1·New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
2·So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don't comply.
所以用户需要把安全作为要求他们服务的一部分，远离那些不能遵守的网络服务商。
3·If the consumer strays out of the fence after agreeing to comply, the consumer runs the risk of violating the policy.
如果使用者在同意遵守条款之后超出了限制，那么该使用者存在违反策略的风险。
4·That's a whole different thing from where you fail to follow the tech specs or fail to comply with the regulations.
那是一个完全不一样的东西，对于你，没有能够遵守技术规格或者失败去，遵守规则。
5·When most, if not all, compliance needs are automated there is a much greater chance that project teams will comply and that they will produce the required documentation to prove it.
当把大多数，即使不是全部，法规遵循需求自动化时，项目团队将更可能遵守，并且它们将更可能生成所需的文档来证明。
1·As the order was from his own election-commission boss, he had to comply.
由于命令来自他自己的上级，所以他不得不遵从。
2·On the other hand, if people refuse to comply, then you have to ask yourself why you'd even want such disrespectful productivity vampires in your life.
相反，如果别人不愿遵从，那么你就要反思一下自己为什么要让效率如此啃噬自己的生活了。
3·Ensure that all personnel working under your supervision adhere and fully comply with the Company's Code of Conduct and ethics.
确保所负责的团队按照你的要求工作并完全遵从公司的规章制度和行为规范。
4·Editors ought to comply with such principles from the aspects such as morality practice, editing, daily life, etc.
编辑应在道德实践、编辑工作、日常生活等方面遵从这些原则。
5·Contract manufacturers of finished devices shall comply with applicable requirements of the quality system and shall register their establishment with FDA.
成品器械的合同式制造商应遵从质量体系中可适用的要求，并向FDA登记其产品。
1·If they are afraid that this powerful person can do something they don't like, others might comply just to avoid the problem.
人们如果惧怕这个拥有权力的人会做出他们不愿看到的事情，就可能只是为避免发生上述事情而顺从他。
2·Funeral professionals are only too happy to comply these days, as long as people don't try to cremate gadgets along with anyone's remains.
只要人们不尝试去和他人一起火葬，丧葬内行们顺从这种要求，是在高兴不过了。
3·Contract manufacturers and specification developers shall comply with the sections of the QS regulation that apply to the functions they perform.
合同制造商或规格开发者应顺从于与其从事的活动相应的QS法规。
4·The Earth, in giving up her Serpentine Dance with Planet X, will be making more desperate moves in her attempts to comply with the magnetic holocaust caused by the near presence of Planet X.
地球放弃了她与行星X的“蛇形舞动”，将极力试图顺从由于行星X靠近而带来的具有巨大破坏力的磁场。
5·Would we continue to comply, or to be nice instead of honest?
我们还会继续用“顺从”或“表现得令人愉快”来取代真诚吗？
1·You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty, or for resisting every repetition of it.
我没有答应他的要求，他再三请求，我依然拒绝，这你总不见得会责备我吧。
2·Sara did not would rather to comply very.
萨拉十分不情愿地答应了。
3·Because they are paying me to speak I comply but I'm always wondering "if the front line people of the organization, who are responsible for bringing in revenue, are not selling, what are they doing?"
我答应了他们，不过我总纳闷：“这些都是机构的前线人员，是负责带来经济收益的，如果这些人都不负责销售，那还有谁负责？”
1·If she told me she wanted me to run ideas by her first, I would comply.
如果她说她想让我先把想法告知她，我会照做。
2·I had to comply; she knew about my indiscretion and she had me over a barrel.
我不得不照做，她知道我不检点之处，因此我被她控制了。
3·If 13 next of kin ask to have a profile taken down, Facebook will comply.
如果亲属要求撤下该用户的档案，“脸谱网”将会照做。