在仅仅几个星期内，议员们将退出竞选跟踪活动，不再着重于两党的差别。
那晚下雪了，我们第二天早上醒来，就看见了牦牛大篷车和西藏朝圣者穿过雪地的痕迹。
这意味着我们需要查看清楚的相关记录，并要提供原始文件，显示资金的原始来源。
但是隔天，凯萨琳带著马克来到山坡下，那里有一条小径直达山坡上。
他相信如果哼哼决定离开奶酪C站的话，这就是留给哼哼的路标，能帮助哼哼穿过迷宫。
说着，他就把比目鱼放回清澈的水里。比目鱼立刻就游走了，身后留下一条长长的血痕。
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
“我和克文将在未来几天内好好谈谈，我会欢迎他加入竞选活动，”她表示。
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
炽热天空中翱翔的银色飞翼拖曳着我爱你的轨迹我为你而唱那份爱正是我要带来给你的。
然而，却有这么个男人，总是天天晚上看着她从树林中的小路走回家。
你不会停止的，我知道，只要你能够披下头发，戴上金纸做的珠宝，身披白长裙摇曳而行，你就不会的。
当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。
在这些情况下，我们需要看到证明存款来源的原始存根记录。
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
这与一年前他在总统竞选期间只得到37分的糟糕成绩相比可谓进步不小。
留下这些足迹的野狗（如果它是狗的话），既然会冒这么大的雨出来，想必是只饥饿而野性十足的狗。
DanaBash带我们详细看一下竞选的费用问题，看一下总共需要花费多少，以及这些资金来自何处。
唧唧知道自己已经给哼哼留下了足够的标记，只要他能够迈出第一步，读到墙上的字迹，他就会找到出路。
不管什么样的动物走过，都会留下一串线索，这些线索只有最有经验的部落人员才能读懂。
相反地，领导者走在队伍的前方，迅速领先其他人，成为开路先锋。
韦斯带着他的全部装备在我前面费劲地沿山道蹒跚而行，看见此景我笑了起来。
看看是我能否在5分钟内赶到超市，或能否跑完当地的自行车道。
五角大楼报道：星期一，可能是一个飞行器――不是导弹――在加利福尼亚近海岸引起了一道凝结尾迹。
由于钋本身稀有且所过之处留下的放射可被追踪（另见他文），应该能成为发掘信息的线索。
批评人士会对你说，希拉里还是处于竞选的状态，也许希望留下政治遗产，也有可能着眼于未来。
自从有了人类，就有了抱怨的故事，就像KDLang的著名歌曲“心碎的痕迹”表达的那样。
“你会在竞选活动中更多地看到她，”卡梅隆在接受ITVPLC的采访时表示。
她用身上仅剩的力气，挣扎着站起来，一步步走向终点，路上是一滴滴的鲜血。
1·She and some tramps found the trail of the hare.
她和一些流浪者发现了野兔的踪迹。
2·The police dog scented about till he found the trail.
警犬嗅来嗅去， 终于找到了踪迹。
—— 《新英汉大辞典》
3·Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
4·She and some tramps found the trail of rabbit.
她和一些流浪者发现了野兔的踪迹。
5·I am bound, you are bound, to everyone on this planet by a trail of six people.
我是一跳，你是一跳，在这个星球上的每个人有一个六个人的踪迹。
1·A small brown fawn hopped across the trail in front of them.
一只小棕鹿在他们面前蹦跳着穿过了小路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
3·After completing the trail and arriving back on Shek o Road, it's worth while continuing on to Shek o village and beach, either by bus or, as we did, on foot.
在走完这条小路，到达石澳路的背后之后，继续去石澳村和沙滩是很值得的，可以坐公共汽车，或者像我们那样，走路。
4·Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
5·Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
1·I could see the trail of destruction I had left in the woods.
我能看到我在树林里留下的破坏痕迹。
2·When Stevenson followed the carbon-14 trail back in time, he found carbon-14 levels change with the intensity of solar burning.
当史蒂文森依据碳-14的痕迹追溯过去时，他发现碳-14的含量随着太阳燃烧的强度而变化。
3·Sometimes the only clue you have to SRED is the trail of bread crumbs you leave behind.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有与睡眠有关饮食失调症的唯一线索。
4·Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此，我们不时地掉过头，怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
5·The smoke trail was an important indicator.
