wooing

争取

常用释义

争取

扩展信息

争取选民的游说

中级口译翻译教材第二版词汇 -... ... 总统职位 presidency 争取选民的游说 wooing 独裁者 dictator ...

例句

With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters.

随着选举的来临，埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者，反对国会来获得选票。

It was an old routine of theirs, a mock battle and wooing, using their voices like swords, each shouting a chorus in turn.

这是他们的一个老惯例，一个模仿的争斗和求爱，用他们象剑一样的声音，每人轮流喊出一个迭句。

His dynamic wooing in turn, swept her off her feet, and they were married in London a few months after his exams.

接着他热烈的追求也让她倾心了，于是在他考试后几个月，他们在伦敦结婚了。

The idea of Tories wooing visible minority votes would have seemed unlikely before they took office a year ago.

在一年前上台前，保守党去争取少数族裔选票的想法，似乎是不可能的。

Just a handful of European makers such as BMW with a chance at wooing rich Japanese buyers had full-scale booths.

只有几家欧洲汽车制造商如宝马等因为希望吸引日本的富人而设置了大型展台。

He made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether.

他的求爱没有继续进展，而且显然已经完全停顿了。

This had been the signal in old times when Wildeve had used to come secretly wooing to her.

这本是韦狄从前秘密向她求爱的时候用的暗号。

Bankers are also wooing commercial accounts among the growing number of Latino small businesses.

同时，商业银行也在吸引与日俱增的拉美裔小企业开设商业户头。

Mr Rubio is wooing them by vowing to stand up to Mr Obama: on taxes, on health care and on cap-and-trade.

鲁比奥先生呼吁他们支持他，他发誓要在税收，医疗改革和限额贸易问题上与奥巴马对抗。

He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.

上帝也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。

The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.

当说道拉拢客户，行政主管正站在前线：自从在一月接管公司后，他已会见超过 400名客户。

Given the horrendous mess being bequeathed to him, he must be wondering whether the wooing was worth it.

留给他的是一个如此糟糕的烂摊子，他肯定会奇怪他为这个职务付出的努力是否值得。

Tabloid-wooing helps explain the authoritarian streak of the last Labour government (and much besides).

支持通俗小报有助于解释上届工党政府的独断专行特征（以及许多其他方面）。

If you were a guy, what's your opinion about "woman wooing a man" ?

如果你是男生，你怎样看待“女追男”？

Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.

潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。

The election campaign for the Presidency is uniqueinthe amount of money poured into it. The wooing of voters lasts for months.

总统竞选的独特之处在于所投入的金钱额。争取选民的游说要持续好几个月。

Yet in a smart hotel in the capital, Mr Ortega's ministers were busy this month wooing the fat cats of the capitalist world.

但是在首都的一个精致的旅馆内，奥尔特加先生的部长们这个月正忙于寻求资本主义世界的支持。

This is a scene from "BlackBerry Babes" , a Nigerian film about women wooing men into buying them such a smartphone.

这是尼日利亚电影“黑莓女孩”中的一个场景，内容讲的是女人让男人给她们买一个类似的智能手机。

The Greek government has been wooing sovereign-wealth funds in the Gulf and Libya; this week it played host to a Chinese delegation.

希腊政府一直在争取海湾国家和利比亚的主权财富基金；这周它又招待了中国代表团。

and its decision allows certain banks to take on Wall Street directly in wooing business borrowers.

而它的决定让某些银行可以直接向华尔街挑战，来争取企业主顾。

Those wooing Chinese travellers abroad will have to adopt the principles that apply back home.

这将吸引那些在国内习惯包间用餐的中国人在国外也有相似的服务。

Some of this is a calculated wooing of left-leaning voters who deserted the Lib Dems in protest at their collaboration with the Tories.

究其原因，主要是因为在抗议保守党与自民党合作的示威中，许多左翼思想的选民抛弃了自民党。

Team Romney has every reason to be shellshocked. Its candidate, after all, resoundingly won the election of the country he was wooing.

罗姆尼团队完全有理由感到无比震惊。毕竟，他们的候选人赢得了他一直在渴求的那个国家的大选。

Democratic members of Congress have held their tongues as Obama does his wooing; Republicans have seethed at the soft approach.

国会民主党人调侃奥巴马是在“示爱”，共和党人对这种软弱态度极为不满。

but the rich man whom they have selected wins her love by wooing her under an assumed name and pretending to be poor.

但是监护人为她所挑选的富人用了假名，装成穷小子来追求她而赢得了她的爱。

The JVP, however, is already wooing General Fonseka to contest as its own candidate.

然而，人民解放军阵线却已经在争取方塞卡将军，希望他能作为它们自己的候选人竞选。

In France President Nicolas Sarkozy is wooing National Front supporters by making hardline noises on Islam and crime.

为了向人民阵线支持者示好，法国总统尼古拉 *萨科奇旁敲侧击地对伊斯兰和犯罪问题做出了强硬的表态；

常用短语

v.+n.

woo investor

v.

discourage

更新时间：2025-04-25 07:09