我教的课往往是干巴巴的商务英语课，同她一起阅读《小王子》，成了一个令人惊喜的出口。
回想2006年夏天，导弹试射之后我们进行了谴责，但随后就归于沉寂。
一些《越狱》粉丝对事态发展感到恐慌，他们担心停播的背后有不祥的意义。
程序可以启动查找文件，如果用户开始输入，程序可以放弃，直到下一次空闲时钟周期。
当然，这与其他求职者需要做的事情类似——最大的不同之处在于五年的空白期。
此作是他经历过漫长空档后再度拍片，是否代表企图让时光倒转、重头开始呢？
但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。
然后在两周的间隔后，他们再接受和上次不同的三种橄榄油之一的测试。
不过，布彻为他暂停工作的这半年做出了很认真的安排：要把所有时间都用来陪伴自己刚出生的女儿。
并发性专家BrianGoetz刚从他的夏季休假中返回，他将为我们提供答案。
当你和业界人士交谈时，他们的普遍观点是，（福岛核事故）将让这个行业间歇一段时期。
当个人被重新推选为主席的情况出现之前，主席的职位需要一个一年的间隔。
在拍第五季和第六季之间的空档中，他们对我很感兴趣，我也看了剧本。
离开高水平专业训练七年也没能阻止她回来，而只是让她更加渴望比赛。
一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！
第五章尝试性地从政府作为的视角探讨农民工权益保障的对策。
ComScore认为电视观众转向互联网是因为电视上的大多数节目目前正处于夏季间隙期。
我是对的，在第一部《佐罗》和第二部《佐罗》之间，已经有7年的空隙或期间了，而且在电影中。
总统萨尔科齐正式宣布，在脱离北约综合军事一体化机构40年后的今天，法国将重返北约。
大陆演员陈坤用一张新专辑《谜》打破了他在乐坛的三年沉寂。
在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。
洛克先生的拳头砰地一声落在桌子上，充分说明了他后半句的意思。
苹杂志从今天起将会暂停出刊，并且在未来的日子里不会再更新了。
1·Objective To investigate the effect of enlarging esophageal hiatus through central abdomen lengthened incisal opening in the proximal stomach cancer radical correction.
目的探讨经上腹正中延长切口扩大食管裂孔方法在近侧部胃癌根治术的应用效果。
2·Conclusion: the sacral hiatus was usually for anesthesia at sacral canal.
结论：骶管裂孔穿刺为骶管麻醉常用进针点。
3·Methods 44 cases were presented, 35 of them were of sliding hiatus hemia and 9, irreversible.
方法报告44例食管裂孔疝，其中滑动性疝35例，不可逆性疝9例；
4·Conclusion: The hiatus of canal for greater petrosal nerve and arcuate eminence are important landmarks to defined internal auditory canal.
结论：岩大神经管裂孔、弓状隆起等颞骨岩部结构是定位内耳道的重要标志。
5·Result: It is demonstrated that 8.3 % geniculate ganglion and labyrinth segment of facial nerve Variation which distance from hiatus of facial nerve to geniculate ganglion is distinct.
结果：8.3%面神经迷路段和膝状神经节骨管型缺如，面神经裂孔到膝神经节的距离变异较大。
1·We can all benefit from taking an occasional hiatus from tough workouts.
偶尔间断高强度训练，我们可以从中获利。
2·The sedimentary hiatus in Xiaohaizi Formation and late age of late carboniferous in Tarim basin are found and demonstrated by the authors for the first time.
首次发现和论证了巴楚小海子地区小海子组内和塔里木盆地内部晚石炭世晚期的沉积间断；
1·I was right, it's been a 7-year hiatus, or period, between the first Zorro and the second Zorro, and in the film.
我是对的，在第一部《佐罗》和第二部《佐罗》之间，已经有7年的空隙或期间了，而且在电影中。
2·She filled up the hiatus his silence left by a reply of her own.
她自己作了回答，填补了他的沉默所留下的空隙。
1·A hiatus is the total interval of geologic time.
一个沉积间断是地质时间的总间隔。