他这一次看人的神气这样阴沉,以致德纳第认为“不便”再跟上去了。
罪恶与疾病,使这个世界郁忧阴暗,在他却几乎不存在似的。
这六辆车的阴沉的轮子旋转着,似乎在街上的人群中犁出了一条弯弯曲曲的沟畦。
这是她性格中自相矛盾的情况之一:她喜欢低沉忧郁的乐曲,这跟她那快乐、轻浮的天性恰巧相反。
不需要太多延伸,就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势,和更广泛的忧郁气氛联系起来。
看着她们刘平(音译)却高兴不起来。他的家乡北川被地震夷为平地。数百名孩子丧生。
她们年轻的生活是黯淡的,但是她从来不知道什么是人类极端的需要。
在二月初,当巴拉克奥巴马在他就职典礼后的几个星期,访问了印第安纳洲的埃尔德哈特市时,那是一件沉重的事情。
凡是专制所能给予的光明,帝国都在世上普及了,那是一种暗淡的光。
霍索恩一生没有什么恶剧,然而他却看到周围是命运的重重魅影。
评论家西里尔·康诺利(CyrilConnolly)曾写道,希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
太阳失去了它鼓舞人心的力量,天空变成铅灰色,阴沉沉的。
这家公司甚至没生产安倍晋三的继任者---性格沉闷的福田康夫的面具。
那些七零八落埋在滑铁卢耕地下的可怜枯骨对他的话又作何感想?
妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样,接受爱的礼拜的。
德国军队服从命令,分别沿着两条路线进入南俄最遥远的纵深地带,朝着黑暗的命运前进。
当他步入光线比较暗淡的门厅时,管家对他说他们已经用餐了。
明媚的夏天一过去,城市披上了灰濛濛的外衣。整个长长的冬天,它穿着这件色调灰暗的外衣从事着各种活动。
他常整夜在凄惨的高烧呓语中以及在阴郁的垂死挣扎时喊着珂赛特的名字。
他当时的调色板主要包括地球的暗淡色调和没有表现出生动的色彩是他后来的杰出工作的迹象。
女王说:“圣诞节本是个欢庆的节日,但今年的圣诞节对于很多人来说并不开心。”
本该是明媚的飞扬的青春,他们为何不约而同的选择了那片黑暗阴冷的森林(死亡)?
丹尼斯夫人把矛盾点集中在人类的姿势中。每一种情感都固有化,融入在人们忧郁的行为中。
传统上台湾的葬礼是精心安排过的,阴沉的哀悼与喧哗的快节奏娱乐结合在一起以送走悲伤的亡灵。
1·Paul was in a sombre mood.
保罗当时心情忧郁。
—— 《牛津词典》
2·There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他的步态并不得意,因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
3·It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
不需要太多延伸,就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势,和更广泛的忧郁气氛联系起来。
4·It sounded like someone relentlessly playing the kazoo during one of the more sombre passages of a War Requiem.
这成分听起来如同在一曲忧郁的安魂颂中,有人残酷无情地吹卡祖笛玩。
5·Ms Denis centers the conflict in human gesture. Each emotion is ritualized and embodied in the sombre drills the men perform.
丹尼斯夫人把矛盾点集中在人类的姿势中。每一种情感都固有化,融入在人们忧郁的行为中。
1·This time he gazed at him with so sombre an air that Thenardier decided that it was "useless" to proceed further.
他这一次看人的神气这样阴沉,以致德纳第认为“不便”再跟上去了。
2·And a sombre, but yet a studied magnificence.
显示出一种阴沉而又做作的壮丽。
3·She is a sombre, humourless monster although some of her henchman, especially one with two heads, give us a laugh.
她是一个阴沉而木讷的怪物,但她的随从怪物却逗得我们捧腹大笑,特别是那只双头怪物。
4·A sombre figure was there to meet us.
一个脸色阴沉的人在那儿迎接我们。
1·Sombre history, soberly viewed.
昏暗的历史,清醒地审视。