因为你懂得嘉许你自己，确认自己的价值，你能够真实的看到发生在你和他人的事实的真相。
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
你们每个人身边每时每刻都有很多奇迹在展现，但很多人紧闭双眼、关上心门不去发现这些奇迹。
相似的故事在整个德国都在上演，哪怕是长期萎靡的建筑行业。
国际自卫法准许每个国家解除迫在眉睫或是尚未展开的袭击。
他绘声绘影地讲给我听，用什么好法抽打这种孩子，好象他在展示一个复杂的神秘。
最近意大利的八卦热心者都知道，电话窃听成了场上的主角。
他们的湖边谈话的一个主要议题是他们有多讨厌鲍里斯·叶利钦统治下俄罗斯不断蔓延的混乱状态。
因为一周前，索马里激进伊斯兰组织青年党才被赶出城，救助人员才得以开始调查和了解不断蔓延的饥荒的范围。
看起来另一场衰退即将到来，所以有必要为中国和美国另谋发展良策。
这种坦白说明一切的观念，在我看来，在伍尔夫身上展露无遗。
他表示，信贷紧缩是一场“严重的危机”，其发展态势仍然伴随着高度不确定性。
撰写本文之际，SOA技术仍然处于发展阶段，并且很多大型软件供应商还在开发各自的SOA产品。
积极的快乐并非单纯的满意或知足通常不期而至，就像四月里突然下起的春雨，或是花蕾的突然绽放。
在全球金融危机的冲击下，冰岛政府周二接管了戴维森工作的银行GlitnirBankhf。
欧元区16国从几十年来最严重的衰退中走出后，一年多来欧洲经济复苏不稳定。
请不要对这演变不耐烦，要知道你渴望的频率将决定经验的程度和时机。
正如我们之前所说的你将看到事件将从太平洋区域展开，以及由此而由此而引起一连串地质事件的连锁反应。
日本福岛第一核电站发生的灾难吸引着这里的每个人，就像它在其他地方那样。
国际金融危机仍在持续，国际发展合作资源也因此在减少。
教会学生对有序的未展开的情节或一段逻辑论证有所理解是教育很重要的内容。
要阻止正在上演的主权债务危机、挽救欧元，一次次的欧洲峰会也许太无能为力，也太迟了。
从长远来看，塞国的命运与其银行业息息相关，进而与希腊悬而未决的财政灾难密不可分。
愿你每一个生日给生命增添新的亮丽，愿你新的幸福如玫瑰绽开怒放。
不过，在这场议会大厦内外上演的大戏里，对于如此苦涩的现实，绝大多数演员似乎视而不见。
关于领土的武装冲突也许已经结束，但是人道灾难仍然方兴未艾。
墨西哥湾仍在蔓延的灾难是舆论突变的主要原因，尽管非唯一原因。
1·The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开，这就是绝对，通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
2·Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
3·History thus became simply a vessel for this unfolding, a totality which was constantly changing and completing itself through a series of constructive negations.
这样历史就仅仅变成了这种展开的一个容器，一种总在通过一系列的建设性否定而改变和完成自身的总体性。
4·While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.
参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的“理论”。
5·Photos, letters, clippings, and other family documents should be stored unfolded because folding and unfolding breaks paper along the fold lines.
照片、信件、剪报或其他家庭文献应该以展开的方式储藏，因为折叠和展开会损害纸张的折线。
1·Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
我也不是写信作进一步的预测，因为在以往的信件中，我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
2·But never mind the lessons of history, or events unfolding across the Atlantic: Republicans are now fully committed to the doctrine that we must destroy employment in order to save it.
然而，共和党人从来不在意历史教训，不在意大西洋对岸已经展现出来的事件的教训。他们现在彻底地信奉这种教条，即要保留就业就必须先摧毁就业。
3·Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
4·The currency crisis is just unfolding before our eyes.
货币危机展现在我们眼前。
5·However much we read about China the more mysterious it becomes, Thank you for the dedicated effort in unfolding it.
越是多阅读关于中国的文章，中国就显得越神秘。感谢你为我们展现中国而付出的努力。
1·The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1,000 barrels (159,000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
2·The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1, 000 barrels (159, 000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
1·The experimental results show that the "phase diagram" method of fluorescence can be used to detect unfolding intermediates of proteins.
实验结果表明荧光相图法可以检测蛋白质去折叠的中间态。
2·The experimental results show that the 'phase diagram' method of fluorescence can be used to detect unfolding intermediates of proteins.
实验结果表明荧光相图法可以检测蛋白质去折叠的中间态。