剩下的一个选择是使用服务定位器使用集合的方式，但是要去除引用缓存。
他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。
他们别无选择，所以只要出现被拒或者资金缺乏的问题，他们就会被遣送回中国。
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透，我想，说说容易而已。
还有数百万名从公立学校退出，在其他类型的教育机构报名，包括蒙台梭利。
大众的最后一个挑战，是尝试引发中国消费者对替代能源汽车的兴趣。
如果另一种选择是多年的通缩和萧条——目前存在这种可能性——一些国家或许会选择离开。
据路透社21日报道，全球第二大个人电脑制造商戴尔公司正在进行一场营销策略大调整，试图摆脱其作为竞争对手廉价替代品的形象。
而在风险的情况下，理性通常被定义为选择那种期望效用最大的选项。
我们的飞船已就位，已经为了你们提供一个仁慈的来自银河的二选一选择给黑暗者们。
但是，纳塞尔称，俄罗斯不会参加联合议程，会尝试权衡利益，如果是在别无选择的情况下。
也许梅德韦杰夫从来就不是普京真正意义上的替代者，但他毕竟给出了一丝权利转移的希望。
他们不同的经济体制为繁荣提供了可供选择的道路，但是仍继续长期处在大萧条的阴影之下。
面临出口急剧下降的局面，德国坚定地认为除了出口拉动的增长之外别无选择。
我们一年前就有了商业产品，没有其他的实现能达到这个里程碑。
在那个资源仍旧相当匮乏，盗版要开始泛滥的年代，我们没有想到这些，许多事情做的都不符合原则。
如果您不偿还债务，恐怕我没有别的选择，只好把此事交给我们的律师了。
目标不是要成为化石燃料的替代，而是“要成为一个可行的替代品。”
rosecco酒就是意大利的起泡酒，经常被看作是法国香槟的廉价替代品。
他的工作任务是探究光是否可能代替微波作为长距离传输信息的工具。
经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。
作为人生的备选目标，库克表示也愿意学习成为一名药剂师。
今天他所创办的克雷格清单网站已经取代报纸，成为一个大型的免费分类广告网。分类广告一直是各大报纸的主要收入来源。
但是，要想成为真正的低碳的化石能源替代品，核能行业必须在建造核电站以外做更多的工作。
他另一个选择是“可转换债券”，这种方式不需要马上确定投资价格。
在国外曾以汽油替代物、辛烷值改进剂和增加汽油氧含量三大作用添加到汽油中。
1·One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
安排的活动中有一项是关于替代疗法的讲座。
—— 《牛津词典》
2·The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.
这本书试图引导你穿越替代疗法的迷雾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.
我对替代疗法感兴趣，想成为一名芳香疗法治疗师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Like any alternative fuel, methanol has its critics.
像任何替代燃料一样，甲醇也受到批评。
5·On the other hand, alternative fuels do have drawbacks.
另一方面，替代燃料确实也有缺点。
1·It would provide hundreds of millions of dollars for research into alternative energy sources.
它可以提供数亿美元用于可替代能源的研究。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Customers can bring shoes of any brand into an Adidas store to be shredded and turned into alternative fuels for energy creation instead of being burned as trash.
顾客可以把任何品牌的鞋子带进阿迪达斯店，将其粉碎制成可替代能源，而不是当成垃圾烧掉。
3·The Special Alternative Wood Energy Resources project had a descriptive acronym, SAWER, but a lousy record.
这个“木材能源特别可替代资源计划”的首字母合成词是“锯木者（SAWER）”，这倒真是把计划说明得十分清楚，只是这个计划成为了一个非常糟糕的记录。
4·But there are a lot of ways to cut back on that pollution-without switching to alternative fuels or electric cars.
但是也有很多的方法来减少这种污染——而且不需要改为使用可替代燃料的汽车或者电动车。
5·The film is an exploration of the imminent energy transition from fossil fuels to alternative energy sources.
电影就像是为尽快从化石燃料过渡到可替代能源而进行的探测。
1·Energy and sustainability experts say the answer to our future energy needs will likely come from a lot of comprise—both traditional and alternative.
能源和可持续发展专家表示，我们未来能源需求的答案很可能来自于大量的压缩，包括传统和替代性的压缩。
2·There is no mains gas in the village and many residents have to rely on oil or LGP, so the trust is looking into alternative and greener heating forms.
在芬特里村，并没有输送天然气的管道，很多居民不得不依靠石油或LGP，因此信托正在考虑替代性和环保的供暖形式。
3·Says he would promote market for alternative, low carbon fuels such as wind, hydro and solar power and would work to create a system of tax credits to develop such sources.
说他将促使市场转向诸如风能、水力和太阳能等替代性的低碳燃料，并将致力于创建一个税收优惠系统，以开发这些能源。
4·Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
5·Other auto makers also have ambitious plans to develop alternative technologies in China.
其他汽车厂家也有在中国开发替代性技术的宏伟计划。
1·Rather than rely on allocation lists (metadata to map blocks on a disk to a given file), Ceph USES an interesting alternative.
Ceph使用一个有趣的备选，而不是依赖分配列表(将磁盘上的块映射到指定文件的元数据)。
2·For service clients on other platforms, we had to provide an alternative definition of the interface, which was in the form of documentation of underlying message formats.
