同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
腾讯对DST的投资使它家俄罗斯集团拥有10.26%的经济权益，有权任命一名董事会观察员。
腾讯发言人陈慧芬（CatherineChan）说，公司常常在办公室接待中央政府官员。
有时候腾讯就是那么不给面子，想把已经分手的他拉黑，还要半路冲出个验证码。
腾讯称，截至周三，只有500万用户仍受到上述争端的影响。这是在暗示大多数用户选择的是QQ，而不是360。
“美国媒体报道姚明已经决定退役，中国巨人要和NBA说再见了”腾讯体育头条这样写道。
尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模，但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。
腾讯公司最初是一家即时通讯软件开发商，后来转型成为门户网站和游戏运营商。
腾讯预期，起初第三方应用中游戏将占多数，但其它应用组件的数量将不断增加。
在四月份腾讯向DST投资了3亿美元，持股超过10%，DST市值超过30亿美元。
到目前为止，它已推出了腾讯的web2.0服务--QQ视频；另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
他说：“腾讯公司是世界上最大的互联网公司之一，但中国以外的大多数人都未曾对它有所耳闻。”
目前，另外的唯一一家能够提供如此强大的社交网络的公司是腾讯。
腾讯公司通过法律手段保护了自己的无形资产，并保障了用户的交易安全。
腾讯已起诉奇虎360，指其涉嫌不正当竞争。而一位消费者维权律师已提交一份针对腾讯的反垄断调查申请。
一名腾讯高管接受新华网采访时表示，腾讯对这一事件给用户带来的不便感到抱歉。
这种状况已经在互联网公司中初露端倪，腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。
我问他是否会考虑将来在硅谷收购一家大公司，他说会的，眼都不眨很干脆。
腾讯的联席CTO熊明华称，腾讯得抓住平板电脑、智能电视和汽车移动设备发展的机会。
腾讯的动机只有一个：坚持强行扫描用户硬盘，绑架和劫持用户，以达到其不可告人的目的！
但无论如何，阿里巴巴和腾讯的利润或营收都不太可能在短时间内再次回到30%以上。
腾讯的潜力在于，它收取的费用很低，因而许多互联网用户都能负担得起。
美国用户很讨厌为网络增值服务付费，但腾讯从一开始就以这类服务费为收入核心。
这两家公司计划建立伙伴关系，艺龙的酒店产品将进入腾讯在线社区进行销售。
Naspers拥有mail.ru的部分股份，也是腾讯的早期投资者并拥有其35%的股份。
Groupon似乎注意到了上述建议，它与中国最大的互联网公司腾讯（Tencent）合作运营高朋网。
他说，尽管腾讯的佣金达到70%，我们在腾讯上发布应用的收入情况最好，腾讯用户粘性较高，从而帮助留住客户。
腾讯正在开发自己的搜索引擎，若谷歌如预期的那样在几周内关闭的话，腾讯便可趁机得利。
1·Tencent has so far been the most cautious of the three.
至今为止，腾讯是三家公司中最谨慎的一个。
2·He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
3·Within China, Tencent is at the heart of online life.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
4·But few of us would say no to Tencent's 235% growth either.
但是也很少有人会对腾讯的235%的增长率说不。
5·Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
1·It has obtained national patent certificate of copyright 'book, people's net, sina, tencent, shenyang TV station, and other major mainstream media have reported.
它已经获得国家版权的专利证书，人民网，新浪网，腾讯网，沈阳电视台等多家大型主流媒体均有报道。
2·Has obtained national patent certificate of copyright, people's net, sina, tencent, shenyang TV station, and other major mainstream media have reported.
已经获得国家版权的专利证书，人民网，新浪网，腾讯网，沈阳电视台等多家大型主流媒体均有报道。
3·Another poll by Tencent drew more than 360,000 votes, with most agreeing with the statement that "happiness is closely related to owning a home."
在腾讯网一项有36万多人参加的投票调查中，大多数人认为“幸福与房子关联密切。”
4·Viewers can also watch it through online platforms like LeTV and Tencent Video.
观众也可以通过乐视网和腾讯网在网络平台上观看。
5·Thee idea was introduced in 2014 by WeChat, a mobile messaging system with over 400 million users and operated by Tencent, China's largest Internet service portal.
发红包的概念是2014年微信引入的，拥有4亿多注册用户的微信是中国最大的门户网站之一腾讯网旗下的品牌。