经过以上的改造后，休闲室成为了一个过渡性空间，兼具室内和室外的双重特征。
左翼开明政府将市场经济和有效的社会政策相结合，或许是件好事。
这种折衷东西方形式的风格直到1990年代仍然是台湾抽象雕塑的主力之一。
本实用新型涉及一种容易开启并且由两种合盖组合而成的组合易开瓶盖。
在实践中，这经常通过使用XML模式并结合服务身份确认、寻址以及业务数据来实现。
上面的影像是在比红光更红的、人眼无法看到的波段下拍摄的，结合了紫光和绿光显示了夸张的颜色。
这两家集团自2005年把显示器业务合并以来一直未能实现盈利，人们把失败的原因归结于缺乏规模。
在他的时代，他超越众人，创造了极具创新性的产品，把诗歌和处理器的力量完美结合。
当您将多个产品组合捆绑成产品包时，一般会给一次购买多个产品的客户提供折扣优惠。
通过把资产组合成解决方案，可以把不相关的项目资产组合在一起。
主要用于记录各个业务员的业绩，并能根据业绩计算出相应的佣金。
通过整合这两个模式，研究者可以得到一个预测力为61.8%的模式。
现代超级计算机是通过将数千台小型计算机服务器组合起来制造而成，并用软件使这些服务器变成一个单一的实体。
通过整合这些规则，识别哪个信用卡有可能被偷，哪宗索赔案例是假的。
在其他情况中，目标是组合两个或更多伙伴的服务和产品制造新的服务或产品。
对此，我们不得而知，而美国则相当明智地将接触与防范政策结合起来。
如今绝大多数人们吃掉的巧克力都是甜巧克力，混合有固体可可，可可脂及其他种类的脂肪，以及糖份。
无论谁，如果有想法将挖掘机理念融入大型木质玩具的制作上的话，都应受到一定的奖赏。
父本三尺三是山西省汾阳优良的地方品种，配合力高，适应性强。
此外，每条绞辫还会对应到一个非常复杂的矩阵，这个矩阵是每次任意子交换所对应的矩阵的总和。
电极的析氧活性由电催化剂的自身材料因素与电极的活性表面积决定。
“构建社会主义和谐社会”的提出体现了向一种神圣与世俗相结合的新价值观的转换。
通过MR和PET的联合应用，医师能够在认知障碍和脑萎缩之间做出一个更合理的决定。
许多医生都质疑这种联合用药的不良性，而且另一个较小规模的研究显示这一危害可能并不是特别大。
有人将来自这些异构系统的数据结合起来形成某种全新的东西只不过是时间早晚的问题。
将多个字段名组合成一个变量进行打印将允许您通过一次搜索查看实际名称和昵称。
请注意：这意味着，与元音的处理方式不同，插在中间的字符H和W不会对组合相同代码的字母形成障碍。
并结合加工工件的工艺特点，采用成组技术编制典型工件的NC加工通用程序。
1·In recent years an English word "infosphere" has appeared, combining the sense of "information" and "atmosphere".
最近几年，一个叫做“信息圈”的英语单词出现了，结合了“信息”和“氛围”这两个单词的意义。
2·Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
3·This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
4·Protection against rechallenge was provided by combining postexposure antibiotic treatment with vaccination.
暴露后的抗生素治疗与疫苗接种相结合可预防再感染。
5·Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
1·Note that this means, unlike vowels, intervening H and W characters do not act as a barrier to combining runs of letters with the same code.
请注意：这意味着，与元音不同同，插在中间的字符 H 和 W 不会对组合相同代码的字母形成障碍。
2·It is a good all-around loader, combining a slick user interface with a wealth of functionality.
它是一个非常好的全面的加载程序，组合了灵活的用户界面和大量的功能。
3·Parallel computing involves combining large amounts of data and spreading that data across each of the compute nodes for faster processing.
并行计算要涉及到组合大量数据并将那些数据分布到每个计算结点，以进行更快的处理。
4·You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
5·By combining familiar ICONS and visual command gestures, such as clicking a button with a mouse, the computer has become as familiar to most people as the telephone.
通过组合常见的图标和可见的命令表示，例如使用鼠标单击按钮，计算机逐渐为人们所熟悉，变得像电话一样平常。
1·Effective modes of combining our expertise and resources are our greatest need now, and the strongest basis for hope.
使我们的专门技术和资源联合起来的有效模式是我们现在最大的需求，也是希望的最可靠基础。
2·By combining their signals, however, cells in the second area can respond to corners or bars in any orientation.
然而，通过联合所有神经细胞的信号，在第二个区域中的细胞就可以对角落的信号做出反应或向任意方向运行。
3·By combining drugs with different mechanisms of action and different time spans of activity, ACTs increase the likelihood that any parasites not killed by one drug will be killed by the second one.
通过联合施用作用机制不同和药效时段不同的药物，ACTs加大了未被一种药物杀死的任何寄生虫被第二种药物杀死的可能性。
4·Rational AppScan Developer Edition is the first product to tap into the enormous potential of combining the different analysis techniques.
Rational AppScan Developer Edition是首个利用联合不同分析技术巨大潜力的产品。
5·Combining cycling, soccer, and polo, motoball features two teams of five players trying to push a 16-inch (40-centimeter) ball through the other's goal.
联合骑脚踏车兜风、足球和马球, 摩托车越野赛是由五运动员尝试的二个队主演努力完成一个 16 寸 (40个公分) 球另一个目标。