这部分主要探讨了巴尔扎克是如何从一个莽撞学步的文学青年成长为一个伟大的现实主义作家的。
在行动的那一刻，我们充满热情、坚持己见，为一个理念而着迷，被领导者的人格和激情所吸引。
尽管他性子急躁，但对于他认为是进步的阻碍的人会采取严厉的措施。
这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人，就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。
你这个急躁的小虫子，我完全知道你和那个凡人在搞什麽鬼，你准备接受死亡了吗，红龙？
它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。
在如今快节奏的城市里生活，我们的心浮躁了，在不屑的追求名利中，我们得到了很多，而失去的也很多。
作为萨科齐的总理，他被看作是安全的伙伴，对冲动总统具有很大影响的人。
我想没有人会要求你做到这种程度的，鲍勃。利奥实在是一个与众不同的职员，但他的确太冲动了。
须佐之男是悲观的，激烈的，浮躁的神，但他确实有善的一面。
冒险者部队由冲动无畏的贵族们组成，配备精良链甲或板甲，使用长枪作战，堪称最为精锐的长枪步兵。
他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。
那时的亚瑟·潘登尼斯先生是一个正直的、冒失的小伙子，也许有些自私，自以为是，但还是正直的。
这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。
淡泊要耐得住寂寞，守得住清贫，要宠辱不惊，得失不计，洗尽奢华，抛却浮躁。
可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
读书写字或工作的地方，需要宁静、沉稳的感觉，人在其中才不会心浮气躁。
这位姑娘这种突如其来的认真态度把这个年轻人给吓住了，他从来没见过她这样严肃，这样坚决。
我这个东北男人，虽然有东北汉子辛勤、任劳任怨的特征；但是我也有浮躁、急迫、心理不平衡的缺陷。
鲁莽的民族主义者萨卡什维利最近玷污了他自己的民主声望。
然而，当父母的告诫失败时，冲动行为所造成的结果也许对他们会更有说服力。
没有感觉。即使他很好，即使你想给他你所有的爱，然而这一直都是冲动的，到最后又会再一次的冷漠。
1·If Manning was mentioned at all, it was as to be described an impetuous, angry kid who downloaded the documents onto a CD and leaked them as a result of a "grudge" or "tantrum."
而当提及到曼宁时，他被描述成一个浮躁、愤怒的孩子，他是为了“斗气”或“发脾气”而把文件下载到光盘上并泄露出去的。
2·But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
3·If ignorance is a sin, the Lord forgive me impetuous.
如果无知是种罪过，主原谅我过去的浮躁。
4·Only under the impetuous heart quiet, we will find the lost ideal of education, will be thinking, and create something!
惟有静下浮躁的心来，我们才会找到迷失的教育理想，才会有所思考，有所创造！
5·Person, should keep calm, peaceful, resentment and anger is impetuous and incompetent performance. Keep calm, no resentment, no angry.
人，应该保持冷静、平和，怨恨和生气是浮躁与无能的表现。保持冷静，不怨恨，不生气。
1·Although a man of blood and violence, Richard was too impetuous to be either treacherous or habitually cruel.
虽然理查德是一个血腥暴力的人，但他过于冲动，既不奸诈，也不惯于残忍。
2·Watson, 18, will play Betsy Balcombe, a young, impetuous noblewoman trapped on the isolated British island of St. Helena who falls in love with Napoleon, who has been exiled there.
18岁的沃特森出演贝琪·巴尔科姆·贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族，她爱上了被流放到那里的拿破仑。
3·He is an impetuous, headstrong workaholic, who is reluctant to delegate.
他是个冲动倔强的工作狂，是个不愿意放权的人。
4·Calm and conciliatory pragmatism is welcome after George Bush's impetuous moral certitude, but it also carries risks.
布什当时施行的是冲动的道德正义，在此之后，冷静调和的实用主义更受欢迎，但是这也要担风险。
5·It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities.
它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。
1·The risk of sadness may deter us from being too impetuous or cavalier, especially in relationships or with other things we value.
由于存在忧伤这一危险，我们不得不尽量避免使自己过于鲁莽或漫不经心，特别是在感情或者其他我们比较重视的事情上。
2·My spirit! Be thou me, impetuous one!
我的精神！你就是我，鲁莽者！
3·Or too impetuous bird.
或太鲁莽的鸟的时候。
4·He was no longer the artless pen of old days, so brave, so artless, so impetuous, and tender.
他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。
1·The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
ECJ最近表示，不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
2·As a photographer, I often find myself caught between impetuous models and their ravenous fans. I am of course talking about my children and their grandparents.
作为一名摄影师，我经常在急躁的模特和他们狂热的粉丝间陷入两难的境地。当然，我说的是我的孩子和他们的祖父母。
3·It would surely outweigh the sand of the seas - no wonder my words have been impetuous.
现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。
1·So, our hope examinee people still install a bit not impetuous.
所以，我们希望考生们还是稍安勿躁。
1·It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
1·He was young and impetuous.
他年轻，易冲动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The project — crazy, impetuous and utterly inspiring — is chronicled in a book by father and daughter scheduled to be published next month: "The Power of Half."
这项疯狂、猛烈、十足鼓舞的工程被父女两人写入书中，这本名叫《一半的力量》的书籍计划在下个月出版。