1·Tencent has so far been the most cautious of the three.
至今为止，腾讯是三家公司中最谨慎的一个。
2·He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
3·Within China, Tencent is at the heart of online life.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
4·But few of us would say no to Tencent's 235% growth either.
但是也很少有人会对腾讯的235%的增长率说不。
5·Chao smartly wants to expand his user base, much as social networking behemoth Tencent did for years with its instant messaging service before earning a dime of profit.
曹非常精明，他想扩大新浪的用户群，正如社交网络巨头腾讯一样，在开始盈利以前，多年来一直在做即时通讯工具业务。
1·Tencent is one of the world's largest Internet firms.
腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。
2·Tencent's mission is to use Internet-related technologies for the betterment of human life.
用互联网的先进技术提升人类的生活品质是腾讯公司的使命。
3·Users sof Uber who posted the shutdown of the Uber-related accounts have voiced their doubt about Tencent's move, saying it is using its monopoly to fend off Uber.
在优步的微信群众号被封杀后，优步的用户末尾质疑腾讯公司的动作，他们称避开优步是一种垄断行为。
4·Tencent, China's largest instant messaging service provider, was accused of abusing its dominant market position in the case filed by Qihoo 360, an anti-virus software company.
中国最大的即时通讯服务供应商腾讯公司被杀毒软件公司奇虎360起诉，称其滥用市场支配地位。
5·It is Tencent's mission to enhance the quality of human life through Internet services.
通过互联网服务提升人类生活品质是腾讯公司的使命。
1·It has obtained national patent certificate of copyright 'book, people's net, sina, tencent, shenyang TV station, and other major mainstream media have reported.
它已经获得国家版权的专利证书，人民网，新浪网，腾讯网，沈阳电视台等多家大型主流媒体均有报道。
2·Has obtained national patent certificate of copyright, people's net, sina, tencent, shenyang TV station, and other major mainstream media have reported.
已经获得国家版权的专利证书，人民网，新浪网，腾讯网，沈阳电视台等多家大型主流媒体均有报道。
3·Another poll by Tencent drew more than 360,000 votes, with most agreeing with the statement that "happiness is closely related to owning a home."
在腾讯网一项有36万多人参加的投票调查中，大多数人认为“幸福与房子关联密切。”
4·Viewers can also watch it through online platforms like LeTV and Tencent Video.
观众也可以通过乐视网和腾讯网在网络平台上观看。
5·Thee idea was introduced in 2014 by WeChat, a mobile messaging system with over 400 million users and operated by Tencent, China's largest Internet service portal.
发红包的概念是2014年微信引入的，拥有4亿多注册用户的微信是中国最大的门户网站之一腾讯网旗下的品牌。