literalism

英音[ ˈlɪt(ə)r(ə)lɪz(ə)m ] 美音[ ˈlɪtərəlˌɪzəm ]
拘泥于字句
常用释义
n. 拘泥于字句；直译主义；彻底写实主义

扩展信息

拘泥于字句
英语新词汇与常用词汇的翻译(L) ... literal-minded 没有想像力的 literalism 拘泥于字句 literalist 直译者 ...
直译主义
2009年... ... literal a. 文字的；字母的；逐字的；实际的 literalism n. 写实主义；直译主义 literally ad. 逐字地；字面上地；实在 …
写实主义
... regeneration 再生 literalism 写实主义 book of kells 凯尔斯书 ...
字面主义
这种字面主义(Literalism)使他们相信，根据家谱的推算，上帝在公元前四零二六年创造人类，那么人类生存的六千年己经结束 …
拘泥於字句
... literal translation 直译 literalism 拘泥於字句 liturgy 礼仪 ...
拘泥于文字
...）”，可以对抗游刃于绘画和雕塑之间的极少主义的 “拘泥于文字（ literalism）”的戏剧性效果 。
字义主义
他们所主张的<字义主义>(literalism)和<字句主义>不一样。比如 <耶和华的眼目必看顾> 不是按字句说是耶和华有眼睛，而是按 …

例句

At times, he is almost relativistic, preferring to read the Bible in symbolic ways rather than with a hard-edged literalism.

有时，他几乎是相对论，喜欢阅读，而不是象征性的方式用硬边拘泥于圣经。

Sometimes, literal rule of interpretation (or literalism ) does not work. The following court transcripts a good example.

然而，实际上文意解释（或文意主义）很难行得通，下面的法庭记录就是一个很好的例证。

孙甘露小说；语言能指化；小说研究；形式化；操作点；

常用短语

n.
creativity

同根词(词根literal)

literal adj 文字的；逐字的；无夸张的
literally adv 照字面地；逐字地
literality n 直译；精确
literalness n 文字，字义上；无修饰；表面意义上
literalize vt 拘泥于字句；照字面意义解释