由于没有卫星，无法跨越大西洋转播奥运会的盛况，美国哥伦比亚广播公司就每天把录像带空运到纽约市。
刚刚结束的法国PARIS站OLYMPIC圣火传递，并不象大多数国人所知道的那样平静。
虽然在伦敦火炬传递过程中也受到抗议者的阻挠，但是英国没有受到如此明确的抵空格制。
这是奥运历史上最激动人心的时刻之一，许多人说莱扎克的游泳是有史以来最伟大的中继站。
中国决定在西方国家进行火炬接力，这被证明是一个策略性的错误，火炬传递过程中发生了抗议活动。
他说这个被称为Duqu的新病毒是一种特洛伊木马病毒，专门收集并反馈客户系统的信息。
在利用无线电转播进行海外通讯方面一直存在着一个问题。
我做到了其他人都没能做到的事情，而且在一场接力比赛中完成它，这实在是太有意思了。
“在适当的时候能够传递消息，那本身就是拯救生命”他又说。
北京奥组委发言人孙维德周一对试图扰乱火炬接力伦敦站活动的抗议者提出了指责。
为了避免发生这样的状况，公司的人力资源部门应该尽快传递这些信息，并且帮助团队管理人员迅速调整员工的薪酬。
奥运火炬传递受到干扰，使很多海外华人（尤其是留学生）心中产生了强烈的民族主义情绪和愤慨。
这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。
小王说他计划打电话给他在台湾的母亲并转告这个消息。
在近代，所谓的“日光仪”也是利用同样的方式来传递军事信号。
众多登山协会被这项决定所激怒，称他们被告知圣火传递活动才是推迟登山的最主要原因。
有些新人甚至询问在火炬接力的过程中拍照行不行，这样的话就能照下圣火了。
很明显有飞蛾飞进了系统，他们被光合热所吸引，最后被继电器的高电压击毙。
虽然我是时刻准备和等待事件的组织者呼吁继电器我，我看到力宏坐在一边。
第二，图标可以显示比骰子（受到大小影响）更多的资讯。
吉娜·科斯蒂根等待鲍尔告诉她更多信息，她还不到30岁，像杰克一样已婚并有一个女儿。
别把火炬受干扰当成那整个城市或国家不可饶恕的罪过。
上周在希腊举行的奥运圣火点火仪式，就遭到抗议活动干扰，预期奥运火炬在今后的传递路线上也将成为抗议目标。
然后一场学校接力比赛开始了，我是代表我们班级的一个运动员。
该代表团不同意这一观点，并补充说，提案更像是赛跑中传递接力棒。
对于电磁继电器可靠性设计的研究，目前尚未形成系统的理论和方法。
使用讯框中继的点对点子介面，每对路由器都是一个子集合。
1·First, you need to run the relay peer on a computer accessible from both your mobile device and your target JXTA community.
首先，您需要在计算机上运行中继对等点(必须可以从移动设备和目标JXTA社区访问该计算机)。
2·Thus, the message we send above will be available to the same mobile peer from the relay.
因此，我们上面所发送的消息对于来自该中继的同一移动对等点来说将是可用的。
3·Due to its ability to relay position to a computer system in a mobile, deployable static control room, the position can easily be plotted and shown on a geographical map display.
由于该设备能够将位置信息中继转发到移动可部署的静态控制室的计算机系统，因此很容易绘制位置信息，并显示在地图显示器上。
4·It also carried out a data relay experiment.
同时也负责进行数据的中继试验。
5·It also has digital mesh networking capabilities, allowing multiple robots to relay radio communications over greater distances.
它还具有数字联网功能，为更远距离的多个机器人中继无线电通信。
1·In relay number 70, a moth had been trapped.
在70号继电器中，一只飞蛾被困住了。
2·On a slow accumulation of gas, due perhaps to slight overload, gas produced by decomposition of insulating oil accumulates in the top of the relay and forces the oil level down.
在气体慢积累模式中，可能由于轻微过在，绝缘油分解产生的气体在继电器的顶部聚集，迫使油位下降。
3·The system achieves multi-channel temperature signal acquisition and control. Temperature limit is set by keyboard. The buzzer and relay are controlled by MCU.
本系统可以实现多路温度信号采集与显示，可以使用按键来设置温度限定值，通过进行温度数据的运算处理，发出控制信号达到控制蜂鸣器和继电器的目的。
4·This range can be extended by using SELEX Communications' Repeater Radio Units (Radio Relay).
该射程可以通过使用SELEX通信的转发器无线电台(电台继电器)来扩大。
5·Each row is also coupled to each column through the relay contact leakage resistance and capacitance.
每行还通过继电器触点的漏泄电阻和电容耦合到每一列。
1·Chinese skaters in the women's 500 meters, 3000 meter relay and men's 1500 meters all failed to take home the gold.
中国滑冰选手在女子500米、3000米接力和男子1500米的比赛中均未能夺金。
2·This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
3·"I am just looking forward to standing up and competing," Torres said. "I have at least one relay [race] and the 50-meter freestyle."
她说：“我只是期待著起来去参加竞争，我至少参加一项接力比赛，还要参加50米自由泳比赛。”
4·The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
5·Michael Phelps, 23, goes for two more gold MEDALS, Wednesday, when he swims in the finals of the 200-meter butterfly and 800-meter freestyle relay.
星期三，23岁的菲尔普斯将在200米蝶泳和800米自由泳接力的决赛中为再夺2金而拼搏。
1·It was also demonstrated how to define the influence of electromagnetic interference on the safety indexes of microprocessor relay protection and automatics functioning.
它也演示了如何确定电磁干扰的影响在安全指标的微处理器继电保护和自动化功能的影响。
2·The characteristics of electromagnetic interference typical for generating units and microprocessor relay protection equipment was given.
——电磁干扰的典型特点及微处理器为机组继电保护设备进行了必要的分析说明。
3·This paper presents a new design method of CPU Board for microcomputer relay protection.
本文提出一种用于微机继电保护的CPU主板的新设计方法。
4·This book introduces the design principle of relay protection 35kv.
本书主要介绍的是35 KV继电保护的设计原理。
5·And its optimization must be done with integration of computer and communication technology as well as equipment of MAN and relay protection.
计算机技术、通信技术以及与城网一次设备、继电保护的合理集成是网络优化的保证。
1·They raced to a thrilling victory in the relay.
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
—— 《牛津词典》
2·Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.
英国队在接力赛中战胜美国队的希望看上去不大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
4·Lay a layer of clay on the displayed layout before the relay race.
接力赛之前在展示的陈设上铺一层黏土。
5·Finally came the 400-meter relay.
最后，是四百米的接力赛。
1·From Britain at the 19th century to America at the 20th country, English, like a relay baton, finish an unprecedented global expansion.
从在19世纪的英国到美国在第20个国家，英国人，像一个接替者指挥棒，完成空前的全球扩充。