猛然站起身来,想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己。
3·I abruptly opened eyes and found my mother was patting me.
我猛然睁开眼睛,母亲正在拍打我。
4·He abruptly realized an oversight that he should have realized before.
他猛然意识到自己本该在此之前就觉察到的一处疏漏。
1·A civilization which has been shaping itself through centuries cannot be abruptly attacked.
一个延续了几千年的文明史不会被猝然摧垮的。