他神气多凶！他的脸色黝黑而又阴沉，肉感的双唇仿佛由于鄙夷而扭曲着。
我的前一位室友是一位沉默寡言的学者，他很少说话也很少笑。
1·With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.
在我的一边坐的是希刺克厉夫先生，冷酷而阴沉，另一边是哈里顿，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。