1·We must be mindful of the consequences of selfishness.
我们一定要留意自私自利的后果。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.
想到热带风暴的危险，我决定不出门。
—— 《牛津词典》
3·If your definition of boredom is being quiet, mindful, and reflective, keep it up.
如果你对无聊的定义是安静、专注和反思，那就将这一观点保持下去。
4·Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
5·"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.
布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”
6·Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
7·For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
8·We practice mindful eating.
我们练习正念的进食。
9·So yes, I was mindful of the imbalances.
因此是的，我注意到了失衡问题。
10·Let's be mindful of those who have less.
让我们惦记着那些拥有的比我们少的人们。
1·Even if you don’t follow your schedule perfectly, you’ll be mindful and aware of exactly what you need to do.
即使你并没有很好的遵从你的计划，你也会明确的知道和留心自己需要做什么。
2·Even if you don't follow your schedule perfectly, you'll be mindful and aware of exactly what you need to do.
即使你并没有很好的遵从你的计划，你也会明确的知道和留心自己需要做什么。
3·Your brain finds peace in mindful meditation, and that produces rejuvenation.
你的大脑将会在留心的沉思中找到安宁，并且将恢复活力。
4·You just need to be more mindful before agreeing to pool money in future.
你只需要以后再同意筹集资金时，要更加留心。
5·Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
1·If you are mindful of these pitfalls, you can improve your XML coding dramatically.
只要记住这些陷阱，就可以在很大程度上改进您的XML编码。
2·In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.
换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。
3·So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
4·Be mindful when you eat. Chew at least 20 times. Let yourself taste and digest your food.
吃的时候要记住，至少咀嚼20下，让自己品尝并消化食物。
5·Then disturbances may destroy it, but revolutions cannot mend it: it needs a master, and not a liberator. Free peoples, be mindful of this maxim: "Liberty may be gained, but can never be recovered."
而且一旦它的枷锁被粉碎后，它就会分崩离析而不复存在。自此而后，它就仅需要一个主人而不是需要一个解放者了。自由的人民啊，请务必记住这条定律：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
1·Because the IBM Journaled File System (JFS) and the IBM Enhanced Journaled File System (JFS2) do not allow this caching, this clearly is a reliability issue to be mindful of.
由于IBM日志文件系统(JFS)和IBM增强日志文件系统(JFS2)不允许这种缓存，因此这显然是一个值得警觉的可靠性方面的问题。
2·Zanshin is expressed in the Bokuto Kihon not as follow through, but as a mindful drawing back to distance, maintaining focus on the opponent by keeping the kensen pointed at their throat.
在木刀基本中，残心没有用“跟随”的动作来表现，而是通过以下三种形式来表现，警觉的回到距离；用木刀尖指向对方喉咙以此来将注意力集中在对手身上；