计算图的交叉数问题被证明是NP-完全问题，能确定具体交叉数的图类也比较少。
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
但是军事机器人--从他自己计算方面工作引出的当今战争新潮流也许会另他感到心里不是滋味。
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
他说：“科大课程新，计算机设备先进，是我理想中的大学。”
伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。
将一个简单易用的手机操作系统植入到台机和笔记本上，将限制用户的错误同时简化现在基于文件计算。
作为计算机史上的创意之作，苹果公司的股东们无疑都希望iPad能够名符其实。
Intel公司希望能够目睹自己生产的芯片嵌入到几乎每个计算环节中去。
但是，如果我能一次尝试所有的可能性，这将是一个不同的故事。这就是量子计算机的工作方式。
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
他们可能只花几个月完成工作。疟疾控制点网是计算机义工的另一个例子。
通过这样的结果，可以很容易看出为什么网格计算对商业部门的吸引不断增加。
由于显示器具有弹性，可像报纸一样卷曲，这种新型计算产品的需求潜力将是不可限量的。
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
鉴于云计算的日渐流行，libvirt无疑也会随之发展，不断获得新的应用程序和用户。
配与我们现有的电脑技术——这就是我说的正在进行的模型试验，但需要金钱。
不幸的是，关于云计算及其与网格计算的关系存在许多误解。
情感识别是情感计算的一个关键问题，是建立和谐人机环境的基础之一。
编辑器开发似乎是计算中最棘手的难题之一，而且很少能找到帮助。
为了让网格计算能更容易部署，我们需要通过这样的目录和系统来发布服务。
云计算作为IT基础设施的提供者，必须提供开放接口才能够获得广泛使用，否则只是专用系统而不能称为云计算。
我们将有更多比这些在我们生活中的移动计算设备…一[最终]我们有物联网。
该现象的存在不能算是一种使能技术，因为它在驱动移动云计算技术。
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
取而代之的是，员工灵活地安排时间，并且能随时通过许多计算设备完成工作。
尽管存在障碍以及炒作成分，云计算仍然是根本而重要的趋势。
或者如Tim所说的“你会时不时看看到诸如此类的消息：‘对不起，您要传输的图片太大了’”。
1·The benefits of grid computing are not all about money.
网格计算的好处不全是钱。
2·The development of "cloud computing", meanwhile, has made that exploration so much the easier.
与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。
3·In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
4·If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那 Siri 这样的技术就是至关重要的。
5·They are now trying to bring more advanced computing and communication to research scientists, engineers, and ultimately the public.
他们现在正试图把更先进的计算和通信带给研究科学家、工程师，并最终带给公众。
1·In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
2·As project managers work to make their computing resources comply with today's complex regulations, they must maintain accurate project documentation and conduct periodic project assessments.
因为项目管理者的工作使他们的处理资源遵从今天复杂的规章，他们必须精确地维护项目文档和管理定期地进行项目评估。
3·Scalability describes how an application's throughput behaves as its workload and available computing resources increase.
可伸缩性指的是一个应用程序在工作负载和可用处理资源增加时其吞吐量的表现情况。
4·As more and more computing moves online (into the "cloud"), the browser is replacing the operating system as the central computing platform.
由于越来越多的功能被搬到了网上，所以浏览器正在取代运行系统作为中央处理平台的地位。
5·You press one button, and hundreds of parallel graphics computing cores produce the effect of vastly detailed 3D worlds.
你按下一个按钮，就会有成百上千的图形处理中心在工作以产生那些非常巨细的三维世界效果。
1·Curtiss-Wright's Motion Control segment provides embedded computing technology for military applications.
Curtiss - Wright公司的移动控制部负责提供军事应用上的嵌入式计算处理技术。
2·In the case of GPU, we can also use interpolating texture units instead of computing some expensive expression.
在GPU情况下，我们也能使用中断处理单元替代高昂的计算处理。
3·Compared with the traditional method, it reduces the computing time, saves storage space greatly and has a better utility and practicability.
与传统方法相比，不仅缩短了计算处理时间，而且节约了存储空间，具有较强的普适性与实用性。