我们所有邪恶的字眼、报复的行为，甚至是罪恶的想法，他都一并带上与他同钉十字架了。
卡萨诺说，他们还很快收集到了乘客名单，与抢救人员救助的乘客名字进行比对。
经常面对着电脑对眼睛和皮肤的辐射是不是很大？有什么教好的预防措施？
历经四年的编纂，两岸中华大辞典可扩充至云端语言知识平台。
一个是CSRF（CrossSiteRequestForgery，跨站点伪造请求攻击），它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。
国王酷爱狩猎，可惜他是斗鸡眼——没人敢在他面前提起这点。
假如他想要维持星期五的足迹的位置，他至少需要一个十字，换句话说，一条横槓，还有另一条直槓交叉。
一位议员来这里与我一起参加了一个关于未来话题称为“隐形轰炸机遭遇废弃的溜冰场”的中英论坛。
“听起来很不错，”我毫无犹豫地接受了这个冒险。那一刻的感觉就像我拿着一张假护照却被签字批准通过边境一样。
跨行业的整合是媒体与其他产业通过信息传播这个联结点进行整合。
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。
在一个刑事案中﹐他被辩謢律师盘问。辩謢律师企图涂污他的可信度…
而除非你承认这一点（我们确实需要花点儿时间对此加以理解），否则你就无法感知十字架为你成就了什么；
只不过这本书的名字有点奇怪：难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗？
有魅力的金发美女要吸烟，三个男人来帮她点燃。第三个男人的打火机没有火焰，只有一个十字架。
政客们将再也不能选择选民，而必须吸引更广泛的支持。
收费高速公路上交通繁忙；中断迎面而来的车流让孩子们过街。
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
于是，他作出了一个惊人的决定：他决定将十字架砍掉一块。
带状疱疹性眼病表现为眼周受累皮肤的红色斑疹，且病灶不跨过正中线。
这是最近几年发生的最严重的越境空中打击，随后则是大约300土耳其士兵的入侵。
十字架似乎是很容易被用来当作一种流行的元素，用以搭配自身的造型。
在黎以边界，有几名巴勒斯坦人在试图穿越以色列边境线的时候被开枪打死。
华尔街于伦敦是现代金融的心脏，不过资本的跨国流动极大的扩展了他们的影响范围。
看看十字架上的他吧，“一个多受痛苦、常经忧患的人”。
这是欧宝变得多么脆弱以及德国政府与通用汽车关系程度的承认。
在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。
1·The roads cross just outside the town.
这些道路正好在城外交叉。
—— 《牛津词典》
2·The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
士兵们用运兵车封堵了与主道交叉的道路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The two roads cross there.
两条道路在那里交叉。
5·The two railways cross here.
两条铁路在此交叉。
—— 《新英汉大辞典》
1·The design can be worked in cross stitch.
该图案可以用十字针法编织出来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·On the back of his neck he has a tattoo of a cross.
他后脖子上有个十字文身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I am washing your cross stitch.
我在洗你的十字绣。
4·If you can't sign your name, make a cross instead.
如果你不会签名画个十字来代替。
—— 《新英汉大辞典》
5·Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
1·Children's lives are in danger every time they cross this road.
孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。
—— 《牛津词典》
2·There was only one big road to cross, but it had a zebra crossing.
只有一条大路要过，但它有斑马线。
3·You take the open road, and I'll cross the log bridge — you go your way, and I'll go mine.
你走你的阳关道，我过我的独木桥。
—— 《新英汉大辞典》
4·Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
5·At one point in the journey she had to cross a river.
在路上，有一处她必须要过一条河。
1·A mule is a cross between a horse and a donkey.
骡是马和驴杂交的产物。
—— 《牛津词典》
2·The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s.
这种不寻常的杂交品种在20世纪90年代末开始在饲养员中流行起来。
3·Bronze turkeys were a cross between European domestic turkeys brought from Europe by colonists and native American turkeys.
青铜火鸡是由殖民者从欧洲带来的欧洲本地火鸡与美国当地火鸡的杂交品种。
4·Besides the classic brands, the highlight will be the first manual cross breed brand solely produced by the Botanic Gardens.
除了经典的品种，亮点将是完全由植物园第一次人工杂交培育的品种。
5·The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
1·You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
2·We are puzzling about the easiest way to cross the mountains.
我们在苦思越过这座山的最佳路径。
3·Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
4·And we think that you will also know it when you cross it.
当您越过这一范围时，我们认为您也会有自知之明。
5·If so, what can make people cross the line?
如果可以，是什么让人们越过那条界线？
1·Describing what happened to Cesc, he said "he was going in for a cross and overstretched himself, he scored the goal but got hurt."
关于赛斯克事件，他说：“他当时准备去接一个传中，结果伸展过度了。”他进了个球，但也弄伤了自己。
2·Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。 但是皇马绝非一直被动挨打。
3·A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.
加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。
4·Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
5·He tucked in on midfielder James Milner's brilliant cross in the 23rd minute.
在第23分钟，迪福接中场球员米尔纳的一记巧妙传中，将球塞入对方球门。
1·One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
2·Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
3·Between the shores of Me and Thee there is the loud ocean, my own surging self, which I long to cross.
在我和你的两岸之间，有着一片沸腾的海洋，那是我波汹涌的自我，我渴望渡过它。
4·Like Avalokitesvara, she is a compassionate, succouring deity who helps men cross to the other shore.
像观音菩萨一样，她也是富有同情心者，救助之神，帮助人们渡过彼岸。
5·The man keeps pulling at the donkey, but it is no use. After a while the donkey finally gets up and they cross the stream.
那人一直拉着驴子，可是没有用。过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。
1·My raft helps me cross the ocean of life.
我的木筏帮助我横渡生命的海洋。
2·The first woman to cross the English Channel was Gertrude Ederle in 1926.
1926年，格特鲁德·埃德尔成为第一位横渡英吉利海峡的女性。
3·One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.
在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。
4·We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖，而且在我们岸边有数量无限的小船。
5·But before all that, the maverick sailor, who admits this project is both his profession and obsession, has another goal: he will attempt to cross the Pacific in three days in 2011.
但在所有这一切之前，这位将航海作为自己的职业和爱好的特立独行的水手还有另一个目标：他将在2011年尝试用3天时间横渡太平洋。