过了不知多长时间，她又睁开了眼睛，这次却是无神的空瞳，没有反应，没有焦点，只有一个空荡荡的凝视。
与喷雾润滑剂一同使用，擦拭三到四次就可以使油漆光滑清洁。
我的怒火消失了，和来的时候一样快。“你说得完全正确。”我说。
“神州五号”三次飞越美国，俄克拉荷马州有个人幸运地捕捉到了其中一次的图像。
有时，还需要对一篇文章进行两次或者两次以上的审查，以确保找出其余所有的印刷错误。
波切利在拉斯维加斯我发誓，即使尽管有很多时间的推移，我永远不会忘记的时刻我遇见了你。
事实上，你的生活方式进入到了一个决定性的阶段，将会让你继续和通过最深的交流来增进彼此间的感情。
他走过我身边，连正眼都不瞧我一眼，好像根本不认识我。
大约每隔两年，地球会在绕太阳运行的轨道上经过火星。
图中经过三个以上顶点且经过每个顶点仅一次的一条封闭路径。
这颗扫帚星在太阳边上逛了一下，1779年又到木星边上挑衅，这次木星把它赶回了外太阳系。
一种形成管理器。通过转过地图工作，地图以一定的速率通过屏幕，可以指示汽车的速度。
在这种情况下，它传递一个包含在这部分呈现的子视图的名称值的匿名对象。
公园门口长长的队伍往往让人烦恼，特别通行证则允许全家人在每个入口不用排队而优先进入公园。
但是一旦佩德斯徒步流逝，他将继续点头，汽车可立即并自动犹如一阵风迫使他不得不这样做。
外围胸前传球胸前传球一般适用于从球场外围向内传球。
如果它通过了一个反腐法案，那么它的很多立法人员都要被关进监狱。
科学家们担心这种病毒会变异成容易通过人群传染的病类型，这样会引起恐慌并造成上百万人的死亡。
如果你像孩提时代的我一样，对身边经过的所有昆虫都有好奇心的话，那这款产品对你来说必不可少。
不管遇到什么，我一定得把海豚的肠肚取出，不让它腐烂，然后吃下一些，给自己添把劲儿。
我发誓，即使尽管有很多时间的推移，我永远不会忘记的时刻我遇见了你。
不管什么样的动物走过，都会留下一串线索，这些线索只有最有经验的部落人员才能读懂。
南朝的锺嵘说：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”
新学期已至，然而转眼间半个学期却已经在不经意间流逝。难道，人生也要这样在不经意间地流过吗？不行！
市场人士、经济学家与评论人士没有一天不提出这样的建议。
数据管道由一系列阶段组成，其中每个阶段执行工作，然后将该工作的结果传递到下一阶段。
1·Almost all sensory information from the trunk and limbs passes through the spinal cord.
几乎所有来自躯干及四肢的感官信息都经由脊髓传递。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery.
当外科医生观看手术的三维图像时，他们移动连接到电脑上的仪器，电脑将他们的动作传递给执行手术的机器人仪器。
3·During the activation phase, the activation engine reads the parameters from an XML file (activation profile), validates the parameters, and passes them to each registered script.
在激活阶段中，激活引擎从XML文件(激活配置文件)中读取参数，验证这些参数，并将它们传递到各个注册的脚本。
4·This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
5·Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
1·The house vibrates when a train passes.
火车经过的时候，房子震动。
—— 《新英汉大辞典》
2·She never passes without stopping to say hello.
她从这儿经过时没有一次不停下来问候一番。
—— 《新英汉大辞典》
3·About every two years, however, the Earth passes Mars as they orbit around the Sun.
大约每隔两年，地球会在绕太阳运行的轨道上经过火星。
4·In a lunar eclipse, Earth passes between the sun and the moon.
在一次月蚀中，地球将从太阳和月球之间经过。
5·When light from a star passes near a galaxy, for example, its path bends, changing where the star appears in the sky-the so-called gravitational lensing effect.
例如，当恒星发出的光经过一个星系附近，其路径会弯曲，改变恒星出现在天空中的位置——这就是所谓的引力透镜效应。
1·I got three passes and one fail.
我考试三门及格，一门不及格。
—— 《牛津词典》
2·After sitting out the opener, he hauled in three scoring passes a week later.
坐了本场比赛中，他的行动在三个得分及格一个星期之后。
3·She got seven passes.
她在考试中有七门及格。
4·I had three passes and one fail.
我考试三门及格，一门不及格。
1·We wouldn't want to get weathered in among those high passes.
我们不愿被恶劣的气候困在那些高山的关口。
2·The start and finish dates of activities in the project are calculated in two passes.
项目活动中的开始和结束日期应该在两个关口计算出来。
1·When the other car passes you, you speed up and overtake on the right again.
当这辆车超过你，你提速再从右侧超车。
2·Everything in your closet should have an expiration date on it the way milk and bread and magazines and newspapers do, and once something passes its expiration date, you should throw it out.
你柜子里的每样东西上面都应该有个保存期限，就像牛奶和面包和杂志和报纸一样，东西一旦超过保存期限的话，你应该把它扔掉。
3·Everything in your closet should hace an expiration date on it the way milk and bread and magazines and newspapers do, and once something passes its expiration date, you should throw it out.
你柜子里的每样东西上面都应该有个保存期限，就像牛奶和面包和杂志和报纸一样，东西一旦超过保存期限的话，你应该把它扔掉。
4·The cycle stress ratio is the ratio of dynamic strength and soil static strength, as it passes the critical cycle stress ratio, accumulated deformation takes on and soil strength declines.
土体在动力荷载作用下，当动荷载与土体静强度的比值即循环应力比超过某一临界循环应力比时，土体才会发生累积变形和强度弱化。