这股浓烟的痕迹是非常重要的线索。
1·This service performs the audit trail as part of a larger global transaction.
此服务将审核跟踪作为更大的全局事务的一部分执行。
2·In addition to providing an audit trail of each vehicle and employee, the SOS-03 has bi-direction phone conversation capability and emergency help call function.
除了提供对每艘船和每个员工的审计跟踪外，SOS - 03还具有双向电话交谈能力，并具有紧急帮助呼叫功能。
3·The command used in Listing 13 displays the generated audit trail.
清档13中使用的命令显示了生成的审计跟踪。
4·BIN mode: Records the audit events to two alternating temporary BIN files, and then appends them to a single audit trail file.
BIN模式：将审核事件记录到两个交换使用的临时BIN文件中，然后将它们追加到一个审核跟踪文件中。
5·It provides an audit trail.
提供了审计跟踪。
1·The trail starts just outside the town.
足迹从刚出城的地方开始。
—— 《牛津词典》
2·First, through a pine forest, spurning the mule trail and the shortcuts, and sampling the blueberries; then through an alluvial cone, wasting precious energy.
首先，穿过一片松树林，没在意骡子走过的足迹和捷径，品尝着蓝莓；然后穿过冲击堆，浪费了宝贵的精力。
3·Stephanie Nelle was on the trail that her husband had blazed.
丝苔妮.娜丽在追逐她丈夫开拓的足迹。
4·Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
5·If I follow a trail of dead bodies to a warrior who's sitting atop a massive mound of dead demons meditating peacefully, that tells me a lot about that character.
我跟随一具坐在一个平静思考着，死去的大恶魔头顶上战士尸体的足迹，而我知道了很多关于他的信息。
1·It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.
它经过了现在正在追踪其他海盗的红皮肤印第安人。
2·Fortunately, DB2 comes with an auditing facility that generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
幸运的是，DB 2附带了一个审计工具，该工具可以生成一个DBA，并允许DBA维护一系列预定义数据库事件的审计追踪。
3·Another clue may have pointed to the importance of the signals trail.
另一条线索或许指出了信号追踪的重要性。
4·Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
5·Please note that when the trail part of the record is printed it is printed on a separate line.
注意，当输出记录的追踪部分时，可在单独的行上输出这部分。
1·The village high up in the mountains of Zhangjiajie lies along the tourist trail.
村子坐落于张家界高高的山上，就在旅游路线的边上。
2·Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
3·The second suggestion is to join Mr Vardi on the conference trail.
第二个点子是和瓦迪先生一样走会议路线。
4·A few remove themselves from the trail, to avoid the path of temptation.
少数人逃离原本的路线，以抵制诱惑。
5·A show page for a trail's details.
路线的细节信息的显示页面。
1·Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said: "a trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time."
几千年前，伟大的哲学家孟子曾说过：“山径之蹊间，介然用之而成路。”
2·Then in the distance I saw a light; my father-in-law had come down the trail looking for me with his flashlight. My fear dissipated, because at that moment I knew everything would be all right.
之后，我在远处看见有一道光，原来是我的岳父拿著手电筒沿著山径下来寻找我，在那一刻，我的恐惧一扫而空，因为我知道我会平安无事了。
3·A very pretty course anti-clockwise around Tai Lam Chung Reservoir using service road and trail.
是一条风景优美的赛道，以逆时针方向围绕水塘一周，包括水泥道及水塘旁边山径。
4·Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
1·Maeshiro, of Scottsdale, Ariz., remembers a recent hike down a steep trail.
亚利桑那州的斯科茨·代尔人马士洛记起最近一次在一条陡峭的雪道下的远足。
2·The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1, 200 meters with an average drop of 700 meters.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米- 1200米不等，平均落差为700米。
3·After about 30-min training, almost all team started to challenge ourselves on the trail! What a different and cool feeling when we came down from top of the slope!
经过大约30分钟的训练，几乎所有的同事都能开始站在雪道上挑战自我了！
4·Finish your turn and continue across the trail in search of another bump. Step around them while still moving down the hill and continue on your way.
完成你的转弯，沿着雪道滑行去寻找另一个雪包，不断的绕过雪包，不断的向山下滑行。
5·The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1,200 meters with an average drop of 700 meters.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米-1200米不等，平均落差为700米。