1·I sensed something was wrong, but others would always talk me out of it.
我感觉有些东西不对劲，但是其他人都劝我不要有这样的想法。
2·She sensed movement, a figure, a man maybe, tall, through the corridor window.
她感觉有东西在动，一个人，可能是一个男人，高个子，透过那个走廊的窗户。
3·There were families there that I might or might not know, but I sensed that I should know them.
那有一些家庭，我也许认识他们，也许不认识他们。但是我感觉得到我应该是认识他们的。
4·I sensed that everyone was nervous. They were accustomed to being lied to, to having promises broken.
我感觉到了每个人的紧张，因为他们习惯了被欺骗，也习惯了承诺的违背。
5·But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。