disdain

1·"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"

霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”

2·To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.

把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。

3·Let's face it - most who have tried to use social media for business purposes have been met with certain levels of disdain and abuse.

让我们来面对它——很多抱着商业目的来尝试使用社交媒体的人已经遭到了一定程度上的鄙视和辱骂。

4·And we reserve special disdain for our rivals, taking care not to behave in the unethical ways they do.

我们对竞争对手总是抱有一种特别的鄙视，注意不要像对手一样做一些不道德的行为。

5·A great man should disdain flatterers.

伟大的人物应鄙视献媚者。

1·Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.

奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡，甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。

2·But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.

但许多海外人士在奥运期间看到的却是中国打击异议并对往届奥运会街头庆祝活动的蔑视。

3·This too favors the Pauls, two men with open disdain forthe inner sanctums of power and money.

这也让大小保罗获益，两人都公开蔑视权钱的幕后交易。

4·European disdain for the United States is centuries old, of course.

当然了，欧洲蔑视美国已经几个世纪了。

5·And there is，between the arrogant swans and the prolific2 geese，an indifference，almost a disdain.

傲慢的天鹅对众多的黑额黑雁表现出一种冷漠，或者几乎可以说是一种蔑视。

1·The receptionist looked at me with disdain when I walked into Suffolk College asking to enrol.

当我走进萨克福大学，要求报读时，接待员用轻蔑的眼神看着我。

2·The thing that unites these two remarks is the disdain they imply for anyone wanting to hide details of their private lives, or protect their intellectual property, from Google's algorithms.

这两个评论的一个共同点是一种轻蔑，其对象是任何在谷歌的搜索算法面前想要隐藏私生活信息和保护知识产权的人。

3·He curled his lips in disdain.

他轻蔑地撇了撇嘴唇。

4·The boatman nodded towards the north of the bay with some disdain.

船老大略带轻蔑神情朝海湾北部点了点头。

5·Devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain.

全无温暖和诚恳；表现出不友好或者轻蔑的特点。

1·People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?

一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？

2·We disdain a man for his snobbishness.

我们鄙夷势利小人。

3·From the height of her disdain she summed him up for the thousandth time.

她第一千次以高度的鄙夷对他下了定论。

4·The eagle looked upon him with disdain and he said, "Who ever has said that you and I are of the same family?"

鹰以鄙夷的神色瞧着云雀，说道：“究竟谁说过你和我是属于同一个家族的？”

1·When you ask him about his self-described “disdain” for publicity, he says: “I’m embarrassed by it.

当你问他自己怎么理解对公开报道的”轻视“时，他会回答：”我对此很尴尬。

2·Have the previous reports about Generation y's disdain for email simply been wrong?

莫非之前有关Y一代对轻视email的报道都是错误的？

3·Some people disdain labour.

有些人轻视劳动。

4·Genius may not be necessary, though even genius of the highest sort does not disdain the use of these ordinary qualities.

天赋或许是不必要的，即使是具备最高天赋的人也不轻视使用一般性的才能。

5·It signifies a passion for function and disdain for form.

它代表的是对功能的追求，对形式的轻视。

1·Do not boil down to these unnecessary things, do not disdain those on the side of the little bit, because bit by bit in this matter behind it is included in your teacher's respect and recognition.

不要把这些归结为无谓的小事，不要不屑于身边的这些点点滴滴，因为在这点滴小事的背后，包含的正是你对老师的尊重和肯定。

2·The group comprises Allies such as Qatar, and rebels such as Venezuela, which expresses disdain for American imperialism even as it surrenders its monetary sovereignty to America's central bank.

这些国家有美国的同盟国，如卡塔尔，也有敌对国如委内瑞拉。尽管委内瑞拉不屑于美国帝国主义，它还是把国家的金融主权交到了美国中央银行的手中。

3·My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold.

我的心被丘比特之箭扎伤，我不屑于所有闪闪发光的金子。

4·Many large companies still disdain the idea of mergers and acquisitions.

很多大公司依然不屑于进行并购。

5·The brain - the center of our information processors "disdain" to control this.

大脑——我们的中心信息处理机“不屑于”去管这个。

1·A few will point out McCarthy's utter disdain for the normal conventions of literary prose.

少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。