我将启程的日子推迟了很长一段时间,去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。
多年来,他往返折腾于单人囚室和法院证人席之间,现在有一肚子的话要说。
站到中间受辱,就是说他将被赶出海鸥世界,放逐到“远崖”,去过孤独的生活。
单独游戏:孩子自顾自地玩,好像根本注意不到其他孩子。
Ron立刻照办。他将熄火机高高举起,用手一弹,屋里唯一的一盏灯立刻熄灭。
所以呢,这个原本可能孤单的时刻神奇的变成了一次愉快的邂逅。
这个年轻人的表情,一张很典型的二十五岁的脸,上面写着孤单,专注,和探索(寻找?)
特殊情况下,反身性甚至在同一个现实的一个方面也可能出现,这反映在一个孤立的个人对他自己身份的反应,可以说是“自我反身性”。
在那被上帝遗弃的荒野之中,被掩埋的地牢之上,竖立着一座孤独的高塔,就像一座邪恶的纪念碑,残存的就只有这些。
他说能够从监狱地下室的单独监禁走出来感到非常高兴。
除了唯一一个男人,没人看见他们走到叫做高校公园的小信号停车站。
本来,她还不至于如此孤单,可自从人类在该岛上引入山羊,她的所有同伴就被吃了个精光。
他是一个高傲、离群的士兵,他的工作室发现通过访问法国平民和德国俘虏发现盖世太保间谍。
和她在一起时他很爱她,并且经常笑,但他也很享受自己独处的时间。
一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活,他的身体和精神状况便开始好转了。
据我们所知,之前文献中还没有整块切除孤立骶骨骨软骨瘤的有关报道。
美国对国际事务所采取的那种独特手法并非一蹴而就,或纯粹缘起于一种心血来潮,异想天开。
直到凌晨2点,万家灯火只剩下了零星的几盏在暗夜努力呼吸着,孤独的延长对话线。
克朗彻先生一个人一锅一锅地抽着烟斗,打发着初入夜的几个小时,直到差不多半夜才准备出发。
在平凡的生活中,有多少个孤单的你、我,就会有多少份期待的执着。
“另一半情况,他则会被关禁闭――典狱长诺顿的“吃饱与消耗”休假。面包、水,所有独处(禁闭)用的必需品。”
当这家女主人打开门、脸上露出讥笑的表情时,他更加感到了一种孤独。
我有我的思想——它是所有失落于自己故乡、陌生于自己民族、孤独于自己亲人和朋友者的思想。
即使他们被单独监禁多年,“自己的同志就在不远处”这样的想法,总是会让他们得到安慰。
有人能找到一些空白视图箔和孤独黑色记号笔和越野我们进入了未知的水域。
她是那样地喜欢自己游荡,经常在吃完早饭到喝茶这段时间想法在外面留连。
大海平静得出奇,晚霞映照的绚丽多彩,天空已有孤星闪烁。(英语原文两句译成汉语合为一句。)
我身无分文,甚至没钱搭出租车,只能独自走回我冰冷而孤独的房间。
他的听众被指引去的地方是令人畏惧、毫无特色的,但这并没有束缚住爱默生在孤独的自由中享有的喜悦。
1·A solitary hunched figure emerged from the house.
一个缩头弓身的孤独身影从那个房子出来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You could see the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.
你偶尔可以看见那个研究野生花草的孤独身影。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It was extreme because it was in your head- the most solitary of places in the world.
它之所以极端,因为它就在你的头脑里——世上最孤独的地方。
4·Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
在水渠的一个拐弯处,一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来,它向前弯着腰,仿佛心事很重。
5·I have just returned from a visit to my landlord--the solitary neighbour that I shall be troubled with.
我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
1·Tigers are solitary animals.
虎是独居动物。
—— 《牛津词典》
2·He led a solitary life.
他过着独居生活。
—— 《牛津词典》
3·Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This means that social chimpanzees are smarter than solitary orangutan.
这意味着群居的黑猩猩比独居的猩猩聪明。
5·The image above is of the larva of a ground-nesting solitary bee from Turkey.
上图是来自土耳其的地面筑巢独居蜂的幼虫。
1·He was a solitary man who avoided the society of others.
他是个孤僻的人,不愿和人交往。
—— 《牛津词典》
2·This solitary place was precisely suited to the requirements of a man desirous of burying treasure.
假如一个人要想埋藏一宗宝藏,显然是喜欢选择这个孤僻的地方的。
3·They may become more solitary and even suffer from certain mental illness.
他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
4·In addition, they may form a solitary personality on the grounds that they reduce the opportunities to take outdoor activities and communicate with their peers.
同时,他们可能会形成孤僻的性格,因为减少了和同龄人一切参加户外活动互相交流的机会。
5·Jerry is a solitary sort of fellow.
杰瑞是一个孤僻的人。
1·Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.
昨夜,他在道格拉斯监狱中被单独监禁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For bringing some prescription sleeping pills into prison, he was put in solitary confinement for 71 days.
因为带了一些处方安眠药,他被单独监禁了71天。
3·He has spent the last seven months in solitary confinement – a punishment that causes many prisoners to go mad and which the US National Commission on Prisons called “torturous.”
他已经被单独监禁了七个月——这种惩罚导致许多被关押者发疯,美国国家监狱委员会称之为“折磨”。
4·And 73% of solitary prisoners reported being chronically depressed, compared to 48% of maximum-security inmates.
73%的被单独监禁的囚犯有严重的抑郁,而在被高度戒备关押的同狱犯人中这个数字只有48%。
1·The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
这条路通向一片橄榄林,这儿坐落着一家孤零零的客栈。
2·The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.
出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上,街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。
3·A solitary rider was seen in the distance.
远处有个孤零零的骑马的人。
4·One solitary tree grew on the mountainside.
山腰上孤零零地长着一棵树。
5·Another solitary bedtime in Rome. Another long night's sleep ahead of me, with nobody and nothing in my bed except a pile of Italian phrasebooks and dictionaries.
又一个孤零零的就寝时间,又一个罗马的漫漫长夜,床上除了一叠意大利成语手册和辞典之外,没有别人,也没有别的东西。
1·It was a solitary place - more a back road than a street - and there was no one in it but her - self and the old woman.
这是个冷僻的地方,不像一条街,而像是一条偏僻的道路,除了她与这位老太婆外,这里没有别的人。