国家政令在近四分之一的领土上无法施行——其中大部分地方饱受着叛乱的折磨。
这位反战积极分子的主要对手,舰队司令因儿子染上毒瘾而十分苦恼,但他对此一点也不感到厅怪。
减少的债务应该足够为那些正在受折磨的国家指明一条可以接受的道路。
谭雅:我们的一些病人病情严重,所以,对我来说取得良好的疗效是几乎不可能。
于是撒但从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。
有一件事情最让他觉得噩梦般骇人,便是他从来闹不清楚,为什么要这般大张旗鼓地搞欺骗。
到时,人会把你们送去受患难,把你们杀掉,你们会为了我的名被所有国族憎恨。
明知夫人野鸭是患有心脏病的麻烦,非常小心被打破,她轻轻地作为,尽可能的消息,她丈夫的死因。
他精心制作的有机工具可用于伪装和充当匕首。他创制过一种潜伏病毒,让玛拉·杰德·天行者深受折磨。
帖前三4我们在你们那里的时候,预先告诉你们,我们将会受患难,这果然发生了,你们也知道。
这位英国外交部长曾多次呼吁斯里兰卡停止内战,以便平民能够逃离那片硝烟弥漫的区域。
“他们大多能这么做,”牧师一边说着,一边紧紧捂住自己的心口,象是有揪心的疼痛纠缠着他。
可能有几个相互的连接、可以一个折磨的、一个有益的和一个混合的。
“若是这贵族没抽中,”另一个说,“优秀的爱国者也不会比他更难过的。”
神起来施行审判,要救地上一切谦卑的人。那时地就惧怕而静默。(细拉)
他宁愿同天主的百姓一起受苦,也不愿有犯罪的暂时享受。
上升中的年轻一代保守党从未受到大英帝国情结的困扰。
但是他们成了叛徒,刺伤了他的圣神;因此他变成了他们的敌人,亲自攻击他们。
最近几周,世界公共卫生部门的官员忙于各种会议,商讨应付禽流感流行的对策。
“国王”经常换来换去,但我们所遭受的限制和责罚却从未有过丝毫变化。
秘鲁首都是困苦人所受一种无政府、腐败的交通运输系统由于管理不善和腐败的慢性可追溯到二十年。
但是当人看到和感到自已的罪,并将之置于死地时,主必以怜悯的眼光注视著忧伤的心灵。
由于天然气企业受到生产延期和成本上升的困扰,供应一直存在问题。
1·Modern science discovered a way to confer immunity on these children so that they would never become afflicted with these diseases, and for the most part, it has been successful.
现代科学发现了一种方法,赋予这些孩子免疫力,使他们永远不会被这些疾病折磨,并在大多数情况下,它是成功的。
2·But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨,那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
3·But it has remained unknown precisely what variety of the disease afflicted the family and how many deceased relatives may have had the inherited disease.
但是,至今尚未明确的是,折磨这个家族的到底是这种病症的哪一类型,有多少成员携带有这种疾病。
4·Relief efforts should extend to IDPs who have relocated outside IDP camps, particularly if afflicted with HIV infection or other chronic conditions.
艾滋病毒干预措施覆盖范围应扩大到难民营以外地区的难民,尤其是受艾滋病毒或其他慢性病折磨的难民。
5·Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
威廉王子湾内的逆戟鲸(虎鲸),即俗称的杀人鲸,正饱受毒素生物积累作用的折磨。
1·Italy has been afflicted by political corruption for decades.
意大利受政治腐败困扰已数十年了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But unlike vision or hearing loss, which is often apparent to others, if not to the afflicted person, a loss of smell sensitivity with age is often undetected because it occurs gradually.
不像失明和失聪那样相对于别人(不受此问题困扰的人)常常很明显,伴随年龄增长的嗅觉丧失常常意识不到,因为它的产生我渐进的。
3·They have even afflicted the fit and the young—who were not previously thought to be susceptible to superbugs and the diseases they cause.
这类病毒甚至会影响哪些强健的和年轻的人,而这些人以前从未被认为会受到超级病毒和他们引起的疾病困扰。
4·Nosema bombi is a bee pathogen that has also afflicted European bumble bees.
微孢子虫是一种蜂类病原体,它也困扰欧洲的大黄蜂。
5·Chocolate even got caught up in the credit squeeze that has afflicted financial markets this year.
今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了。