你送我的礼物，没有比支票更合适，我知道怎样使用它。
几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。
当frequency_type为32（与“每月”选项相关）时，代理在给定月份的这一周运行，可以为下列值之一
倘若她真的对孩子感兴趣，教师这一职业对她来说很合适。
对此事的原因及更多细节奥将亲自于周五在墨西哥城开办的新闻发布会上宣布。
在世界上许多地方，一年之中大家的身体因节能之名而经受两次突然的转变。
一种特殊类型的列表，表单上列出了用于生产的直接原料或生产数量。
如果真是这样，那将是不可饶恕的，因为黑客组织Anonymous曾发出警告，称将向索尼发起攻击。
家宰说：“你们可以放心，不要害怕，是你们的神和你们父亲的神赐给你们财宝在你们的口袋里。你们的银子我早已收了。”
尽管最近有挫折，显然华为并没有放弃而且公司从3Com的失利中也学到了很多。
考虑到提供就业机会是中国政府的主要目标这一，在中国政府看来，如此迅速的扩张可能看起来是个好消息。
亨弗莱·鲍嘉有一个纯金哨子，这是埋葬在他身旁的妻子劳伦·巴考尔，曾经送给他的。
有人送给他一套茶具，作为祝他早日康复的礼物，这成了他最喜欢的玩具。
他搬出了印度相对较低的人均碳排放量数据，认为“没有理由”再在这个问题上向印度“施加压力”。
将前后两基板对位、封接成一个整体，内充一定压力的惰性气体。
她说这钱挣得可真容易，SnoopDoog也是饶舌歌手中最先授权给手机铃声的一位。
既便在今天他还能记得一觉醒来看见的那个陌生世界，和在他心里引起的异样感受。
如果将清单1中的内容看作是给定数据集的基于XML的呈现，那么您还可以使用其他方式进行呈现。
在萨科齐的整个竞选过程中，萨科齐先生只要稍微得到右翼的帮助就遭到被左翼的媒体的魔鬼化报道。
后者指定允许任何给定的throttling实用程序对服务器产生多大的影响（百分数）。
请留意：神说，你要先照顾你的教会家庭，而不是将教会需要放在你工作清单的最后一项。
应该这样问：根据我的背景和经验，你认为我刚开始从事这份工作会遇到的最大的挑战是什么？
由于外特网涉及二个以上的企业，必须预先考虑到公司之间要结合在一起的有关方面。
1·This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries.
考虑到两国之间的强烈敌意，这种反应是可以预见的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.
此外，考虑到传统的性别规范，母亲可能比父亲更频繁地去叫唤孩子。
4·For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
5·This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
1·This is a given excuse.
这是一个给定的借口。
2·These stars vastly outnumber the other stars in a given galaxy.
在一个给定的星系中，这些恒星的数量远远超过其他恒星。
3·It shouldn't be difficult to locate the reading for any given time.
在任意给定的时间里，定位读物应该不难。
4·Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
5·With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
1·Crime prevention had to be given more prominence.
犯罪预防得给予更多重视。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was not given any visitation rights by the divorce court.
离婚法院没有给予他任何探视权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He would be given every latitude in forming a new government.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Political exiles had not been given indemnity from prosecution.
政治流亡者还没有被给予免于起诉的保证。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.
每个家庭都被给予6000卢比的救济金。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验，它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
2·It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
3·If you were not given this catalyst of service in the way that those in this room ask themselves to serve, you would not have the strong promptings that you each have to purify yourselves.
假如你们没有被给予服务的这个催化剂，在这方式上，那些在这房间的人要求他们自己去服务，你将不会有你们每个人必须去净化你们自己的强烈刺激。
4·You do not have to worry about your future as given the choices you have now, you can set your sights upon the one you have chosen.
你们不必担心你们的未来，作为你们拥有的被给予的选择，你们可以把你们的目光设定在你们已经选择的那一个上面。
5·However, they will be cared for and given great love and care to settle them into a new environment.
但是，他们将被很好的照料，并且被给予爱和关怀去进入一个新的环境中。