1·To which his only reply would be a disdainful smile.
对此，他唯一的答复便是一个轻蔑的微笑。
2·But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
3·In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
4·With the effect of cultural critical theory of Frankfurt School, the scholars mainly take a skeptical, disdainful and deniable attitude to the early mass culture in China.
受法兰克福学派文化批判理论影响，对早期的中国大众文化，学者们多持怀疑、轻蔑、否定态度。
5·She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.
她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。
1·He looked at the leader with a disdainful smile.
他带着鄙视的微笑看着领导。
2·" we worry. "Will they be disdainful of my coffee choices, shocked by the children's bedrooms, aware that mud walls are considered fashionable in some regions of the country?
他们会不会鄙视我的咖啡牌子，会不会被小孩卧室大为震惊，会不会发觉在某些地方其实泥巴墙是一种时尚？
3·But to his ample ideological system, people may eventually use one kind of disdainful sight to treat think that his book is a "big made dish", both there be no originality and have no appeal.
但是对他庞大的思想体系，人们总会用一种鄙视的眼光看待，认为他的著作是一个“大拼盘”，既无独创性又没感召力。
1·Netizen " disdainful bull-puncher " offer different point of view.
网友“倨傲的牛仔”提出不同观点。
1·"Where did you find these fine things?" asked Katinka, in a disdainful voice.
“你从哪儿找到这些漂亮的花儿的？”卡廷卡用一种鄙夷的语气问。
1·Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.
凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。