巴宝莉的战略代表了有别于过去的巨大改变。在过去，拥有一张金字印刷的门票是观赏时装秀的唯一方法。
我开始做恶梦，彻头彻尾的恶梦，梦到那些我看到、听到和读到的事情。
把圣经作为历史故事来阅读要考虑圣经故事的力量受到过去事件的限制。
注意到奥利金还是在玩弄，字面解读，和一个被提升的精神解读。
甚至可以将响应的文字部分直接嵌入PHP页面中，就像使用HTML时一样。
他说的情况令人难以置信，是真的难以相信（他说的一定是谎话）。
它指出了在文字模式定义中无法确定什么是序列化数组。
若一个程序的任一翻译单元包含任何不能被允许的类型表达的整数文字量，则它是病态形式的。
这些绮梦实际上是对爱丽斯生活中所缺少的东西的内在反映，但不是她起初所想的那种样子。
在这里，以字面值形式提供文档，但是也可以通过参数标志或主机变量把文档传递给数据库。
雷帝嘎嘎被指责不诚实，而一个迟钝，刻板的法官毫无疑问的将宣判她有罪。
为WSDL文档中定义的使用文本的SOAP消息的单个元素部分生成内部类型映射信息。
在最近几年，宗教领导人似乎已在纠正圣经文字教义偏差上倾向于增加了他们的努力。
不能使用双引号分隔文字字符串表达式，而必须用单引号括住文字字符串。
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
忽然之间，那些原本交流受到文字和数字阻碍的人们能够顺畅地合作了。
只有在你需要读写没有内建的类型时，才真正需要实现Printer。
所以任何对拷贝区域外单元的引用都会被转换为与被拷贝时所引用的值相等的一个文本值。
今天估计每11辆在中国路上跑的轿车里就有一辆夏利车（字面意思为夏季获利）。
注意，字面量加号是$2，没有有意义的值，但它仍然要占一个位置。
较为自由的基督教神学家会倾向于较少用文字意义象征来解释以利亚的末世论。
本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译，以及二者之间的相互关系。
直译即逐词逐句的翻译，在中国饮食文化的英译中最为常用。
为应对经济增长放缓，近日英国政府想出一个妙招：让司机在高速公路上加快车速。
因而，中医学在语言文字的表述方面经常会借用形象化描述。
她死记硬背来学习一些东西，比如人们常说的“等我一分钟”并不意味着精确的60秒钟。
在一个有实际NetworkClient类的应用程序中，我们甚至不必把一个objectliteral应用到createMock方法中。
另外，在吸油烟机的控制装置和开关上都应用数字或文字标出其作用。
1·You should plan on using literal encoding instead, whenever possible.
您都应该计划改而使用文字编码，只要有可能的话。
2·This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
3·The connector should replace all special values with their escaped literal values.
连接器应该用转义的文字值替换所有特殊值。
4·You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
5·Comparing a variable having an atomic value (number, Boolean, or string) to another such variable or a literal atomic value, and expecting the type of one to be cast automatically to the other type.
把包含原子值(数字、布尔值或字符串)的变量和另一个此类变量或者文字原子值比较，希望一种类型自动转换成另一种类型。
1·The literal meaning of 'petrify' is 'turn to stone'.
petrify的字面意思是turn to stone（变成石头）。
—— 《牛津词典》
2·I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
—— 《牛津词典》
3·To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
4·What if you want to include the literal matched pattern in the replacement text?
如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式，该怎么办呢？
5·No, we would not call that the literal historical sense of this story.
没有，我们不能称那为，这个故事的字面历史含义。
1·There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
2·But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
3·Fidelity, as she perceived it, wasn't something literal and pedantic.
忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。
4·Adam: Let's look at the literal meaning.
亚当：让我们看看在字面上的意思。
5·The emergency signal SOS has no literal meaning.
呼救信号SOS在字面上没有任何意义。
1·The keyword can be a literal, such as calculator, or a regular expression, such as calc*.
关键字可以是字面值（比如 calculator），也可以是正则表达式（比如 calc*）。
2·The nodes have a wide range of options for applying and parsing sequences, including literal values, expressions calculated from an XPath predicate, and sequences bounded by a given length of time.
节点包含许多用于应用和解析序列的选项，包括字面值、来自 XPath 谓词的表达式计算和特定时间长度内的序列。
3·If the $ character is not followed by a left brace, letter, or an underscore, the $ character remains unmolested in the text literal.
如果$字符后面不跟着一个左括号，字母或者一个下划线，$符号在文本字面值中就不会有麻烦。
4·An integer literal is a sequence of digits representing an integer constant.
整型字面值是一个代表整型常量的数字序列。
5·The value of a raw string literal is the string composed of the uninterpreted characters between the quotes;
原始字符串字面值表示的值就是由反引号之间的字符组成的字符串。
1·However, instead of forcing the user to type the literal name of the database table, it would be easier to select one of the existing tables.
不过，选择一个现有表会更容易一些，这样就不必要求用户逐字输入数据库表的名称。
2·The printk function relies on a feature of the C language called string literal concatenation.
printk 是基于 C 语言中一个名为字符串 逐字连接 的特性。
3·If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。
1·But pictures are more than literal representations.
但是图表示更多于文字上的表述。