失业率的最近数据也显示，快速恶化的就业市场未得到任何缓解。
一些分析师表示，此次价格反弹可能只是暂时缓解了过去一周长期债券收益率急升的势头。
除了在公屋里呆过短暂的一两年外，伦敦的街巷已成为了他所知唯一的家。
纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。
堕落天使最终被一群起义的平民所杀戮。然而没有一个位面可以给他灵魂安息之所。
眼前暂且无事，胆小的爱米丽亚仿佛象犯人得了缓刑的特赦令那么欢喜。
据奥巴马的助手介绍，在华盛顿的政治泥淖中疲惫地挣扎了数月之后，奥巴马想暂喘口气。
在狂野的尖叫和咆哮中周围依然井然有序，附近贩售的饮料和面条随时可为您提供休息。
它们最多只会试图引起恐惧和较低的振动，但是所有这一切确实证明了它不过是一个苟延残喘。
而他的雇主要投机取巧，从这个月到下一个月，一年到头得不到休息。
正如哈佛大学的肯•罗果夫所说的，联邦正在“利用金融危机中的暂缓来支援美元”。
对我们而言，这笔交易应该不到两年就能回本——即使眼下的艰难局面未出现任何缓解。
金融市场可能不会为新安排的到位提供其所需的喘息之机。
周六的投票基本上是在和平的氛围中进行的，数周来的动荡和围绕宪法问题的唇枪舌剑暂趋缓和。
然而他们中仅有不到5%通过专业护理组织或临终关怀组织的服务来减轻自己的负担。
爱护你自己和你爱的人，学会放下你的热诚和浓烈的感情一段时间。
可是如今，他唯一能够寻得安息、唯一能够减轻过去罪恶的途径，却在火热的战斗中显现了。
南亚的热浪较此为甚，但能源危机却削弱了人们处理热浪的能力，直到下雨之前，当地民众依然要受苦。
简单即是诚实，坦率，自然—这是我们这个充满噪音和繁杂的时代最有价值的东西。
但这次冰层的消融很可能是短暂的，至少从地质条件看是这样。
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
国际能源机构期间表示，由于经济不景气，2009年的排放量下降了3%。
最近市场相对平静，但政客们如果错把喘息当做终结就太愚蠢了。
因为大众车型的改型和他们在美国的最终上市之间的时间间隔比较长，我们就暂且当作是一个临时性的事情。
这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。
1·There was no respite from the suffocating heat.
闷热的天气根本没有缓解。
—— 《牛津词典》
2·Tax breaks to homeowners provided only a temporary respite for a falling market and millions of Americans are living in homes worth less than they paid for them.
给业主减免税款，只是对正在下跌的市场的暂时缓解，数百万的美国人住的房子都不值得他们付那么多。
3·In fact, the E.C.B. started doing just that a few weeks ago, and produced a temporary respite for those nations.
事实上，几周之前，ECB才开始这样做，也对这些国家带来了临时的缓解。
4·Respite will not come soon.
缓解不会马上到来。
5·One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern California as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite.
一名消防队员在南加州的森林大火中丧生，气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。
1·Devaluation would only give the economy a brief respite.
货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.It certainly should.
大概在暂缓一段时间和一些气候灾难之前，它将再一次开始执行，它确实应该这样。
3·But if the laws were repealed tomorrow, most of the nations of the world would make no move to take advantage of the respite, and any that did would be in danger of finding their credit vanishing.
但如果明天法律被废止，大部分国家可能不会利用这一暂缓期采取任何行动。如果有国家贸然行事，可能会将自己置身于丧失信贷的危机中。
4·So, we sincerely hope RIF respite the vote for the 8 new opening rules.
因此，我衷心的希望国际连珠联盟暂缓对8项新规则进行投票。
1·The results of this study are particularly important in designing respite care programs.
这项研究的结果对于设计暂息护理的方案尤其重要。