1·Then the dancer, who though older was still languid and full of grace, reached out and tapped me with two fingers on the cheek, turned, and walked away.
舞蹈家，虽然年纪大了一些，却依然还是那副慵懒和绅士的模样，伸出手来，用二个指头拍拍我的脸颊，转身离开了。
2·The triumph of a film like the Thin Red Line is in its often languid pace which allows it to show, for example, the way soldiers are brought into an unusually close relationship with nature.
成功的电影如《细细的红线》是在其常见的慵懒步调，那允许展示的的节奏，例如，士兵都带进一种与自然异常密切的关系。
3·The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
烦躁不安的三月风，将慵懒的波浪扰得满腹怨言。
4·The languid hours pass by on the shore---Alas for me!
慵懒的时光在岸边流逝----让我感叹！
5·She had a quantity of light chestnut hair, a good figure, a dazzling complexion, and a certain languid grace which passed easily for gentle-womanliness.
她有着一头浅栗色的头发，体形漂亮，皮肤光彩照人，还有几分慵懒的优雅，这点很容易被看作是女性的温柔。
1·He's a large, languid man with a round and impassive face.
他是一个无精打采的大汉，长着一张毫无表情的圆脸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·In India, she had always felt hot and too languid to care much about anything.
在印度，她总是觉得热、太疲倦，什么事都不太在乎。
2·Well, some march on their way and some linger, some are free and some are fettered-and my feet are languid with the burden of my heart.
好吧，有人一直行进，有人到外流连，有的人是自由的，有的人是锁住的——我的脚被我沉重的心压得疲倦了。
1·He approached Harry himself, came so close that Harry could see the usually languid, pale face in sharp detail even through his swollen eyes.
他自己靠近了哈利，一向没精打采的苍白面孔凑得那么近，哈利从肿眼皮的缝隙中也能清晰地看到那张脸的细部。
1·With a languid movement she eked out the thought that was in her.
她做了一个懒洋洋的手势，以补充她所没有说出的想法。
1·The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
三月风躁动不安，把倦怠的波浪搅得满腹怨言。
2·In an instant, his eyes turned warm and languid and gorgeous. "See, that's exactly what I'm talking about."
他的眼神瞬间温暖了起来，有些倦怠，却很迷人，“你看，这‘就是’我正在说的。”