1·Several neighbors, the Paulsens not among them, brought their boys for visits to the lakeside house that summer.
那年的夏天，一些邻居带着他们的儿子去参观了湖边老屋，波尔森夫妇不在此列。
2·Every summer he and Caroline spent three weeks in a lakeside cabin in Wisconsin with their children and grandchildren.
每年夏天，他和卡罗琳还有他们的孩子以及孙子们在威斯康星州一个湖边小屋待上三周的时间。
3·There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
这群人总是在周末来到这里，在高高的湖边雪松之间的俄式别墅（或者叫乡村别墅）私人院子里静静地住一阵子。 他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
4·These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
5·Madison's lakeside location offers plenty of recreational activities in its 5,000-plus acres of parks.
麦迪逊湖边5,000英亩以上的公园有很多娱乐休闲活动。
1·Why they're there isn't clear, but a good guess is that they were status symbols – the lakeside estates of the prehistoric elite.
建造原因已不可考，我们猜测有这些人工岛可能是身份地位的象征，标志了古代精英们拥有的湖畔地产。
2·Humankind's oldest known ancestor probably lived in fear of several large sabretooth cats that roamed the same ancient lakeside habitat in Africa.
有史以来最古老的人类祖先很可能生活在由几种猫科动物带来的恐惧中，因为这些动物曾在人类生活的古非洲湖畔栖息地漫游。
3·There's also tremendous potential for knowledge sharing within the lakeside communities of Maine.
另外缅因州内湖畔社区存在巨大的潜力，凯瑟琳贝尔？ 经济学副教授说：“可以分享他们的见识。
4·Warm and comfortable residential units, the selling point is the price reasonable, and south to the light foot, the beautiful lakeside scenery breathtaking!
住宅温馨舒适，这套单位的卖点是价钱合理，南向光线足，优美的湖畔景色令人心旷神怡！ ！
5·Enjoy legendary Texas hospitality, sophisticated dining, lakeside fitness, spacious quarters and Hill Country style.
享受传奇德州好客，精良的餐厅，湖畔健身，宽敞的宿舍和山乡村风格。
1·Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
2·" he bellowed, and the three of us drank another round of Johnnie Walker Red at the FEP restaurant in Ostashkov, a drowsy lakeside town in Russia's Tver province north of Moscow.
他说，我们三个在ostashkov的fep餐厅开始另一轮，靠近莫斯科的tver省的一个湖滨城市。
3·How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
4·What has emerged as a result of the project is Poland's largest lakeside beach, with a restaurant, cafes, sports fields, numerous piers and lounge terraces.
该项目形成了波兰最大的湖滨沙滩，设有餐厅，咖啡厅，体育运动区，众多的码头和休闲露台。
5·Some lakeside restaurants have a very good taste in their design and decoration. The atmosphere creates a romantic flavor and gives appetite.
一些湖滨餐店在设计和装修上有很好的品味。这样的氛围营造出浪漫的情调，让人食欲大开。