我问起杰克的政治观点，他说他宁愿避而不谈。
这点会使得大白熊对陌生人和不寻常情况有些冷漠。
一见唐小姐，便知道她今天非常矜持，毫无平时的笑容，出来时手里拿个大纸包。
他是一个高傲、离群的士兵，他的工作室发现通过访问法国平民和德国俘虏发现盖世太保间谍。
既然我意识到无法独立于时间而存在，那么我决定就和时间融为一体。
有时理想自己冷淡、骄傲，对她视若无睹，使她受不了。
内心深处，曾有一种向往，远离尘埃的喧嚣，品位着经典与浪漫。
可是再怎么强调这一点都不算过分--而且不敢相信，曾今我为了看上去更‘酷’而表现的冷淡超然。
她能从他那敏锐的外表、冷淡的态度揣测出其内心世界的变幻。
风随着你若即若离，留下触不到的可惜，陨落下了我们的回忆。
他冷眼旁观了几天，觉得这些人的行动还是对的。
她的外表脆弱、郁郁寡欢、冷漠、疏远、神经质，其实在内心热情，乐于助人，是个真正的性情中人。
听到或看到有报道说“这家伙很孤僻”，或者“很冷淡”对我来讲这些很滑稽，我真的不是那样。
一直以来，相比自己的政党工党，陆克文与公众的关系更为融洽，工党认为他不合群，是披着政客外衣的政治老学究。
澳大利亚目前为止都是远离这一争端的，现在也应该保持如此。即便是受到美国总统那催眠术一样的强力微笑的蛊惑也要把持的住。
他赞赏她的耐心和忠诚，却竭力疏远她。
她避开所有家人，只有与弟弟彼佳在一起才感到轻松些。
令我非常惊奇的是，随着年龄的增长，我开始真正地喜欢我孤僻而又老迈的伯祖母。
你敢不敢有点儿长性，别得到了就不珍惜，若即若离你才得劲儿？
我心急火燎地给饭店打电话，旅馆职员有点不相信，漫不经心。他笑了起来，说还没有人捡到。
他喜欢热情活泼的妹妹，而不喜欢冷漠高傲的哥哥。译成后置的并列分句
作为一种通常趋于避世的造物者种族，泰坦现在是艾泽拉斯世界最有意义和最感兴趣的话题之一，至少对矮人来说是如此。
她没和工程人员提这个沙发，而是和我的同龄人说起了它，她告诉我的同事们我这个人有些孤僻。
克鲁格是一个神秘而又超然离群的人；就像麦道夫一样，他通过极力保守自己的隐私来打造神秘感。