我们必须为其他平台上的客户机提供一种备选的接口定义，该定义是以基础消息格式文档的形式出现的。
3·A widely adopted mechanism for dealing with failures is exception handling, encompassing both capturing and logging the error and choosing an alternative execution path in the case of failures.
一种被广泛采用的失败处理机制是异常处理，包括捕获并记录错误，以及在失败发生时选择一个备选执行路径。
4·The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
J2EE 客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
5·You can also provide XML metadata as an overriding or alternative mechanism to the mapped annotations.
您还可以提供XM l元数据作为映射注释的覆盖或备选机制。
1·However, the best solution is to come up with an alternative way of addressing the problem.
然而，最佳的解决方案是使用一种可选的方法来处理这个问题。
2·This section describes the two alternative architectures that can be used in the solution.
此部分描述了可以在解决方案中使用的两个可选的体系结构。
3·Not only will there be multiple roles, but the number of alternative paths will be very high.
不仅其中会存在多个角色，而且可选路径的数量也会非常多。
4·Alternative flows cannot guarantee the availability of inputs for an activity that expects these inputs from several alternative branches.
对于某个期待从几个分支获得输入的活动而言，可选流无法保证这些输入的可用性。
5·The required alternative input criteria cannot be defined in the basic editing mode, so most backward connections drawn in basic editing mode add a deadlock to the model.
由于在基本编辑模式下无法定义所需的可选输入条件，因此在该模式中绘制的大多数逆向连接都会导致模型死锁。
1·Thus, when an alternative explanation arises, there is no longer any need for God.
从而，当一个可供选择的解释出现时，就不再有对上帝的需求了。
2·An alternative means of correlating requests to access a particular calculator total is to make that correlation a formal part of the calculator service interface.
使请求与对特定的计算器总数的访问相关联的一个可供选择的方法，是使这种相关性成为计算器服务接口正式的部分。
3·In some countries, there might be little alternative supply at any price, due to poor transport infrastructure or a lack of suitable agricultural land.
在一些国家，或由于其落后的交通设施，或缺乏合适的耕地，几乎没有其他价格的农产品可供选择。
4·In the next section on component-scanning, a non-XML alternative will be presented.
在下文的组件扫描部分，我们将呈现一个可供选择的非XML方法。
5·You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到 API 和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
1·As noted previously, the Software Product Line approach is advocated to address the kernel, optional, or alternative activities at a business level.
如前面所提到的，提倡用软件产品线方法来描述业务层中的核心的、可选的，或选择性的活动。
2·That means scientists had to look for an alternative source.
那意味着科学家不得不寻找一个选择性的来源。
3·An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
4·Let me put an alternative hypothesis.
让我来做个选择性的假设。
5·Done correctly, hydropower is a clean, renewable source of energy that India has in abundance, and Sharma has seen the alternative.
已经做的是正确的，水力发电是一项干净的、可再生的能源，印度也有大量的能源，并且沙玛也看到了选择性。
1·But for me, the alternative - going stark raving mad at my desk - isn't worth it.
但是对于我来说，这种交替—在办公桌前疯掉——是不值得的。
2·The jury was unable to reach a verdict about the role of Umar Islam, 31, of Plaistow, east London. However, he was found guilty of an alternative charge of conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定Umar Islam(31岁，生于伦敦东部的Plaistow区)在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
3·Using the new criterion, it is discovered that a alternative use of two methods are required in the junction to obtain more accurate results.
使用新的判据发现，在衔接区为得到较准确的计算结果，需要两种理论的交替使用。
4·A1 is divided into three groups that describe alternative directions of technological change: fossil intensive (A1FI), non-fossil energy resources (A1T) and a balance across all sources (A1B).
A 1分三组描述科技变化的交替方向：矿物资源集中(A1FI)，非矿物能源(A1T)和所有资源均衡(a1b)。
5·By utilizing the mathematical model in waiting state, application state and alternative state, the probability and effective exponent of the system in different stages are attained.
在系统维护的等待阶段，运用阶段以及交替阶段中运用该模型，得到了系统在各个不同状态的概率及有效性指数。
1·This is a convenient alternative to using a label, especially since a mobile screen is so much smaller.
这可以方便地替换对标签的使用，特别是当一个移动屏幕非常小的时候。
2·Using a glossary model, you can define the name, abbreviation, alternative abbreviation, type (prime or class), if it can be used as a modifier, status, and abstract or description for terms.
通过使用术语表模型，可以定义词汇的名称、缩写、替换的缩写、类型(基本单词或类单词)、它是否可以作为修饰词、状态以及摘要或描述。
3·If you are tempted to use the GO to statement with a procedure name, consider the EVALUATE statement as an alternative option.
如果试图将GO TO语句与程序名一起使用，那么可以考虑将evaluate语句作为一个替换选项。
4·In the emails, Dell complained of a loss of "performance leadership" through the use of Intel's microprocessors and appeared to be contemplating alternative suppliers.
在电子邮件中，戴尔抱怨由于戴尔公司使用英特尔公司的微处理器丧失了“性能领先地位”，似乎在考虑替换供应商。
5·True, alternative sources, like oil from Canada’s tar sands, have continued to grow.
确实，替换能源在不断增长，如加拿大从焦油砂中开采油。