她没有回话，双唇绽出一丝微笑，但眼神依然淡漠庄重，仿佛正凝神于某种抹不去的幻象。
吉尔斯·戈斯林说，一面喝下一杯，带着妙不可言的神气把嘴唇咂一咂。
“你！”威严的军人说，他用不可言喻的轻蔑眼光向小个子的诗人扫了一眼。
他宁肯让人家拔掉他的指甲，也不会说出构成珂赛特这个不当泄露的神圣名字的那三个音节中的一个。
老人不大开口，不时转过眼睛，满含着一种说不出的父爱望着她。
她停在台阶底层等着他，脸上露出难以形容的愉快微笑，她的姿态优雅无比且高尚尊贵。
我同意的前提就是有缺陷的完美，已经足够和完整了，在每个不用说出的瞬间。
当我们见到回家的父母更是欢心跳跃，其心情不亚于过盛大的节日，幸福之情不可言喻。
即使在我最多冒犯您的那段时光，您仍然用那无法言喻的爱使我改过自新，仍让我品尝您的礼物与恩惠。
国际事务中的纷争对抗、阴谋诡计，乃至出其不意，种种反面不足，皆可传达世间万物无法言喻的超验之感。
她发出了一声说不出多么满意的叹息，仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
这些品牌是怎样拥有这种不可言喻的特质呢——至少从英国人的角度是怎么看待这个问题的呢？
作为一个抽象的概念，爱情通常是指深，说不出的温柔关怀他人的感觉。
他认识了自己和普遍宇宙精神为一体的时候，会意识到不可说的平静。
于是她举起双手，指向天空，她的面容完全是无可形容的。她的嘴唇频频启合，她在低声祈祷。
它据说对人类行为的不确定有着偏狭性，并拒绝承认私人的，有避讳的，以及难以预测的情况。
但神却非人能以语言表达，人给予神最适当的名字即存有本身。
那是两颗童贞的心在理想境界中的无可名状的初次燃烧。
你无法找到合适的词表达你的喜悦，所以，你可以说，你的喜悦是难以言语形容的。
他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。
她看不见他的眼睛，却感到他的目光里有一种说不上来的难以表达和忧伤的东西把她裹住了。
贝洛斯的新理论提出，恰恰相反，翻译的“先决条件就是……不可译论与沟通行为无关。”
他的脸上泛着同样甜美的神情，好像所有的表情中都呈现出一种不可言喻的微笑。
新增的成本，易用性和不可言喻的味道和白炽火焰给予的煤，且只有一条路可走。
而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。
尤安·马唐纳（1965年出生于爱丁堡）制作绘画、录像和装置作品，着眼于体验日常生活种种难以言喻的特质。
道的主要概念，是不可说，永恒，创造性的实体，是万物的源头和终结。
夜的序曲是开始于夕阳下的音乐，开始于难以形容的黑暗庄严的赞歌。
在国际贸易中做好广告和商标品牌的翻译，其重要性是不可言喻的。
1·Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.
而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。
2·Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.
你得到的将是畅饮为祂殉道的莫名欢乐之杯。
1·They tell us there are no limits to human abilities, and that technology, science and our ineffable wisdom can fix everything.
这些神话告诉我们，人类的能力是无限的，而且技术、科学和我们无法形容的智慧可以解决一切问题。
2·Finally, it is held to be ineffable, its essence incapable of being expressed or understood outside the experience itself.
最后，它是认为是无法形容的，其本质无法被表达或理解本身以外的经验。
3·Ikeda wanted to pin down an ineffable taste he identified in dashi, a soup stock made from tuna and seaweed.
池田想要确认他在喝鱼汤时体会到的一种无法形容的味道，这个鱼汤是用吞拿鱼和海藻熬成的高汤。
4·Just planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changedthe world in which she lived. She had created something of ineffable magnificence, beauty, andinspiration.
就这样一次种一株，年复一年，这个不知名的女人永远地地改变了她所居住的世界，她创造了无法形容的壮丽、美好和感动。
1·He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.
他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。
2·Since 2009, when Mr Quinn replaced the ineffable Rod Blagojevich, Illinois has borrowed $7.3 billion to pay for its pension system, Medicaid costs and general expenses.
自奎恩2009年取代不可言喻的罗德布拉戈耶维奇（Rod Blagojevich）以来，伊利诺斯州已借入73亿美元用于支付养老金，医疗救助和日常开支。
3·Do a good job in international trade advertising and trademark brand of translation, its importance is ineffable.
在国际贸易中做好广告和商标品牌的翻译，其重要性是不可言喻的。
1·The beauty of a sunset is ineffable.
日落的美是难以形容的。