提供这些被链结的网站，仅为您的方便而已，并不表示UPS认可这些被链结网站的内容。
尽管克林顿本周表达了他对奥巴马半冷不热的支持态度，但奥巴马和比尔·克林顿之间仍存在着相互的厌恶感。
他们无声的背书是来自热情与许多议员在上届理事会辩护词支付明显的变化。
我应该觉得这么翻为好：之后，来自亚利桑那州的这位参议员拜访了白宫，得到了他以前的强劲对手乔治•布什的支持。
银行签署IOF后，会把这些文件的副本递交给Intertek驻马拉维办事处。
新华社在照片说明中透露了这样的信息，这似乎是对于这种看法的官方认可。
股东们对于世行的下一期《世界发展报告》以就业为主题也表示赞同。
卡梅伦已被视为与新闻集团关系密切，一直讨好该公司，以便在选举中赢得该公司的支持。
没人知道赞助协议和公众期望带来的压力在多大程度上影响了刘翔的伤病。
如果他能获得这些人的支持，那们对那些孩子们来说就会起到作用，并给自己那必须的一次鼓励。
所有三位总统候选人分别对财政部方案的部分内容表示谨慎的支持。
然而，如果你没有将该支持视为是对布什政绩的决断，那你无疑是天真幼稚的。
事实上，美国除了对中国的银行给予一个全面的认可之外，同意开设分行只不过是一种‘相信的表示’和政治计算罢了。
取消制裁的呼声一直在穆加贝耳边持续，他便机灵地继续他最擅长的招儿：吓唬反对者。
网络天书与这些交易并没有任何关系，因此这个列表不应该被看作是一种认可。
Huh和Mankoff说的那些话不要紧，但是有一名喜剧演员和他的同名电视节目支持，这就非常有价值了。
布雷认为：“有太多人在避免政治党派或候选人的支持行为，所以我觉得那种事不可能发生。”
这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
外界认为美国也支持拉加德，尽管美国政府还没有马上表态支持。
上周五他发言表示支持在私人土地上建清真寺的权利，而被广泛的认为是对建清真寺这个想法的强烈赞同。
为罗马天主教和东正教教会，它就像一个来自欧洲的顶级摇滚巨星代言。
今天，自由党领袖从魁人党魁雅克波利杜手里收到了支持他的计划的无条件背书。
中国人的短消息和他们制造的烟花一样有着黄色、灰色、黑色等多种类型，如今在官方的推动下，他们又有了红色的短信。
无法给予全力支持的候选人，市长给了他只是一个合格的认可。
美联储主席伯南克在这份文件上签字更表明美联储被错误的人控制了。
汇票上表明为付与来人或汇票上仅有的或最后的背书为空白背书者，即为付与来人之汇票。
在国有控制的体系中，得到国家直接的支持和保护当然是有利的。
1·This isn't meant to be a comprehensive guide to (or endorsement of) any of them; the implementation could apply equally to other services as well.
这里并不是对这些服务全面介绍，也不是为其背书，我们的实现也可以使用其他同类服务。
2·That kind of negative endorsement, it's the opposite of an advertisement.
那样的负面的背书，会起到相反的广告作用。
3·Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
4·A kind of negative endorsement, true.
这诚然是一种负面效果的背书。
5·The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
文件的作者和出版者并不由此授权，而给予允许使用他们的名字以为了或经由声称或暗示任何修改版本背书为自己所应得的方式而获得名声的权利。
1·The New Hampshire Union Leader gave him a ringing endorsement this week.
新罕穆什尔联合领导报本周给予他肯定得支持。
2·In a state-controlled system, it is good to have the state's explicit endorsement and protection.
在国有控制的体系中，得到国家直接的支持和保护当然是有利的。
3·Bologna’s endorsement of more autonomy could lead (horrors!) to more freedom for universities in hiring, promotion and pay.
博洛尼亚支持更多的自治权，这可能使大学有更多自由来雇佣、提升和支付工资。
4·Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
5·Tucker had already won the endorsement of the Arkansas Education Association by promising teachers a big pay raise without a tax increase.
塔克已经赢得了阿肯色州教育协会的支持，因为他许诺要给教师们大幅度提高工资，而且不提高他们的税金。
1·This is a powerful endorsement for his softer style of government.
这是对他的更温和的执政风格的强有力认可。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
3·The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
4·Product endorsement is a great way to capture customer mindshare and create brand identity.
产品认可是获取客户心灵占有和创建品牌标识的有力方法。
5·The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
1·Approach your boss in an 'up' moment, when you've gone the extra mile or saved something, and ask, 'do you use LinkedIn? May I ask you for an endorsement?
在一个好的时机去找你的老板，比如在你比别人多做了一点事情的时候或挽救了什么事情的时候，问他你是否用LinkedIn '我是否可以得到您的签注？
2·Once you have the endorsement, it's there for potential employers to see.
一旦你得到了这份签注，那么有朝一日的潜在雇主可能就会看到。
3·The passenger's international (transoceanic) ticket number, used to determine eligibility, must be referenced in the endorsement box on the SkyTeam America pass ticket.
旅客的天合联盟美洲套票的签注栏必须注明跨洋国际机票的号码。
4·The driving area and route should be in accordance with the endorsement on the temporary entry vehicle plate license;
按照临时入境机动车号牌上签注的行驶区域或者路线行驶；
5·Once you have the endorsement , it's there for potential employers to see.
一旦你得到了这份签注，那么有朝一日你的潜在雇主可能就会看到。