1·The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
2·On this day in 1847, the first rescuers reach surviving members of the Donner Party, a group of California-bound emigrants stranded by snow in the Sierra Nevada Mountains.
1847年的今天，首批援救者找到了幸存的唐纳组织成员。这些来自加州移民组织的人们被大雪困在了内华达山脉。
3·The inclusion of so much analysis of Scottish topics and Scotland's engagement with the world shortchanges those expecting a comprehensive book about the emigrants themselves.
编辑总结说书中有大量关于苏格兰人和苏格兰与世界的互动的分析，使得一些读者误以为这是一本关于他们移民自身的综合书籍。
4·Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.
许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。
5·Scottish step-dancing survived thanks to Highland emigrants to Cape Breton, Canada, who maintained the tradition, and now step-dancing is becoming increasingly popular again in Scotland.
幸亏从高地移民到加拿大Cape Breton的人们保留了这种传统，踢踏舞得以幸存。 目前，踢踏舞逐渐在苏格兰复兴起来。