1·This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
2·Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.
五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Sankhya is one of the six orthodox schools of Hindu philosophy.
数论派是印度哲学六大正统门派之一。
4·For example, even orthodox Darwinists have always recognised that there are plenty of cases where fitness doesn't increase over time.
譬如，即使是正统的进化论者也常常认识到，在很多情况下适应性并不随时间而增加。
5·The broad theory that we develop in this book, and the specific models, incorporate basic assumptions that are at variance with those of the prevailing orthodox theory of firm and industry behavior.
我们在本书中推出的广义理论和具体模型，都包含着与那些主流正统的企业和产业行为理论不一样的基本假设。
1·Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
3·The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling, and orthodox horseback games.
传统的国家体育项目是摔跤运动，这个国家受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、传统的马背上的比赛。
4·Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
5·The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。